《送友人归袁州》

最后更新时间:2025-05-10 08:01:12

原文展示

送友人归袁州
作者: 张乔 〔唐代〕

袁江猿鸟清，曾向此中行。
才子登科去，诸侯扫榻迎。
山藏明月浦，树绕白云城。
远想安亲后，秋风梦不惊。

白话文翻译

袁江的猿声鸟鸣清脆，曾在这片水域中游历过。
才子们相继登上科举之路，诸侯们纷纷清扫厅堂迎接他们。
山中藏着明月的港口，树林环绕着白云的城市。
远远想象着将来安顿亲人，秋风中梦境也不会惊扰。

注释

• 袁江：指袁州的江河，环境清幽。
• 猿鸟：指猿猴和鸟类，象征自然景观的和谐美。
• 才子：指有才华的人，通常指通过科举考试的文人。
• 诸侯：古代封建制度下的地方统治者。
• 明月浦：指明月映照的水域，富有诗意。
• 安亲：安顿亲属，表达对亲人的关怀。
• 秋风梦不惊：比喻在秋风中安静的梦境，不被打扰。

典故解析

• 登科：指通过科举考试，古代士人以此为荣。
• 诸侯扫榻迎：形容对才子们的热情欢迎，显示社会对知识分子的尊重和重视。

诗词背景

作者介绍：张乔，唐代诗人，生平不详，作品多以描写自然山水、抒发友情而著称。他的诗风清新，意境优美，常通过自然景物表达情感。

创作背景：此诗可能是张乔送别友人返回袁州的场景，流露出对友人的不舍与祝福。唐代正是科举制度兴盛的时期，诗中展现了对才子登科的欣喜与对未来的美好期许。

诗歌鉴赏

《送友人归袁州》是一首充满情感的送别诗，诗人通过描绘自然景色与社会风貌，表达了对友人的祝福与对未来的憧憬。开篇描绘袁江清幽的猿鸟叫声，展现出自然的宁静与美丽，给人以心灵的慰藉与愉悦。接着提到才子登科，显示了社会对知识与才华的尊重，表现出诗人对友人前途的祝福与期待。

诗中“山藏明月浦，树绕白云城”的意象，构建出一幅如诗如画的山水画卷，营造出一种理想化的生活场景，象征着友人未来的光明与美好。最后一句“远想安亲后，秋风梦不惊”，不仅表达了对亲人的思念，也寓意着在追求理想与事业的过程中，温暖的亲情依旧是心灵的港湾。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的祝福，也有对未来的思考，体现了唐代诗歌的艺术特色和文化内涵。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 袁江猿鸟清：描绘袁江的清晨，猿声和鸟鸣交织，营造出宁静的气氛。
  • 曾向此中行：诗人曾在此游历，表达对自然的亲切感。
  • 才子登科去：才子通过科举考试，象征着对知识的崇尚。
  • 诸侯扫榻迎：反映出社会对才子的重视。
  • 山藏明月浦：夜晚明月映照在山间水域，暗示着诗人的思绪在此徘徊。
  • 树绕白云城：描绘出自然与人文的和谐相融。
  • 远想安亲后：对未来生活的憧憬，安顿亲人。
  • 秋风梦不惊：秋风轻拂，梦境安宁，象征着平静与安详。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景观与人生理想相结合。
  • 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。

• 主题思想：诗歌表达了对友人的美好祝愿，对未来的期盼，体现了友情和对理想生活的追求。

意象分析

• 猿鸟：象征自然的灵动与和谐。
• 明月：象征理想与希望，寄托对未来的期许。
• 秋风：象征宁静与思考，体现内心的安宁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“才子”指的是什么？ A. 有才华的人
   B. 武将
   C. 商人
   D. 农民

2. “远想安亲后”中的“安亲”是什么意思？ A. 安排旅行
   B. 安顿家人
   C. 安静生活
   D. 安全保障

3. 诗中描绘的“袁江”给人什么样的感觉？ A. 热闹
   B. 清幽
   C. 复杂
   D. 贫瘠

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 孟浩然的《送杜少府之任蜀州》

诗词对比：

• 比较张乔的《送友人归袁州》和王之涣的《登鹳雀楼》，两首诗都通过自然景色表达对友人的思念与对未来的期盼，但张乔更侧重于人际关系的温情，而王之涣则突出了壮阔的自然景观与个人的理想追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》