《秋夜宿灵隐寺师上人》

最后更新时间:2025-05-01 03:29:51

原文展示:

月色荒城外，江声野寺中。
贫知交道薄，老信释门空。
露叶凋阶藓，风枝戛井桐。
不妨无酒夜，闲话值生公。

白话文翻译：

月光洒在荒凉的城外，江水的声音萦绕在寂静的寺庙中。
我知道朋友之间的交情稀薄，年老的信士们在佛门中显得空荡荡的。
露水打湿了树叶，阶梯上长满了青苔，风吹动着树枝，撞击着井边的梧桐。
即使没有酒的夜晚，我们也可以闲聊，聊天的时光是值得珍惜的。

注释:

• 荒城：荒凉的城池，指的是人迹稀少的地方。
• 江声：江水流动时发出的声音，传达出一种宁静的氛围。
• 贫知：贫穷的人知道朋友的关系薄弱，感受到了孤独。
• 释门：佛教的门派，指的是佛教的信仰和教义。
• 露叶：露水滋润的树叶，象征着秋夜的清冷。
• 阶藓：阶梯上的青苔，说明环境的潮湿与荒凉。
• 戛：撞击的意思，形容风吹动树枝的声音。
• 生公：指的是生者，常用作对长者的尊称。

诗词背景:

作者介绍：张祜，唐代诗人，生于公元767年，卒于公元835年，以诗歌和散文见长。他的诗风清新自然，常以闲适的生活情趣为题材，表达个人情感。

创作背景：此诗创作于秋夜，作者在灵隐寺中宿泊，感受到周围环境的静谧与孤独，借景抒怀，表达了对人生的思考和对友谊的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘秋夜的自然景象，展现了诗人内心的孤寂和对人生的思索。开头的“月色荒城外，江声野寺中”营造了一种幽静而略显荒凉的氛围，月光和江水的声音交织在一起，仿佛在诉说着时间的流逝和生命的无常。

接下来的“贫知交道薄，老信释门空”则表明了诗人对人际关系的感慨，朋友之间的交情在贫穷中显得愈加薄弱，老年信士在佛教门前显得无依无靠，突显了人世间的孤独感。

后面描绘的自然景象“露叶凋阶藓，风枝戛井桐”，通过细腻的描写，展现了秋天的气息，露水的清冷和秋风的萧瑟，使得整首诗的情感愈加深邃。

最后一句“不妨无酒夜，闲话值生公”，则是诗人自我安慰的一种表达，即便没有酒相伴，和朋友的闲聊也是一种美好的享受，体现了对生活的从容与淡然。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “月色荒城外”：月光照射在荒废的城外，暗示了孤独的环境。
  • “江声野寺中”：江水的声音在野外的寺庙中回响，增添了夜的宁静。
  • “贫知交道薄”：贫困的人感受到交情的稀薄，表达了对人际关系的反思。
  • “老信释门空”：年老的信士在佛教中显得无所依靠，传达了对信仰的思考。
  • “露叶凋阶藓”：露水浸湿了树叶，青苔长满了阶梯，描绘了秋夜的凉意。
  • “风枝戛井桐”：风吹动树枝，撞击井边的梧桐，增添了动感。
  • “不妨无酒夜”：即使没有酒的夜晚，依然可以享受闲聊。
  • “闲话值生公”：聊天的时间是珍贵的，反映了对生活的珍惜。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“月色荒城外，江声野寺中”，形成了和谐的音律。
  • 拟人：风枝戛井桐，赋予自然以生命，增强了情感的共鸣。
  • 意象：月色、江声、露叶、风枝等意象交织，构建了丰富的画面感。

• 主题思想：整首诗通过描绘秋夜的景色，表达了对孤独的感悟和对生活的淡然态度，展现了人世间的无奈与珍惜。

意象分析：

• 月色：象征着孤独与宁静，也代表一种理想与希望。
• 江声：流动的声音，象征着时间的流逝与生命的无常。
• 露叶：清晨的露水，象征着生命的脆弱与短暂。
• 风枝：自然的力量，传达出一种生命的动态感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“荒城”指的是什么地方？ A. 繁华的城市
   B. 荒凉的城池
   C. 田园风光
   D. 古老的村落

2. 诗中“贫知交道薄”体现了什么情感？ A. 对财富的渴望
   B. 对友情的忧伤
   C. 对生活的满足
   D. 对未来的希望

3. “不妨无酒夜”表达了诗人的什么态度？ A. 对酒的渴望
   B. 对生活的无奈
   C. 对闲聊的珍惜
   D. 对孤独的逃避

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 张祜的《秋夜宿灵隐寺师上人》与王维的《鹿柴》都描绘了自然景色，但张祜更强调人与人之间的关系，而王维则更注重自然的静谧和内心的宁静。两首诗在意境上各有千秋，反映出诗人不同的情感世界。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》