《八声甘州三首其三》

时间: 2025-05-07 22:18:47

诗句

史承谦〔清代〕

恨年年、琴剑古长洲。

漂泊赋登楼。

忽云帆烟棹，吴头楚尾，历遍南州。

纵有相思书札，何处托轻邮。

别业依然在，野水荒丘。

不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留。

对江花江草，细与说乡愁。

便怜伊、数峰青峭，问银笺、十幅有谁酬。

归来好，千山红树，待尔寻秋。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 22:18:47

原文展示:

恨年年琴剑古长洲。漂泊赋登楼。忽云帆烟棹，吴头楚尾，历遍南州。纵有相思书札，何处托轻邮。别业依然在，野水荒丘。不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留。对江花江草，细与说乡愁。便怜伊数峰青峭，问银笺十幅有谁酬。归来好，千山红树，待尔寻秋。

白话文翻译：

每年都在怨恨着琴剑在古老的长洲。漂泊不定，赋诗登楼。忽然看到云帆和烟波，经过了吴地和楚地，走遍了南方州郡。即使有相思的书信，寄往何方才合适呢？离家多年，依旧是那片别业，荒凉的水和丘陵。不知道离家已经多久，像燕子和鸿雁来去，反而更显得迟留。对着江边的花草，细细诉说着乡愁。可怜那几座青峭的山峰，问问那十幅银笺，谁能回应我呢？归来时好，千山红树，等待你来寻秋。

注释:

琴剑：琴和剑，象征文人气质和武将精神。
古长洲：指古老的长洲，可能是指长江边的某个地方。
云帆烟棹：云上的帆与烟波上的桨，描绘了江河的景象。
相思书札：思念的书信。
轻邮：轻便的邮递。
别业：离开的住处或场所。
燕鸿：燕子和鸿雁，象征离别与归来的意象。
银笺：指书信的纸张，古代用银色的纸写信。

诗词背景:

作者介绍:

史承谦是清代的诗人，以其诗词的清丽典雅和情感细腻而著称。他的作品多反映个人的游历、乡愁及对故土的思念，常常在诗中融入丰富的自然描写。

创作背景:

此诗作于作者漂泊之际，表达了他对于故乡的深切思念以及对时光流逝的感慨。通过对江河山水的描绘，寄托了对归乡的渴望和对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《八声甘州三首其三》是一首充满乡愁和感慨的词作。全词通过优美的景象描写，表达了作者对故乡的思念以及对人生旅途的感慨。开头的“恨年年琴剑古长洲”道出了离愁别绪，琴剑的意象不仅代表了文人的气质，也暗示了作者对往昔生活的怀念。接下来的“漂泊赋登楼”则展现了游子心中的孤独与无奈，身处异乡的他时常回忆起故乡的美好。

词中“云帆烟棹”描绘了江河的景象，给人以身临其境之感，仿佛可以看到帆船在烟波浩渺中穿行。虽然有相思的书札，但“何处托轻邮”的无奈，展现了作者对思念的无助与寂寞。随着诗句的推进，离家的时间越来越久，燕鸿的比喻使人感受到归家的渴望和对家乡的惦念。

最后一句“归来好，千山红树，待尔寻秋”则是对未来的期待，表达了希望能在重返故乡时，看到那一片红叶满山的景象。这种对故乡的美好憧憬与对时光流逝的感慨交织在一起，使整首词充满了浓厚的情感，令人动容。