《垓下》

最后更新时间:2025-07-27 23:50:38

原文展示:

三杰同归汉道兴，拔山余力尔徒矜。泫然垓下真儿女，不悟当从一范增。

白话文翻译：

三位杰出的人物共同归附，使得汉朝得以兴盛，而你项羽却徒劳地以拔山之力自夸。在垓下，你项羽和虞姬的悲情故事，真可谓是英雄儿女，但你却不明白，如果当初听从范增的建议，或许结局会不同。

注释:

• 三杰：指刘邦手下的三位杰出人物，通常指张良、萧何、韩信。
• 汉道兴：指汉朝的兴起。
• 拔山余力：形容力量极大，典出《史记·项羽本纪》，项羽自称“力拔山兮气盖世”。
• 尔徒矜：你只是自夸。
• 泫然：流泪的样子。
• 垓下：古代地名，位于今安徽省灵璧县东南，是项羽被刘邦围困的地方。
• 真儿女：指项羽和虞姬的悲情故事。
• 不悟：不明白。
• 一范增：指范增，项羽的谋士，曾多次建议项羽，但项羽未听从。

诗词背景:

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，号南丰先生，北宋文学家、史学家，与王安石、苏轼、黄庭坚并称“苏门四学士”。曾巩的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，其作品多反映社会现实，表达个人情感。

创作背景: 这首诗是曾巩对项羽失败的感慨，通过对项羽在垓下失败的描写，表达了对英雄末路的同情和对历史变迁的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对项羽失败的描写，展现了历史的无情和英雄的悲剧。诗中“三杰同归汉道兴”一句，既是对刘邦手下三位杰出人物的赞扬，也是对汉朝兴起的肯定。而“拔山余力尔徒矜”则是对项羽自夸的讽刺，暗示其虽然力量强大，但最终还是失败了。后两句“泫然垓下真儿女，不悟当从一范增”则是对项羽和虞姬悲情故事的描写，同时也表达了对项羽未能听从范增建议的遗憾。整首诗情感深沉，语言简练，通过对历史人物的描写，反映了作者对历史的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• “三杰同归汉道兴”：这句话赞扬了张良、萧何、韩信三位杰出人物的归附，使得汉朝得以兴盛。
• “拔山余力尔徒矜”：这句话讽刺了项羽自夸的力量，暗示其虽然力量强大，但最终还是失败了。
• “泫然垓下真儿女”：这句话描写了项羽和虞姬在垓下的悲情故事，展现了英雄儿女的形象。
• “不悟当从一范增”：这句话表达了对项羽未能听从范增建议的遗憾，暗示如果项羽听从范增的建议，或许结局会不同。

修辞手法:

• 比喻：“拔山余力”比喻项羽的力量极大。
• 拟人：“泫然垓下真儿女”将项羽和虞姬的悲情故事拟人化，形象生动。
• 对仗：“三杰同归汉道兴，拔山余力尔徒矜”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对项羽失败的描写，展现了历史的无情和英雄的悲剧，同时也表达了对历史变迁的思考和对英雄末路的同情。

意象分析:

意象词汇:

• 拔山：象征项羽的力量极大。
• 垓下：象征项羽的失败和悲情。
• 真儿女：象征项羽和虞姬的悲情故事。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“三杰”指的是哪三位人物？ A. 张良、萧何、韩信 B. 刘邦、项羽、范增 C. 韩信、范增、张良 D. 萧何、张良、刘邦

2. “拔山余力尔徒矜”中的“拔山”象征什么？ A. 项羽的智慧 B. 项羽的力量 C. 项羽的勇气 D. 项羽的悲情

3. “泫然垓下真儿女”中的“泫然”是什么意思？ A. 流泪的样子 B. 愤怒的样子 C. 悲伤的样子 D. 惊讶的样子

4. “不悟当从一范增”中的“一范增”指的是谁？ A. 范增 B. 刘邦 C. 项羽 D. 张良

答案：1. A 2. B 3. A 4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《项羽》（李清照）：通过对项羽的描写，展现了英雄的悲剧。
• 《垓下歌》（项羽）：项羽在垓下被围时所作，表达了对虞姬的深情和对失败的无奈。

诗词对比:

• 《垓下歌》（项羽）与《垓下》（曾巩）：两者都描写了项羽在垓下的情景，但角度和情感不同。《垓下歌》更多表达了对虞姬的深情和对失败的无奈，而《垓下》则更多表达了对项羽失败的感慨和对历史变迁的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《史记·项羽本纪》：详细记载了项羽的生平和垓下的故事。
• 《宋诗选注》：收录了曾巩的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代文学史》：介绍了曾巩的生平和创作背景，以及宋代文学的发展。