《送章四十舅翁东归》

最后更新时间:2025-05-01 03:59:42

原文展示:

送章四十舅翁东归 杨亿 〔宋代〕

乡黨共推贤，干名二十年。 早怀荆岫璞，迟下祖生鞭。 敢谏书无报，徒行履欲穿。 圣朝公道在，搔首赋归田。

白话文翻译：

全诗翻译: 乡亲们都推崇他的贤能，他为了功名奋斗了二十年。早年就怀揣着如荆山之玉的才华，却迟迟未能施展，如同祖逖的马鞭迟迟未下。他敢于直言进谏，但书信却无回应，只能徒劳地行走，鞋底都快要磨穿。在圣明的朝廷中，公道依然存在，他无奈之下只能赋诗归隐田园。

注释:

字词注释:

• 乡黨：同乡的人。
• 干名：追求功名。
• 荆岫璞：比喻怀才不遇，荆岫指荆山，璞为未雕琢的玉，比喻有才能的人未被发现或重用。
• 祖生鞭：典故出自《晋书·祖逖传》，祖逖闻鸡起舞，比喻有志之士奋发图强，但此处指迟迟未能行动。
• 敢谏书无报：敢于直言进谏的信件没有得到回应。
• 徒行履欲穿：形容行走辛苦，鞋底都快要磨穿。
• 圣朝：指朝廷。
• 公道：公正的道理。
• 搔首赋归田：无奈之下，只能归隐田园，搔首表示无奈和焦虑。

典故解析:

• 祖生鞭：祖逖是东晋时期的著名将领，他闻鸡起舞，立志报国，此处用来比喻诗人自己的志向和迟迟未能实现的遗憾。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与刘筠、钱惟演等并称“西昆体”诗人。他的诗风典雅华丽，讲究修辞，多写宫廷生活和官场感慨。

创作背景: 这首诗是杨亿送别章四十舅翁东归时所作，表达了对章四十舅翁怀才不遇、功名未就的同情和无奈，同时也反映了诗人自己对官场现实的感慨和对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对章四十舅翁的送别，展现了诗人对友人怀才不遇的深切同情和对官场现实的深刻反思。诗中“早怀荆岫璞，迟下祖生鞭”一句，既表达了对友人才华的赞赏，又暗含了对现实不公的无奈。而“敢谏书无报，徒行履欲穿”则进一步揭示了官场的冷漠和诗人内心的苦闷。最后两句“圣朝公道在，搔首赋归田”，既是对友人的安慰，也是诗人自己对归隐生活的向往，体现了诗人对现实的不满和对理想生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 乡黨共推贤，干名二十年：乡亲们都推崇他的贤能，他为了功名奋斗了二十年。
2. 早怀荆岫璞，迟下祖生鞭：早年就怀揣着如荆山之玉的才华，却迟迟未能施展，如同祖逖的马鞭迟迟未下。
3. 敢谏书无报，徒行履欲穿：他敢于直言进谏，但书信却无回应，只能徒劳地行走，鞋底都快要磨穿。
4. 圣朝公道在，搔首赋归田：在圣明的朝廷中，公道依然存在，他无奈之下只能赋诗归隐田园。

修辞手法:

• 比喻：“荆岫璞”比喻怀才不遇，“祖生鞭”比喻有志之士奋发图强。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“早怀荆岫璞，迟下祖生鞭”。

主题思想: 这首诗的中心思想是对友人怀才不遇的同情和对官场现实的反思，以及对归隐生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 荆岫璞：比喻怀才不遇。
• 祖生鞭：比喻有志之士奋发图强。
• 敢谏书无报：形容官场的冷漠。
• 徒行履欲穿：形容行走辛苦。
• 搔首赋归田：形容无奈和焦虑。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“荆岫璞”比喻什么？ A. 怀才不遇 B. 珍贵的玉石 C. 美丽的山景 答案：A

2. “祖生鞭”出自哪个典故？ A. 《史记》 B. 《晋书·祖逖传》 C. 《汉书》 答案：B

3. 诗中“敢谏书无报”表达了什么？ A. 诗人对友人的赞赏 B. 诗人对官场冷漠的感慨 C. 诗人对友人的安慰 答案：B

4. 诗的最后两句“圣朝公道在，搔首赋归田”表达了什么？ A. 诗人对友人的同情 B. 诗人对归隐生活的向往 C. 诗人对官场现实的反思 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨亿的其他作品，如《西昆酬唱集》中的诗作，可以了解其典雅华丽的诗风。
• 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》。

诗词对比:

• 与杨亿的其他送别诗相比，这首诗更注重对友人才华的赞赏和对官场现实的反思。
• 与苏轼的送别诗相比，杨亿的诗风更为典雅华丽，而苏轼的诗则更为豪放洒脱。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《西昆酬唱集》