《跋临川梁译居士孝德记二首》

最后更新时间:2026-09-28 18:44:01

原文展示:

雪里星奔避乱兵，母先子後赴寒冰。
秪知判得身俱死，不料还同母再生。

白话文翻译：

在雪中，星星逃避乱兵的追击，母亲先于孩子走向寒冰。
只知道判定两者都将死去，没想到母子又会再次重生。

注释:

• 雪里：在雪中，形容环境。
• 星奔：星星逃跑，形容迅速而无处可逃。
• 乱兵：战乱中的士兵，象征混乱与危险。
• 母先子后：母亲先走，孩子随后，表现出母爱的伟大与无奈。
• 寒冰：指严寒的环境，如冰雪覆盖的土地。
• 秪知：只知道，表示对结果的推测。
• 判得身俱死：认为两者都会死亡，表达一种悲观的预期。
• 不料：没想到，表示出乎意料的结果。
• 同母再生：意指经历苦难后重新获得生命，表现出母子之间的深厚情感。

诗词背景:

作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮亭，南宋著名诗人，擅长写作山水田园诗，作品以清新自然、情感真挚著称。他的诗风受到陶渊明的影响，强调自然与人的和谐。

创作背景：这首诗创作于战乱时期，表现了在混乱和死亡的环境下，母子情深的主题。诗人在动荡的时代中，关注人间悲剧与亲情的永恒。

诗歌鉴赏：

《跋临川梁译居士孝德记二首》是一首富有情感的古诗，通过描绘战乱与母爱的主题，深刻揭示了生命与死亡的哲学思考。诗的开头以“雪里星奔避乱兵”形象地展现了在战乱中人们的无助与恐惧，雪与星的意象交融，形成了一种冷酷的氛围，令人感到凄凉。

接下来的“母先子后赴寒冰”一句，突显了母亲在危险面前的无畏，母爱是无私的，甚至在生死攸关之际，仍然选择保护孩子。这里不仅展现了母亲的伟大，更反映出对生命脆弱的深刻认知。

最后一句“秪知判得身俱死，不料还同母再生”则是全诗的高潮，表达了对生死轮回的哲学思考和对生命再生的希望。母子之间的感情在这里得到了升华，虽然面临死亡，但命运的安排让他们再次相聚，展现了生与死之间的奇妙联系。

整首诗通过简洁的语言和生动的意象，传达了对亲情的深刻理解与珍视，体现了杨万里对生活的思考与对人性的关怀，是一首感人至深的作品。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一句描绘了战乱背景下的紧迫感，星星的奔逃象征着生命在危机中无处可逃，增添了诗的悲剧色彩。
  • 第二句展现了母亲的自我牺牲，反映出母爱的无私与伟大，同时也暗示了生死之间的无奈。
  • 第三句的反转带来意外的希望，虽然面临死亡，但母子之间的情感与羁绊使得生命在某种程度上得以延续。

• 修辞手法：

  • 拟人：将星星描绘成逃避的形象，增强了诗的紧迫感。
  • 对仗：如“母先子后”，形成了鲜明的对比，提升了诗的韵律感。
  • 象征：雪与寒冰象征着生命的脆弱与艰难，强调了生存的环境与条件。

• 主题思想：整首诗通过对生死和母子情感的深刻反思，表现了在极端环境下人性中最光辉的一面，强调了亲情的力量与生命的再生。

意象分析:

• 雪：象征寒冷、绝望，营造出一种悲剧的氛围。
• 星：象征生命的脆弱和无助，代表在动荡中失去方向的个体。
• 母亲：象征牺牲和伟大的爱，展现出母爱的伟大与不屈。
• 寒冰：象征死亡和绝境，暗示生命的无常与脆弱。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的环境是什么？ A. 大海
   B. 雪地
   C. 森林
   D. 沙漠

2. 诗中母亲的角色如何？ A. 无情
   B. 牺牲与伟大
   C. 不在
   D. 反叛

3. “不料还同母再生”表达了什么？ A. 绝望
   B. 重生的希望
   C. 母亲的死亡
   D. 逃亡

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明的《归园田居》：同样表现出对自然与人文的思考。
• 李白的《将进酒》：强调生命的短暂与珍惜。

诗词对比： 与杜甫的《春望》对比，杜甫在动乱中表现出对国家的忧虑，而杨万里则聚焦于个体的亲情与生死，表现出不同的情感基调与关注点。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》