《寄李洞秀才》

最后更新时间:2025-05-10 10:00:05

原文展示:

寄李洞秀才
齐己 〔唐代〕
到处听时论，知君屈最深。
秋风几西笑，抱玉但伤心。
野水翻红藕，沧江老白禽。
相思未相识，闻在蜀中吟。

白话文翻译：

全诗翻译:
到处都在听说时事，知道你所受的屈辱是最深的。
秋风吹来，似乎在西边轻笑，而我怀着美玉却只感到伤心。
野水翻涌着红色的藕，沧江上有老白鸟飞翔。
虽然心中思念，却未曾相识，只听说你在蜀地吟唱。

注释:

字词注释:

• 屈：屈辱，受了委屈。
• 秋风几西笑：秋风在西边似乎在嘲笑。
• 抱玉：怀抱着美玉，寓意珍贵的情感或人。
• 伤心：感到悲伤。
• 翻红藕：形容水流翻动，红色的藕瓣随之起伏。
• 老白禽：指老年的白色鸟类，象征孤独与漂泊。
• 相思未相识：虽然思念却未曾见面。
• 蜀中吟：指在蜀地吟唱，蜀地指的是今四川一带。

典故解析:

• 诗中提到的“蜀”指古代的蜀国，后来的四川地区，常被用来代表远方或思念之地。
• “秋风”常用作表达离愁别绪的意象，强调时光的流逝和情感的惆怅。

诗词背景:

作者介绍:
齐己（约780-841年），字景延，号隐居，唐代诗人，曾任官职，后隐居于山林，作品以清新、自然著称。他的诗多描写山水、田园生活，充满禅意和哲理。

创作背景:
这首诗写于唐代，正值诗人生活的动荡时期，诗人与李洞秀才或许是好友，诗中表达了对朋友遭遇的同情与惋惜，同时也流露出对自己境遇的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对李洞秀才的寄情，展现了诗人内心的复杂情感。开头的“到处听时论，知君屈最深”，不仅表达了对朋友屈辱遭遇的关心，更传达了诗人对社会时事的敏感。接着“秋风几西笑”，秋风的描写在这里不仅是自然景象的呈现，更是情感的寄托，通过自然界的变化反映出人内心的孤独与伤感。

“抱玉但伤心”则进一步揭示了诗人怀抱美好理想的同时，却因现实的无情而感到失落。这里的“玉”象征着珍贵的情感或理想，而“伤心”则体现了理想与现实之间的巨大落差。

后二句通过“野水翻红藕，沧江老白禽”的自然描写，营造出一种凄美的意境，红藕与白禽的意象相互交织，似乎在映射着人事的无常与孤独。而最后一句“相思未相识，闻在蜀中吟”，则将思念的主题推向高潮，虽未曾相识，却因吟唱而感到彼此的心灵交汇，这种情感的共鸣更显得深邃而动人。

整首诗情感细腻，意象丰富，展现了齐己对友人的关怀，对人生的感悟，以及对美好理想的追求与感叹。

诗词解析:

逐句解析:

• 到处听时论，知君屈最深。
  表达诗人对社会动向的关注，知道朋友遭遇的苦楚，既关心又感叹。
• 秋风几西笑，抱玉但伤心。
  秋风的嘲笑与美玉的象征形成对比，表达了失落感。
• 野水翻红藕，沧江老白禽。
  自然意象的描写，暗示孤独与无常。
• 相思未相识，闻在蜀中吟。
  思念的情感即使未曾相识，依然能通过吟唱而感到彼此的情感共鸣。

修辞手法:

• 比喻：将“玉”比作珍贵的情感。
• 拟人：秋风“笑”增加了诗的情感色彩。
• 对仗：上下句之间的对称增加了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗通过对友人的思念与关心，展现了诗人对人生无常、理想与现实的思考，表达了情感的细腻与深远，体现了唐代士人的情怀与气质。

意象分析:

意象词汇:

• 秋风：象征离愁与思念。
• 美玉：象征珍贵的情感或理想。
• 红藕：象征生命的美好与脆弱。
• 白禽：象征孤独、漂泊的心情。
• 蜀中：远方，思念之地。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“屈”的意思是:
   A. 曲线
   B. 屈辱
   C. 屈服
   D. 退缩

2. 诗中提到的“蜀”指的是:
   A. 西北
   B. 四川
   C. 东南
   D. 北方

3. “抱玉但伤心”表达了什么情感?
   A. 自豪
   B. 失落
   C. 高兴
   D. 惊讶

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《相思》 王维
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 齐己的《寄李洞秀才》与王维的《相思》均表达了思念之情，但齐己更着重于对友人境遇的叹息，而王维则更倾向于对爱情的细腻描绘。两者在情感表达上各有千秋，反映出不同的生活体验与情感深度。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《齐己诗集解读》