《汉阳泊舟》

最后更新时间:2025-08-09 23:26:49

原文展示:

汉阳泊舟 曾巩 〔宋代〕

暂泊汉阳岸，不登黄鹤楼。 江含峨岷气，万里正东流。 惊风孤雁起，蔽日寒云浮。 只役虽远道，放怀成薄游。 兴随沧洲发，事等渔樵幽。 烟波一尊酒，尽室载扁舟。

白话文翻译：

暂时停泊在汉阳岸边，没有登上黄鹤楼。 江水蕴含着峨眉山和岷山的气息，万里向东奔流。 惊风中孤雁飞起，寒云遮蔽了日光。 虽然只是为了公务远行，但心情放松，成了短暂的游玩。 兴致随着沧洲而发，事情如同渔夫樵夫般幽静。 在烟波浩渺中，举杯独酌，全家乘坐小船。

注释:

• 暂泊：暂时停泊。
• 汉阳：地名，今湖北省武汉市汉阳区。
• 黄鹤楼：位于汉阳的著名古建筑。
• 峨岷气：指峨眉山和岷山的气息。
• 惊风：突然刮起的风。
• 孤雁：单独飞行的雁。
• 蔽日：遮蔽太阳。
• 只役：指公务。
• 放怀：放松心情。
• 薄游：短暂的游玩。
• 沧洲：指江中的小洲。
• 渔樵：渔夫和樵夫，指隐居生活。
• 烟波：指水面上的雾气。
• 尊酒：举杯饮酒。
• 尽室：全家。
• 扁舟：小船。

诗词背景:

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与王安石、苏轼并称“宋代三大家”。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗是曾巩在公务途中经过汉阳时所作。诗中表达了他虽因公务远行，但能在自然美景中放松心情，享受短暂的隐逸生活。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了曾巩在汉阳泊舟时的所见所感。诗中，“江含峨岷气，万里正东流”描绘了江水的壮阔，蕴含着峨眉山和岷山的气息，象征着自然的伟大和永恒。“惊风孤雁起，蔽日寒云浮”则通过孤雁和寒云的意象，表达了诗人内心的孤独和超脱。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对隐逸生活的向往和对公务的淡然态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. “暂泊汉阳岸，不登黄鹤楼”：诗人暂时停泊在汉阳岸边，但没有登上著名的黄鹤楼，可能是因为公务匆忙，或是对名胜的淡然态度。
2. “江含峨岷气，万里正东流”：江水蕴含着峨眉山和岷山的气息，向东奔流，展现了江水的壮阔和自然的永恒。
3. “惊风孤雁起，蔽日寒云浮”：突然刮起的风中，孤雁飞起，寒云遮蔽了日光，营造了一种孤独和超脱的氛围。
4. “只役虽远道，放怀成薄游”：虽然是为了公务远行，但诗人心情放松，成了短暂的游玩，表达了对公务的淡然和对自然的热爱。
5. “兴随沧洲发，事等渔樵幽”：兴致随着江中的小洲而发，事情如同渔夫樵夫般幽静，表达了对隐逸生活的向往。
6. “烟波一尊酒，尽室载扁舟”：在烟波浩渺中，举杯独酌，全家乘坐小船，展现了诗人与家人共享自然之美的情景。

修辞手法:

• 比喻：“江含峨岷气”比喻江水蕴含着峨眉山和岷山的气息。
• 拟人：“惊风孤雁起”将风和雁拟人化，增强了诗的生动感。
• 对仗：“惊风孤雁起，蔽日寒云浮”对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对隐逸生活的向往和对公务的淡然态度，表达了一种超脱世俗、追求自然之美的情感。

意象分析:

• 江水：象征自然的伟大和永恒。
• 孤雁：表达了诗人内心的孤独和超脱。
• 寒云：营造了一种孤独和超脱的氛围。
• 沧洲：象征隐逸生活的美好。
• 烟波：展现了诗人与家人共享自然之美的情景。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“黄鹤楼”位于哪个城市？ A. 武汉 B. 南京 C. 杭州 D. 成都 答案：A

2. “江含峨岷气”中的“峨岷”指的是哪两座山？ A. 峨眉山和岷山 B. 峨眉山和黄山 C. 泰山和岷山 D. 泰山和黄山 答案：A

3. 诗中“惊风孤雁起”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 平静 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对隐逸生活的向往。
• 苏轼的《赤壁赋》：通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对历史的感慨。

诗词对比:

• 王维的《送别》与曾巩的《汉阳泊舟》都表达了诗人对隐逸生活的向往，但王维的诗更加注重内心的宁静和超脱。
• 苏轼的《赤壁赋》与曾巩的《汉阳泊舟》都通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的情感，但苏轼的诗更加注重历史的感慨和哲理的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，是研究宋诗的重要参考书。
• 《曾巩诗集》：收录了曾巩的全部诗作，是研究曾巩诗歌的必备书籍。