《送琼贞发述怀》

最后更新时间:2025-04-27 00:30:08

原文展示

送出南溪日，离情不忍看。
渐遥犹顾首，帆去意难判。
最恨临行夜，相期几百般。
但能存岁节，终久得同欢。

白话文翻译

送别的阳光从南溪升起，我不忍心去看这离别的情景。渐渐远去，仍然回头张望，船帆行驶，心中难以判断离别的情感。最恨的就是在临行的夜晚，心中对未来的期盼却无法言表。只要能在岁节中相聚，最终还是能欢聚一堂。

注释

• 送出南溪日：指的是送别的日子从南溪开始，南溪是一个地名，可能指的是作者所生活的地方。
• 离情不忍看：离别的情感让人心痛，不忍直视。
• 渐遥犹顾首：渐渐远去，仍然回头看。
• 帆去意难判：船帆离去，心中难以判断此刻的心情。
• 最恨临行夜：最讨厌的就是在临行的夜晚。
• 相期几百般：对未来重逢的期盼有千百种想象。
• 存岁节：只要能在节日中相聚。
• 终久得同欢：终究能再次欢聚。

诗词背景

作者介绍

张祜，唐代诗人，生卒年不详，字季伦，号青丘山人，晚年曾任太守，因其作品多描绘田园风光和离别情感而著称。他的诗风清新自然，感情细腻，常常表达对生活的热爱和对友人的思念。

创作背景

这首诗作于送别友人的情景中，正值离别之际，诗人借助自然景象和个人情感来抒发对友人的依依不舍与未来重逢的希望。此时正值春秋交替，诗人以自然的变化映衬自己内心的感受。

诗歌鉴赏

整首诗以送别为主题，紧扣离情离愁，展现了诗人对友人的深切眷恋。首句“送出南溪日”，带有晨光初照的意象，暗示了离别的开始。接下来的“离情不忍看”则直接表达了诗人内心的苦楚与不舍，情感真挚而深沉。

随着诗句的推进，诗人描绘了眼前离别的场景，渐渐远去的身影和依依不舍的目送，展现出一种无奈与惆怅。“帆去意难判”一句，既是对离去船只的描写，也象征着对未来的不确定性。诗人在临行的夜晚感到最为痛苦，所有对未来重逢的期盼和无数的设想，在这一刻都变得模糊而遥远。

最后两句则转为积极向上的情感，强调只要能够在岁节相聚，未来终究会有欢聚的时刻。整首诗情意相承，层层递进，既有对离别的伤感，又有对未来重聚的美好憧憬，展现了人际间深厚的情感纽带。

诗词解析

逐句解析

1. 送出南溪日：意象表现送别的场景，暗示时间的流逝与离别的到来。
2. 离情不忍看：表达了诗人对离别情感的痛苦，情感真挚。
3. 渐遥犹顾首：描绘出一种不舍的心情，虽远去还想回头。
4. 帆去意难判：将离去的船帆与复杂的离别情感结合，给人一种迷茫感。
5. 最恨临行夜：点明了临别夜晚是最让人痛苦的时刻。
6. 相期几百般：表达对未来重聚的无数期盼，情感深厚。
7. 但能存岁节：转折句，强调只要在节日相聚，未来仍有希望。
8. 终久得同欢：总结全诗，传达出对未来重聚的信心和期待。

修辞手法

• 比喻：用“帆去”比喻离别，形象生动。
• 对仗：诗句之间有一定的对仗，比如“渐遥犹顾首”与“帆去意难判”。
• 反复：通过“相期几百般”表达了对未来的无尽想象。

主题思想

整首诗以送别为核心，表达了离别时的不舍与对未来的希望，体现了深厚的友情与对相会的期盼。诗中情感真挚，既有对现实的无奈，又有对未来的美好憧憬，展现了人际间的温暖与牵挂。

意象分析

意象词汇

• 南溪：象征着离别的起点。
• 日：暗示新的开始与时间的流逝。
• 帆：象征着旅途与离去，带有不确定性。
• 夜：代表着离别的沉重与孤独。
• 岁节：象征着团聚与欢庆的时刻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“南溪”指的是：

   • A. 一条河流
   • B. 一处别墅
   • C. 一座山
   • D. 一座城市

2. 诗人最恨哪个时刻？

   • A. 送别时
   • B. 临行夜
   • C. 相聚时
   • D. 清晨

3. 诗中提到的“岁节”主要指的是：

   • A. 春节
   • B. 生日
   • C. 节假日
   • D. 任何节日

答案

1. A. 一条河流
2. B. 临行夜
3. D. 任何节日

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》（李叔同）: 表达离别情感的经典作品。
• 《春望》（杜甫）: 通过春天的景象反映离愁与国破家亡的痛苦。

诗词对比

• 《送别》与《送琼贞发述怀》：两者都围绕送别主题，但《送别》更强调对未来的无奈与伤感，而《送琼贞发述怀》则在离别中透出对重聚的期待。两首诗都表现了深厚的友情，但情感基调略有不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》