《八声甘州 和邵复孺》

最后更新时间:2026-09-28 18:16:04

原文展示:

《八声甘州》
折兰难寄远，渺汀蒲，烟思共依依。
甚檐花听断，骚章歌罢，此意谁知。
满眼孤村流水，肠断去年时。
过了端阳日，重问归期。
同是天涯羁旅，叹湘灵鼓瑟，笑我全非。
九江风雨外，有客淡忘归。
正目渺骞情愁予，又吴潮吹上竹枝词。
西窗夜，待剪灯深坐，却话相思。

白话文翻译：

折下的兰花难以寄往远方，淡淡的水边蒲草，烟雾中思念彼此依依不舍。屋檐下的花儿听得断断续续，骚动的诗章歌声已然停止，这份情意又有谁能理解？眼前满是孤独的小村流水，心中思念去年时光的痛苦。端午节已经过去，再次询问归期。同样是天涯的羁旅，叹息湘灵的琴声，嘲笑自己全无是非。九江风雨之外，有旅人淡忘了归期。正目送那渺小的飞鸟，心中愁绪又被吴潮吹起，回荡着竹枝词。夜幕降临，待在西窗下，剪灯独坐，再次诉说着思念。

注释:

• 折兰：指折下的兰花，象征思念。
• 汀蒲：淡淡的水边蒲草。
• 甚檐花：指屋檐下的花，象征静谧和孤寂。
• 骚章：指骚体诗，表达情感的诗章。
• 端阳日：指端午节。
• 湘灵：指湘江边的女子，常与思乡相联。
• 九江：指九江地区，风雨代表旅途的艰辛。
• 竹枝词：民间歌谣，通常表达情感。

诗词背景:

作者介绍：钱应庚，元代词人，以其细腻的情感和优美的词风著称。其作品常常流露出思乡、离愁的情感。

创作背景：此词作于作者身处异地之时，表达了对故乡和亲人的思念。社会背景下，元代动荡不安，人们常因战乱而离散，诗人以此抒发心中的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《八声甘州》以兰花、蒲草等自然意象开篇，营造出一种淡淡的忧伤与思念。全词通过细腻的描写，展现了诗人对故乡和爱人的深切怀念。诗中反复提到的“思念”一词，传递出一种情感的交织，既有个人的孤独感，也有对逝去时光的无奈感。诗人对“端阳日”的提及，象征着传统节日的团圆与离别之间的矛盾，进一步加深了思乡的愁绪。最后，诗人以“西窗夜，待剪灯深坐”收结，表现出一种孤独的守望，留下了深深的思念与期待。整首词情感真挚，意境深远，展现了元代词人的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析：

1. 折兰难寄远：折下的兰花难以寄往远方，象征对亲友的思念。
2. 渺汀蒲，烟思共依依：水边的蒲草在烟雾中显得渺茫，思念如烟雾般缭绕。
3. 甚檐花听断：屋檐下的花儿断断续续，表达了内心的孤独。
4. 骚章歌罢，此意谁知：骚体诗已经停止歌唱，这份情意又有谁能理解？
5. 满眼孤村流水：眼前是孤独的小村流水，象征着无尽的思念。
6. 肠断去年时：对去年的思念感到心如刀割。
7. 过了端阳日，重问归期：端午节过去，再次询问何时归来。
8. 同是天涯羁旅：同样都是在外漂泊的旅人。
9. 叹湘灵鼓瑟，笑我全非：叹息湘灵的琴声，嘲笑自己的不堪。
10. 九江风雨外，有客淡忘归：在风雨之外，有人忘记归期。
11. 正目渺骞情愁予：目送渺小的飞鸟，心中愁绪再现。
12. 吴潮吹上竹枝词：吴潮如风，带来竹枝词的悠扬。
13. 西窗夜，待剪灯深坐：夜晚静坐在西窗下，独自思念。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作烟雾、流水，形象生动。
• 拟人：花儿听断，赋予自然以人的感情。
• 对仗：如“同是天涯羁旅”，工整而有韵律感。

主题思想：整首诗围绕思念展开，表达了对故乡与亲人的深切怀念。通过自然意象与细腻的情感描写，展现了旅途中的孤独与无奈，强调了人与人之间的情感联系。

意象分析:

• 兰花：象征纯洁的爱情与思念。
• 蒲草：代表生命的脆弱与孤独。
• 流水：象征时间的流逝与思念的无尽。
• 灯光：象征着希望与内心的孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 《八声甘州》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 钱应庚
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “折兰难寄远”中的“兰”象征什么？
   A. 友情
   B. 思念
   C. 财富
   D. 生命

3. 词中提到的“九江”代表什么？
   A. 安宁
   B. 动荡
   C. 富饶
   D. 浪漫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《天净沙·秋思》马致远

诗词对比：

• 《离骚》：同样表达了对故乡的思念与个人的孤寂。
• 《天净沙·秋思》：通过秋天的意象表达了游子的孤独与思念，相似的情感基调。

参考资料:

• 《元代文学概论》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词的艺术：元代词人研究》