《青衫湿遍·悼亡》

时间: 2025-04-26 04:08:36

诗句

纳兰性德〔清代〕

青衫湿遍，凭伊慰我，忍便相忘。

半月前头扶病，剪刀声、犹在银釭。

忆生来、小胆怯空房。

到而今，独伴梨花影，冷冥冥、尽意凄凉。

愿指魂兮识路，教寻梦也回廊。

咫尺玉钩斜路，一般消受，蔓草残阳。

判把长眠滴醒，和清泪、搅入椒浆。

怕幽泉、还为我神伤。

道书生簿命宜将息，再休耽、怨粉愁香。

料得重圆密誓，难禁寸裂柔肠。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 04:08:36

原文展示:

青衫湿遍，凭伊慰我，忍便相忘。
半月前头扶病，剪刀声犹在银釭。
忆生来小胆怯空房。到而今，独伴梨花影，
冷冥冥尽意凄凉。愿指魂兮识路，教寻梦也回廊。
咫尺玉钩斜路，一般消受，蔓草残阳。
判把长眠滴醒，和清泪搅入椒浆。
怕幽泉还为我神伤。道书生簿命宜将息，
再休耽怨粉愁香。料得重圆密誓，难禁寸裂柔肠。

白话文翻译：

我的青衫已经湿透，依靠着她来安慰我，却忍心忘却她的存在。半个月前我还在病中，剪刀的声音依然在银色灯光下回响。回想起我生来时胆怯空房的情景。如今，我孤单伴着梨花的影子，感到冷冥冥的意境凄凉。希望您能指引我的灵魂，教我寻找梦中的回廊。近在咫尺的玉钩斜路，都是些我所承受的，蔓草在夕阳下显得残破。把我长眠的状态唤醒，让清泪与椒浆混在一起。怕那幽泉还会让我神伤。书生的命运该当休息，不要再沉迷于那粉香的愁苦。或许能再次重圆的誓言，难以抑制我心中的裂痛。

注释:

青衫：青色的衣衫，象征着哀伤或忧愁。
银釭：银色的灯，暗示幽静的环境。
梨花影：梨花的影子，暗指孤独与寂寞。
清泪搅入椒浆：泪水融入椒浆，暗喻悲伤与思念交融。
幽泉：指阴暗的泉水，象征着死亡或悲伤的记忆。
书生：指有学问的人，通常寓意文人。

诗词背景:

作者介绍：纳兰性德（1655-1705），字容若，号楞伽山人，满族人，是清代著名的词人，他的词作流畅自然，情感细腻，常常表现出对生活的感悟和对爱情的思考。

创作背景：此诗作于纳兰性德失去爱人之后，表现了他内心的痛苦与对亡妻的深切怀念。全诗充满了哀伤的情绪，运用了丰富的意象，传达出一种孤独与凄凉的感受。

诗歌鉴赏：

《青衫湿遍·悼亡》是一首饱含情感的悼亡之作，诗中通过细腻的描绘与深情的回忆，展现了作者对逝去爱人的无限思念。开篇“青衫湿遍”，直接点明了作者的悲痛，青衫的湿透象征着他的泪水与痛苦。接下来的“半月前头扶病”，更是将时间的流逝与生死的无常完美结合，令读者感受到一种无奈与绝望。

诗中的意象丰富而生动，“独伴梨花影”既是对孤独的直接表述，也暗示着梨花的洁白与脆弱，恰如作者此时的心境。整首诗通过对空间与时间的交织，传达出一种深切的失落感。尤其是“愿指魂兮识路”，表达了对亡灵的渴望与呼唤，充满了对爱与生的反思。

结尾的“再休耽怨粉愁香”，则显示出一种自我安慰的努力，尽管心中仍有难以释怀的痛楚，却试图寻求一种内心的平静。纳兰性德以他精妙的语言与深厚的情感，成功地将个人的哀伤提升到了普遍的人生感悟，令人动容，发人深省。

诗词解析：

逐句解析：
1. 青衫湿遍：表达了作者因思念而泪流满面，衣衫湿透的状态。
2. 凭伊慰我：借助亡妻的回忆来安慰自己，显示出对往昔的眷恋。
3. 半月前头扶病：时间回溯至半个月前，强调对死亡的感慨。
4. 剪刀声犹在银釭：剪刀声与灯光交织，象征着生命的脆弱与哀伤。
5. 忆生来小胆怯空房：回忆往昔的孤寂与恐惧，反映内心的脆弱。
6. 独伴梨花影：梨花的影子象征孤独，暗示心灵的孤寂。
7. 冷冥冥尽意凄凉：表达了无尽的哀伤与冷清的情感。
8. 愿指魂兮识路：希望亡者能指引自己，渴望再度相聚。
9. 咫尺玉钩斜路：近在咫尺却难以触及，象征着遥不可及的理想。
10. 判把长眠滴醒：唤醒沉睡的记忆与情感。
11. 怕幽泉还为我神伤：恐惧再次触动内心的伤痛。
12. 道书生簿命宜将息：劝诫自己应当休息，不再执念于悲苦。
13. 再休耽怨粉愁香：劝自己不再沉浸于过去的忧伤。
14. 料得重圆密誓，难禁寸裂柔肠：即使希望重聚，但内心的痛苦难以抑制。
修辞手法：
- 比喻：将情感与物象结合，如“青衫湿遍”比喻泪水。
- 拟人：通过“愿指魂兮识路”赋予亡者以生命与情感。
- 对仗：如“冷冥冥尽意凄凉”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗围绕着对亡妻的悼念与自我安慰展开，表现出深厚的爱情与无法释怀的思念，揭示了生死离别的无奈与人性的脆弱。