《绍古辞》

最后更新时间:2025-05-03 17:25:15

原文展示:

绍古辞
鲍照 〔南北朝〕
凭楹翫夜月，
逈眺出谷云。
还山路已远，
往海不及羣。
徘徊清淮汭，
顾慕广江濆。
物情乖喜歇，
守操古难闻。
三越丰少姿，
容态倾动君。

白话文翻译：

在栏杆上凭栏赏夜月，
远远眺望山谷中的云彩。
返回山中的路已经很远，
而去往大海却比不上群山的美景。
我在清淮的水边徘徊，
思念着广江的波涛。
世间的情感总是乖戾，让人喜忧交加，
守住操守古道的情怀，实在难以被人理解。
三越之间的风雅与姿态，
只在你面前轻轻倾诉。

注释：

• 凭楹：倚靠栏杆，表示一种闲适的姿态。
• 翫：玩赏，欣赏的意思。
• 逈眺：远远地眺望。
• 清淮汭：清淮的水边，汭指水的边缘。
• 顾慕：回头思念，向往的意思。
• 乖喜歇：情感的乖戾，使得快乐和忧愁交替。
• 守操古：保持古代的操守与情操。
• 三越：指三越地区，古代有丰富的文化与风雅。

诗词背景：

作者介绍：鲍照，字明远，南北朝时期的著名诗人，汉族，出身于士族家庭，早逝于三十岁左右。他的诗歌以词藻华丽、意境深远著称，常表达个人情感与对历史的思考。

创作背景：此诗作于南朝时期，鲍照生于动荡的时代，诗中流露出对时光流逝和古风的怀念，表现了诗人对故国风光的思念与对古代风雅的追求。

诗歌鉴赏：

《绍古辞》是一首充满怀古情绪的诗作。诗人通过夜月、山云等自然景象，表达了对美好过去的追忆和对现世的感慨。开篇“凭楹翫夜月”，即展现了诗人宁静的心境与对自然的敏感，接着“逈眺出谷云”，通过远眺的方式，表达了对远方的向往和思考。诗人在山海之间的徘徊，体现出他对大自然的热爱与对人生道路的迷茫。

“物情乖喜歇”，暗示了人情冷暖和世态炎凉，诗人内心的孤独与无奈在这里得到了升华。最后两句“容态倾动君”，不仅体现了诗人对美的向往，也暗示了他对理想中人物的渴望与期待。整首诗在表现对古代风雅的怀念同时，也折射出诗人对现实生活的不满与思考，情感层次丰富，意境深远。

诗词解析：

逐句解析：

1. 凭楹翫夜月：诗人倚靠栏杆，沉浸于夜晚的月光中，表现出一种悠闲自在的心态。
2. 逈眺出谷云：远远地眺望山谷中的云彩，表达对自然景色的欣赏与思考。
3. 还山路已远：回家的路已经很远，隐喻对故土的归属感与无奈。
4. 往海不及羣：前往大海的旅程无法与山间的景色相比，表现对传统美的向往。
5. 徘徊清淮汭：在清淮的水边徘徊，意象带有些许忧伤。
6. 顾慕广江濆：回望广江的水面，表现对更广阔世界的向往。
7. 物情乖喜歇：人情世故令人失落，表达内心的孤独。
8. 守操古难闻：坚守古代的道德情操，难以被世人理解。
9. 三越丰少姿：对三越地区的风雅风情的描绘，展示诗人对美的追求。
10. 容态倾动君：对心中理想人物的向往与倾诉。

修辞手法：

• 比喻：诗中用自然景象比喻人生的境遇，如“月”、“云”代表诗人的情感和思考。
• 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗的音乐性和节奏感。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，使整个诗歌更具生动性。

主题思想： 整首诗的主题是对古代风雅的追忆，以及对现实生活的反思与感慨。诗人通过自然景象表达内心情感，体现了对美好事物的向往与对古代文化的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征孤独与思考，常用于表达诗人的内心情感。
• 云：代表漂泊与变化，诗中体现出对自由与理想的追求。
• 山海：象征广阔的天地与人生的选择，诗人对自然的热爱在此体现。
• 水：清淮的水边意象，表达了诗人对生命流逝与变迁的感悟。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人“凭楹翫夜月”中“翫”的意思是： A. 欣赏
   B. 悲伤
   C. 远望
   D. 行走

2. 诗中提到的“清淮”是指： A. 一种花
   B. 一条河流
   C. 一座山
   D. 一片海

3. “物情乖喜歇”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 失落
   C. 满足
   D. 兴奋

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白：同样以自然景象表达思乡情。
• 《月夜忆舍弟》 杜甫：借月夜思念亲人的诗。

诗词对比：

• 鲍照与李白：鲍照的《绍古辞》注重古风和个人情感，而李白的诗则更加豪放与奔放，展现了不同的艺术风格和情感基调。

参考资料：

• 《南北朝诗歌选》
• 《中国古代文学史》
• 《鲍照研究》

这份内容为您提供了关于《绍古辞》的全面解析与理解，希望能够帮助您更好地欣赏这首古诗。