《暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚》

最后更新时间:2025-07-27 08:49:23

原文展示:

暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚
作者：罗隐〔唐代〕

白话文翻译：

在一个悠闲的日子里，我寄信给姑苏的曹使君，同时也送给张郎中和郡中的宾僚们。
佳木葱茏，阴影覆盖了剑池，这里能让神灵动容。湖边观稼，雨水迎接着马队，城外的军队在风中挥舞着旗帜。
饮酒的朋友们夸耀着无数的爵位，而谦逊的莲花却在最高的枝头依然显得稀少。
珊瑚笔架和真珠鞋，曾经与陈王共作过几首诗篇。

注释：

字词注释：

• 暇日：悠闲的日子。
• 寄：寄信，送信。
• 姑苏：古地名，今江苏苏州。
• 曹使君：曹姓的使君，指代当时的官员。
• 郡中：指地方官府。
• 观稼：观赏禾苗生长。
• 犒军：对军队进行慰劳。
• 融酒：畅饮的酒。
• 爵：指爵位。
• 俭莲：谦逊的莲花。
• 珊瑚笔架：用珊瑚做的笔架。
• 真珠履：用珍珠装饰的鞋子。
• 陈王：指的是汉朝的陈王。

典故解析：

• 陈王几首诗：指代陈王（陈后主）与诗人一起作诗的情景，表现出与名士的交往和文人雅集的氛围。

诗词背景：

作者介绍： 罗隐（833年－910年），唐代诗人，字梦符，号藏斋，晚号青山。以诗歌见长，尤其擅长五言绝句和律诗，作品风格清新脱俗，情感真挚。

创作背景： 这首诗创作于唐代，罗隐在诗中表达对友人的思念和对生活的感悟，同时也反映了当时的社会风貌与文人交往的情景。

诗歌鉴赏：

罗隐的《暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚》是一首饱含深情的诗作。诗中通过优美的自然景象与人际交往的描绘，传递了诗人内心的柔情与洒脱。首句“嘉植阴阴覆剑池”便引人入胜，诗人描绘了一个意境深远的景象，生动地展现了大自然的美丽与宁静。接下来的描写中，湖边的雨水与迎接的马队、城外的军队，形成了一幅生动的画面，既有静谧的自然景观，又有生动的社会生活。

而“融酒徒夸无算爵，俭莲还少最高枝”一句，则展现了诗人对官场世俗的淡然与不屑。诗人通过对饮酒朋友的夸耀和谦逊的莲花的对比，表现出一种对物质与名利的超然态度。最后两句提到“珊瑚笔架”和“真珠履”，不仅展现了文人的雅趣，也暗含对往日文人交往的追忆，流露出一种温柔的怀旧情怀。

整首诗风格恬淡，意境高远，既有对友人的深情寄托，也有对生活的深刻思考，体现了罗隐作为唐代诗人的独特魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚：在悠闲的日子里，寄信给姑苏的曹使君，同时送给张郎中和他的宾客们。
2. 嘉植阴阴覆剑池：美丽的树木在剑池上投下阴影。
3. 此中能政动神祇：这里的景象能让神灵感动。
4. 湖边观稼雨迎马：湖边观看禾苗生长，雨水迎接着马队。
5. 城外犒军风满旗：城外的军队在风中挥舞着旗帜，进行慰劳。
6. 融酒徒夸无算爵：饮酒的朋友们夸耀自己的无数爵位。
7. 俭莲还少最高枝：而谦逊的莲花却在最高的枝头显得稀少。
8. 珊瑚笔架真珠履：用珊瑚做的笔架和真珠装饰的鞋子。
9. 曾和陈王几首诗：曾经与陈王作过几首诗。

修辞手法：

• 比喻：用“俭莲”比喻谦逊的人，表现其稀少与珍贵。
• 对仗：如“融酒徒夸无算爵，俭莲还少最高枝”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对友人的思念和对生活的感悟，体现了对名利的淡然和对文人雅趣的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 剑池：象征深邃与宁静的自然景观。
• 嘉植：美好的树木，象征生机与希望。
• 莲花：象征谦逊与高洁。
• 酒：代表友情与欢聚。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“姑苏”指的是哪个现代城市？

   • A. 上海
   • B. 苏州
   • C. 北京

2. “俭莲还少最高枝”中的“俭莲”指代什么？

   • A. 奢华
   • B. 谦逊
   • C. 名利

3. 诗人提到的“珊瑚笔架”象征了什么？

   • A. 财富
   • B. 文人雅趣
   • C. 战争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，罗隐的诗更显得内敛与温柔，李白则是豪放与奔放的代表。两者都表达了对生活的感悟，但表现形式各有千秋。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌选》