《踏莎行》

最后更新时间:2026-09-03 20:49:40

原文展示:

踏莎行 洪迈 〔宋代〕

院落深沈，池塘寂静。帘钩卷上梨花影。宝筝拈得雁难寻，篆香消尽山空冷。钗凤斜敧，鬓蝉不整。残红立褪慵看镜。杜鹃啼月一声声，等闲又是三春尽。

白话文翻译：

院子里深沉寂静，池塘边一片宁静。窗帘钩上挂着梨花的影子。弹奏的宝筝声中，雁影难寻，香炉中的篆香已经燃尽，山中空荡荡的，感觉寒冷。头上的凤钗斜斜地倾斜，鬓发不整齐。脸上的红晕渐渐消退，懒得去看镜子。杜鹃在月光下一声声啼叫，不经意间，又一个春天即将结束。

注释:

• 院落深沈：形容院子非常深邃、幽静。
• 池塘寂静：池塘周围非常安静。
• 帘钩卷上梨花影：窗帘钩上挂着梨花的影子，形容环境幽雅。
• 宝筝拈得雁难寻：弹奏的筝声中，雁影难寻，比喻音律高远难觅。
• 篆香消尽山空冷：香炉中的篆香已经燃尽，山中空荡荡的，感觉寒冷。
• 钗凤斜敧：头上的凤钗斜斜地倾斜，形容女子慵懒的样子。
• 鬓蝉不整：鬓发不整齐，形容女子不修边幅。
• 残红立褪慵看镜：脸上的红晕渐渐消退，懒得去看镜子。
• 杜鹃啼月一声声：杜鹃在月光下一声声啼叫，形容夜晚的寂静和哀愁。
• 等闲又是三春尽：不经意间，又一个春天即将结束。

诗词背景:

作者介绍: 洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品多涉及历史、文学、哲学等领域，风格典雅，内容丰富。《踏莎行》这首诗描绘了一个幽静的夜晚，通过细腻的意象和深沉的情感，表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好事物的留恋。

创作背景: 这首诗可能创作于洪迈晚年，当时他可能正处于对过往岁月的回忆和对现实生活的感慨之中。诗中通过对夜晚景物的描绘，抒发了对逝去时光的无奈和对美好事物的怀念。

诗歌鉴赏：

这首《踏莎行》以细腻的笔触描绘了一个幽静的夜晚，通过对院落、池塘、梨花影、宝筝声、篆香、山空等意象的刻画，营造出一种深沉而寂静的氛围。诗中的“宝筝拈得雁难寻”和“篆香消尽山空冷”等句，不仅展现了音律的高远和香气的消散，更隐喻了时光的流逝和美好事物的难以挽留。后两句“杜鹃啼月一声声，等闲又是三春尽”则直接抒发了对逝去时光的无奈和对美好事物的怀念，表达了诗人对生命无常和时光易逝的深刻感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 院落深沈，池塘寂静：开篇即营造出一种幽静的氛围，院落和池塘的寂静为全诗定下了基调。
2. 帘钩卷上梨花影：通过梨花影的描绘，增添了一丝幽雅和诗意。
3. 宝筝拈得雁难寻：宝筝声中雁影难寻，比喻音律高远难觅，也隐喻了美好事物的难以挽留。
4. 篆香消尽山空冷：篆香消尽，山中空荡荡的，感觉寒冷，表达了时光流逝的无奈和孤寂。
5. 钗凤斜敧，鬓蝉不整：女子慵懒的样子，反映了内心的孤寂和无奈。
6. 残红立褪慵看镜：脸上的红晕渐渐消退，懒得去看镜子，表达了对外貌变化的无奈和对时光流逝的感慨。
7. 杜鹃啼月一声声，等闲又是三春尽：杜鹃啼叫，春天即将结束，直接抒发了对逝去时光的无奈和对美好事物的怀念。

修辞手法:

• 比喻：如“宝筝拈得雁难寻”中的“雁难寻”比喻音律高远难觅。
• 拟人：如“篆香消尽山空冷”中的“山空冷”赋予山以人的感觉。
• 对仗：如“院落深沈，池塘寂静”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对夜晚景物的描绘，抒发了对逝去时光的无奈和对美好事物的怀念，表达了诗人对生命无常和时光易逝的深刻感慨。

意象分析:

• 院落、池塘：营造出幽静的氛围。
• 梨花影：增添幽雅和诗意。
• 宝筝声、篆香：隐喻美好事物的难以挽留和时光的流逝。
• 杜鹃啼叫：直接抒发对逝去时光的无奈和对美好事物的怀念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“宝筝拈得雁难寻”比喻了什么？ A. 音律高远难觅 B. 雁影难寻 C. 美好事物的难以挽留 D. 时光流逝的无奈 答案：A

2. 诗中的“杜鹃啼月一声声”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀愁 C. 宁静 D. 激动 答案：B

3. 诗中的“篆香消尽山空冷”中的“山空冷”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了时光流逝的感慨和对美好事物的怀念。
• 李清照《如梦令》：通过对夜晚景物的描绘，抒发了对逝去时光的无奈和对美好事物的怀念。

诗词对比:

• 洪迈的《踏莎行》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了时光流逝的感慨，但洪迈的诗更注重意象的细腻描绘，而苏轼的诗则更注重情感的直接抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了洪迈的《踏莎行》及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋代诗歌的风格和特点。
• 《洪迈诗集》：收录了洪迈的全部诗作，有助于全面了解洪迈的诗歌创作。