《柏梁诗》

最后更新时间:2025-04-28 22:47:28

原文展示:

日月星辰和四时。骖驾驷马从梁来。郡国士马羽林材。总领天下诚难治。和抚四夷不易哉。刀笔之吏臣执之。撞钟伐鼓声中诗。宗室广大日益滋。周卫交戟禁不时。总领从官柏梁台。平理请谳决嫌疑。修饰与马待驾来。郡国吏功差次之。乘舆御物主治之。陈粟万石扬以箕。徼道宫下随讨治。三辅盗贼天下危。盗阻南山为民灾。外家公主不可治。椒房率更领其材。蛮夷朝贺常会期。柱枅欂栌相枝持。枇杷橘栗桃李梅。走狗逐兔张罘罳。啮妃女唇甘如饴。迫窘诘屈几穷哉。

白话文翻译：

日月星辰和四季的运行。我驾着四匹马从梁地来。郡国中的勇士和战马都是精锐。统领天下实在是难以治理。安抚四方异族也不容易啊。处理文书的官员由我亲自执掌。在钟鼓声中吟咏诗歌。宗室日益壮大。周卫的士兵交错持戟，宫禁不时。我在柏梁台上统领随从官员。审理案件，解决疑点。修饰马匹等待驾临。郡国官员的功绩按次序评定。乘坐的车马和御用的物品由我亲自管理。陈年的粮食堆积如山，用簸箕扬起。在宫殿下巡视，随时处理事务。三辅地区的盗贼使天下陷入危机。盗贼阻断南山，给人民带来灾难。外家的公主难以治理。椒房中的女官领其职责。蛮夷来朝贺，常按时会面。柱子和横梁相互支撑。枇杷、橘、栗、桃、李、梅等果树。放狗追逐兔子，张开捕兽网。亲吻妃子的嘴唇，甜美如糖。处境窘迫，言语曲折，几乎无话可说。

注释:

• 日月星辰和四时：指天体的运行和四季的变化。
• 骖驾驷马：指驾着四匹马。
• 郡国士马羽林材：郡国中的勇士和战马都是精锐。
• 总领天下诚难治：统领天下实在是难以治理。
• 和抚四夷不易哉：安抚四方异族也不容易。
• 刀笔之吏臣执之：处理文书的官员由我亲自执掌。
• 撞钟伐鼓声中诗：在钟鼓声中吟咏诗歌。
• 宗室广大日益滋：宗室日益壮大。
• 周卫交戟禁不时：周卫的士兵交错持戟，宫禁不时。
• 总领从官柏梁台：我在柏梁台上统领随从官员。
• 平理请谳决嫌疑：审理案件，解决疑点。
• 修饰与马待驾来：修饰马匹等待驾临。
• 郡国吏功差次之：郡国官员的功绩按次序评定。
• 乘舆御物主治之：乘坐的车马和御用的物品由我亲自管理。
• 陈粟万石扬以箕：陈年的粮食堆积如山，用簸箕扬起。
• 徼道宫下随讨治：在宫殿下巡视，随时处理事务。
• 三辅盗贼天下危：三辅地区的盗贼使天下陷入危机。
• 盗阻南山为民灾：盗贼阻断南山，给人民带来灾难。
• 外家公主不可治：外家的公主难以治理。
• 椒房率更领其材：椒房中的女官领其职责。
• 蛮夷朝贺常会期：蛮夷来朝贺，常按时会面。
• 柱枅欂栌相枝持：柱子和横梁相互支撑。
• 枇杷橘栗桃李梅：枇杷、橘、栗、桃、李、梅等果树。
• 走狗逐兔张罘罳：放狗追逐兔子，张开捕兽网。
• 啮妃女唇甘如饴：亲吻妃子的嘴唇，甜美如糖。
• 迫窘诘屈几穷哉：处境窘迫，言语曲折，几乎无话可说。

诗词背景:

作者介绍: 刘彻，即汉武帝，是西汉的第七位皇帝，他在位期间推行了一系列改革，扩大了疆域，加强了中央集权，是中国历史上著名的帝王之一。他的诗歌多表现其治国理政的抱负和对国家大事的关心。

创作背景: 这首诗是汉武帝在柏梁台上所作，表达了他对国家治理的深思和对四方安宁的期望，同时也反映了当时社会的复杂情况和个人的政治抱负。

诗歌鉴赏：

这首诗通过丰富的意象和生动的语言，展现了汉武帝对国家治理的深思熟虑和对四方安宁的期望。诗中，“日月星辰和四时”开篇，以天象喻示国家的运行和四季的更迭，暗示了皇帝对天下的掌控和对时间的感知。“骖驾驷马从梁来”描绘了皇帝的威严和出行