《送朴充侍御归海东》

最后更新时间:2026-09-04 10:12:46

原文展示:

送朴充侍御归海东
作者: 张乔 〔唐代〕

天涯离二纪，阙下历三朝。
涨海虽然阔，归帆不觉遥。
惊波时失侣，举火夜相招。
来往寻遗事，秦皇有断桥。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人与友人送别的情景。诗人感叹与友人相隔遥远，时光流逝，分离的痛苦愈发明显。即便海洋再宽广，归来的帆船似乎也不再遥远。诗中提到在波涛中失去伙伴，夜晚举起火光以招呼彼此。而在追寻往事中，历史的断桥（指秦始皇时期的遗址）也成为一种象征，暗示着时光的流逝和人事的变迁。

注释：

• 天涯离二纪：天涯指遥远的地方，二纪指两个纪元，暗指时光的久远。
• 阙下历三朝：阙下指皇宫，三朝指唐朝历代的更替，表明时间的变迁。
• 涨海虽然阔：涨海指潮水上涨的海洋，阔指宽广。
• 归帆不觉遥：归来的帆船，似乎并不遥远。
• 惊波时失侣：在波涛中，有时会失去伴侣。
• 举火夜相招：夜晚时，举起火光以招呼朋友。
• 来往寻遗事：来来往往，追寻过去的事情。
• 秦皇有断桥：指历史的遗迹，暗示着时间的流逝和人事的变迁。

诗词背景：

作者介绍：

张乔是唐代的一位诗人，活跃于盛唐时期。他的作品以情感细腻、意境深远著称，尤其擅长表现离愁别绪和对友人的思念。其诗风清新自然，富有哲理。

创作背景：

《送朴充侍御归海东》作于送别友人之际，表达了诗人对友人离去的依依不舍及对时光流逝的感慨。这首诗在历史背景下，反映了唐代文人之间深厚的友情和对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对送别情景的描绘，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头两句以“天涯”和“阙下”对比，突显了时空的距离和历史的变迁。诗人在感叹时光流逝的同时，也表现出对友人的深切挂念。随着“涨海虽然阔，归帆不觉遥”一句，诗人似乎在安慰自己，尽管海洋宽广，但归来的希望仍在，体现了对友人重聚的期盼。

接下来的两句“惊波时失侣，举火夜相招”，生动描绘了在波涛汹涌之中，失去伴侣的无奈与孤独，同时，夜晚的火光又象征着友人的召唤和希望。这种情感的对比，使得整首诗在悲伤中透出一丝温暖。

最后一句“秦皇有断桥”则引人深思，既是对历史的追溯，又暗示了人与人之间的关系如同断桥般脆弱，强调了时间的不可逆转。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对人生无常的感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 天涯离二纪：表达距离遥远，时间久远的感受。
2. 阙下历三朝：在皇宫下经历了三个朝代，强调了历史的变迁。
3. 涨海虽然阔：即便海洋再宽广，仍然不觉得归来的旅途遥远。
4. 归帆不觉遥：通过对比，暗示归来的希望始终存在。
5. 惊波时失侣：在波涛中，偶尔会失去同伴，体现出离别的痛苦。
6. 举火夜相招：夜晚举起火光以召唤朋友，象征着温暖的情谊。
7. 来往寻遗事：在历史的长河中，追寻往事，感慨时光流逝。
8. 秦皇有断桥：提到历史遗迹，象征着时间的不可逆转与人生的变迁。

修辞手法：

• 对比：如“天涯”与“阙下”，加强了距离感与时光感。
• 象征：如“涨海”、“火光”、“断桥”，分别象征着希望、友谊和历史的流逝。
• 排比：整首诗通过平行结构增强了情感的表达。

主题思想：

诗歌的中心思想围绕着友情、离别与时间的无情流逝，反映出人们在面对离愁别绪时的复杂情感。通过对自然与历史的描绘，展示了人与人之间情感的脆弱与珍贵。

意象分析：

意象词汇：

• 天涯：象征离别的遥远与孤独。
• 阙下：代表权力中心，隐喻历史的厚重。
• 涨海：象征生活中的波折与广阔的前景。
• 归帆：代表希望与归属感。
• 火光：象征友情的温暖与召唤。
• 断桥：象征历史的遗迹与人事的变迁。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 离愁
   C. 愤怒

2. “秦皇有断桥”中的“断桥”主要象征什么？ A. 友谊
   B. 历史的流逝
   C. 自然的美

3. 诗中“举火夜相招”表达了什么含义？ A. 友情的召唤
   B. 旅途的危险
   C. 自然的奇观

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《赠汪伦》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 李白的《赠汪伦》同样表达了离别的情感，但更加直接与豪放，而张乔的作品则在细腻与深邃的情感中，展现了更复杂的人际关系。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《诗词的艺术与技巧》

这些资料可以帮助读者更深入地理解唐诗及其背景。