《绍古辞》

最后更新时间:2026-10-28 18:36:27

原文展示

孤鸿散江屿，
连翩遵渚飞。
含嘶衡桂浦，
驰顾河朔畿。
攒攒劲秋木，
昭昭净冬晖。
窗前涤欢爵，
帐里缝舞衣。
芳岁犹自可，
日日望君归。

白话文翻译

孤独的鸿雁在江边的岛屿上散开，
它们在水边翩翩起舞，飞翔着。
雁鸣声中，似乎在呼唤桂浦的秋水，
它们在河畔和京畿之间来回奔忙。
秋天的树林郁郁葱葱，
冬日的阳光照耀得格外明亮。
窗前，我洗净了欢愉的酒杯，
帐内，我缝制着舞衣。
美好的岁月依然值得珍惜，
我日日夜夜都在望着你归来。

注释

• 孤鸿：孤独的鸿雁，象征孤独与思念。
• 江屿：江中的小岛。
• 连翩：形容飞舞的姿态轻盈。
• 衡桂浦：指桂花生长的地方，象征美好。
• 驰顾：奔走回顾，形容忙碌。
• 劲秋木：指秋天茂盛的树木。
• 昭昭：明亮的样子。
• 涤：洗净。
• 欢爵：欢愉的酒杯。
• 缝舞衣：缝制舞衣，象征着对美好生活的憧憬。

诗词背景

作者介绍

鲍照，字明远，号少白，是南北朝时期的著名诗人，以才情出众和作品丰富著称。他的诗风多样，既有豪放之气，也有婉约之美，常表达对人生的思考和对友人的思念。

创作背景

《绍古辞》创作于鲍照漂泊生涯之中，诗中流露出对故乡和亲友的思念，以及对美好时光的珍惜。作品深受当时动荡社会的影响，表达了诗人内心深处的孤独与渴望。

诗歌鉴赏

《绍古辞》通过描绘孤鸿的飞舞场景，展现了诗人内心的孤独与思念。诗的开头以“孤鸿散江屿”引入，立刻营造出一种孤独的氛围，鸿雁在江中飞翔，既是对自然景色的描绘，也是对自身境遇的隐喻。紧接着的“连翩遵渚飞”则用生动的动作描写，展现了自然的灵动与生命的活力。

诗中多次提到“秋木”“冬晖”，通过季节的变化映射人生的无常与时光的流逝。尤其是“窗前涤欢爵，帐里缝舞衣”，诗人虽然在忙碌于生活琐事，但内心的期待与渴望依然如故，那是对美好时光的怀念与对友人归来的期盼。

整首诗情感真挚，语言优美，意象鲜明，既有对自然的细腻描绘，也有对人生的深刻思考，是鲍照诗歌中的一部佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 孤鸿散江屿：孤独的鸿雁在江中的小岛上飞散，营造出孤寂之感。
2. 连翩遵渚飞：鸿雁轻盈地在水边飞翔，表现出一种自由和活泼。
3. 含嘶衡桂浦：鸿雁鸣叫，仿佛在呼唤桂花生长的地方，传递出对美好时光的向往。
4. 驰顾河朔畿：鸿雁在河畔与京畿之间奔走，象征着生活的繁忙与奔波。
5. 攒攒劲秋木：描绘秋天郁郁葱葱的树林，表达对自然的热爱。
6. 昭昭净冬晖：冬日的阳光明亮而清晰，象征着希望与美好。
7. 窗前涤欢爵：在窗前洗净快乐的酒杯，寓意对快乐的珍视。
8. 帐里缝舞衣：在帐篷中缝制舞衣，象征着对未来美好生活的期待。
9. 芳岁犹自可：美好的岁月依然值得珍惜，传达出对时光的感慨。
10. 日日望君归：日日夜夜期待友人归来，表达了深切的思念与渴望。

修辞手法

• 对仗：诗中“窗前涤欢爵，帐里缝舞衣”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：鸿雁的鸣叫赋予了自然以灵性，使其更具情感。
• 比喻：用鸿雁象征孤独和思念，富有深意。

主题思想

这首诗围绕孤独与思念的主题，通过自然景象的描写，表达了对友人归来的期待和对美好时光的珍惜，展现了诗人内心的柔情与渴望。

意象分析

意象词汇

• 鸿雁：象征思念与孤独，表达诗人对友人的深切怀念。
• 江屿：代表孤独的环境，反映诗人漂泊的心境。
• 秋木、冬晖：象征自然的变化，也暗示人生的无常。
• 欢爵、舞衣：体现生活中的欢乐与美好，对未来的期许。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“孤鸿”象征什么？ A. 孤独与思念
   B. 自由与奔放
   C. 生活的美好

2. 填空题：诗中提到的“窗前涤欢爵”表现了诗人对____的珍视。

3. 判断题：诗歌的主题是对自然景色的描绘。 (对/错)

答案

1. A
2. 快乐
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》：同样表达孤独与思念的主题。
• 杜甫《春望》：对时光的感慨与对未来的期待。

诗词对比

• 鲍照《绍古辞》与王维《送别》：两者都表达了对友人的思念，但鲍照更侧重于自然与孤独的结合，而王维则更注重对离别的感伤。

参考资料

• 《南北朝诗人鲍照的艺术与思想》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古代诗歌赏析》