《饯唐永昌》

最后更新时间:2025-05-06 19:21:59

原文展示:

饯唐永昌
闻君墨绶出丹墀，
双舄飞来伫有期。
寄谢铜街攀柳日，
无忘粉署握兰时。

白话文翻译：

全诗翻译: 听说你已经从皇宫出来，身披官袍，双脚踏着靴子，奔向远方。我在铜街柳树下的别离之际，向你道别的同时，心中无时无刻不在怀念与你共度的美好时光。

注释:

字词注释:

• 墨绶: 官员的绶带，黑色的代表高官。
• 丹墀: 指皇宫或朝廷，丹色的台阶。
• 双舄: 指双脚所穿的靴子。
• 铜街: 可能指长安的某个地方，铜是指城墙的材料。
• 攀柳: 爬上柳树，常用作离别时的意象。
• 粉署: 指粉刷的书房，象征温文尔雅的环境。
• 握兰: 握住兰花，表示珍重和美好的情谊。

典故解析:

• 墨绶: 古代官员的标志，显示地位与荣耀。
• 柳: 柳树常用于离别的场合，象征不舍与思念。

诗词背景:

作者介绍:

武平一，唐代诗人，生平事迹不详，以作品流传为主。其诗歌常表现对友人的惜别之情，语言清新自然。

创作背景:

这首诗创作于送别好友永昌出任官职时，表达了诗人对好友的祝福和对离别的伤感。

诗歌鉴赏：

这首《饯唐永昌》，通过简洁的语言表达了深厚的友情和对离别的感伤。开头两句通过对“墨绶”和“双舄”的描绘，展现了永昌出任高官的荣耀，暗示着他即将开始的新生活。接着，诗人寄托了对永昌的美好祝愿，同时表达了自己对友谊的珍视。最后两句则展现了诗人对过往美好时光的怀念，尤其是与永昌的相处。整首诗情感真挚，既有对未来的期待，也有对过去的留恋，展现了人际关系的复杂性与深刻性。

诗词解析：

逐句解析:

• 闻君墨绶出丹墀: 听闻你身披官袍，离开皇宫，表明你的身份地位。
• 双舄飞来伫有期: 你双脚踏着靴子，奔向远方，暗示着你即将启程。
• 寄谢铜街攀柳日: 在铜街的柳树下，我向你道别，表达了对这次离别的感慨。
• 无忘粉署握兰时: 让我永远铭记与你共度的美好时光。

修辞手法:

• 对仗: “墨绶”与“双舄”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象: 柳树的意象象征离别，兰花则代表美好的友谊。

主题思想:

整首诗表达了对友人的祝福与离别的伤感，展现了深厚的友情和对过去时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 墨绶: 高官身份的象征。
• 柳: 离别与思念的象征。
• 兰: 美好友谊的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“墨绶”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 官员的绶带
   C. 一种乐器
   D. 一种食物

2. “攀柳”用来表达什么情感？ A. 祝贺
   B. 离别
   C. 喜悦
   D. 忧愁

3. 诗中提到的“粉署”象征着什么？ A. 贫穷
   B. 高雅的环境
   C. 离去的时光
   D. 忘却的友谊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《赠花卿》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比:

《赠花卿》（杜甫）与《饯唐永昌》在题材上都涉及离别与祝福，但杜甫的作品更显沉重与忧伤，而武平一则体现了温暖与珍惜。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》