《浮汴东归》

最后更新时间:2026-09-03 22:44:15

原文展示:

日暖泗滨西，无穷岸草齐。
薄烟衰草树，微月迥城鸡。
水近沧浪急，山随绿野低。
羞将旧名姓，还向旧游题。

白话文翻译：

阳光普照着泗水的西边，岸边的青草生长得无边无际。
薄薄的烟雾笼罩着衰败的草木，微弱的月光照耀着远处的城里鸡鸣。
水流奔急近似沧海，山峦随着绿色的田野而低伏。
我羞于提及旧日的姓名，还想在旧游的地方题写诗句。

注释:

字词注释:

• 泗滨：指泗水的滨岸，泗水是中国的一条河流。
• 无穷：形容数量多，无法计量。
• 薄烟：指轻薄的烟雾。
• 衰草：指枯萎的草。
• 微月：形容月光微弱。
• 迥城鸡：远处城里的鸡鸣声。
• 沧浪：指大海，水流急促。
• 绿野：绿色的田野。
• 羞将旧名姓：感到羞愧，不愿提及过去的名字。

典故解析:

• 本诗中的“旧游题”暗示诗人对过去游玩之地的怀念，表现出一种对时光流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 张乔，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗作以清新自然、情感细腻著称。

创作背景: 本诗写于诗人归乡途中，表达了对故乡的思念与对往昔的追忆。诗中描绘的自然景象与人文情怀相结合，反映了作者对人生的感悟和对旧时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《浮汴东归》是一首描绘归途风景与内心感受的诗。诗人以细腻的笔触展现了沿途的自然景观，唤起读者对故乡的共鸣。在阳光、草地、薄烟、微月等意象的描绘中，诗人不仅仅是在描写一个静谧的自然场景，更是在表达一种复杂的情感。阳光温暖，草木茂盛，象征着生命的活力；而薄烟和衰草则暗示时光的流逝与生命的无常。

“羞将旧名姓，还向旧游题”一句，诗人表达了对过往身份的无奈与羞愧，同时也道出对旧地重游的渴望。在这短短的诗句中，蕴藏着对自我身份的反思以及对内心深处情感的探寻。

整首诗在结构上简洁而富有层次感，前两句描绘自然，后两句则转向内心的感受，形成一种自然与情感的交融。这种交融不仅让人感受到诗人对故乡的深情厚谊，也引发读者对自己过往的思考，具有深刻的哲理性。

诗词解析:

逐句解析:

• 日暖泗滨西：描绘了一个温暖的日子，给人以宁静舒适的感觉。
• 无穷岸草齐：草木的茂盛与生命力的无尽，象征着生机与希望。
• 薄烟衰草树：描绘了稍显萧条的景象，暗示时光的流逝。
• 微月迥城鸡：微弱的月光下，远处传来的鸡鸣，增添了乡村的气息，展现了诗人对乡村生活的向往。
• 水近沧浪急：水流急促，象征着时间的流逝和生命的急促。
• 山随绿野低：描绘了山与田野的和谐，展现出自然的美丽。
• 羞将旧名姓：表达了对过往的羞愧与不愿提及的心情。
• 还向旧游题：想在旧游之地写下新的感想，体现了对过去的怀念与对未来的期待。

修辞手法:

• 本诗运用了比喻、对仗等手法，使得意象更加鲜明。
• “微月迥城鸡”中的“微月”与“迥城”形成对比，突显了宁静的夜晚与远处乡村生活的和谐。

主题思想: 整首诗表达了诗人对故乡的深切怀念和对人生流逝的感慨，体现了对自然美的赞美和对旧时光的追溯。

意象分析:

意象词汇:

• 日暖：生机与希望的象征。
• 岸草：生命的繁茂与自然的和谐。
• 薄烟：时间的流逝与记忆的模糊。
• 微月：宁静与孤独的象征。
• 沧浪：生命的急促与不可逆转。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描述的自然景象主要有哪些？

   • A. 阳光、草地
   • B. 雪花、冰川
   • C. 沙漠、海洋

2. “羞将旧名姓”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对过去的骄傲
   • B. 对身份的羞愧
   • C. 对未来的期待

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《春晓》孟浩然

诗词对比: 与李白的《静夜思》相比，张乔的《浮汴东归》更多展现的是自然景色与人内心的交融，而李白则是通过月光引发思乡情感。两者在情感表达上虽有所不同，但都深刻反映了对家乡的思念与对生活的感悟。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏辞典》
3. 《唐代诗人研究》