《病中宴坐》

最后更新时间:2025-05-10 07:42:24

原文展示:

有酒病不饮，有诗慵不吟。
头眩罢垂钩，手痹休援琴。
竟日悄无事，所居闲且深。
外安支离体，中养希夷心。
窗户纳秋景，竹木澄夕阴。
宴坐小池畔，清风时动襟。

白话文翻译：

有酒却因病无法饮用，有诗却因懒惰不想吟诵。
头晕目眩，放下钓竿；手麻无力，停下弹琴。
整日静悄无事，居所幽静而深远。
体外虽有病痛，内心却在追求宁静和清淡。
窗户外秋色迷人，竹木在夕阳下显得清澈。
坐在小池边，清风不时轻拂衣襟。

注释:

• 有酒：有酒饮，但因病无力饮用。
• 病不饮：因生病而无法享受饮酒的乐趣。
• 慵不吟：慵懒得不愿吟唱诗歌。
• 头眩：头晕目眩。
• 罢垂钩：放下钓竿，不再钓鱼。
• 手痹：手麻木无力。
• 休援琴：不再弹奏琴乐。
• 竟日：整天。
• 所居：所居住的地方。
• 闲且深：既安静又幽深。
• 外安支离体：外在的身体状况不佳。
• 中养希夷心：内心追求清淡宁静的状态。
• 窗户纳秋景：窗外的秋天景色映入眼帘。
• 竹木澄夕阴：竹林和树木在夕阳下显得清澈明亮。
• 宴坐小池畔：在小池边悠闲聚会。
• 清风时动襟：清风时而拂动衣襟。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他的诗风通俗易懂，关心民生，作品涉及广泛，尤以《琵琶行》和《长恨歌》最为人知。白居易在其诗作中常融入个人情感与社会现实，追求平易近人的艺术风格。

创作背景：

《病中宴坐》创作于白居易身患疾病之际，他在病中体验到身体的无力与内心的宁静，表达了病痛与闲适生活的矛盾心态。此诗反映了他对生命的思考和对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《病中宴坐》是白居易在生病期间所作，诗中流露出他对生活的深刻反思和对闲适境界的向往。诗的前两句描绘了身心的疲惫与无奈：即使有酒也因病无法饮用，尽管有诗也因懒惰不想吟诵。这样的开篇让人感受到一种深沉的孤独与无力感。

接着，诗人通过描写日常生活的细节，展现了他在病中静谧的心境。整日无事的居所，内心却追求着宁静与清淡。窗外的秋色、竹木的清晰，构成了一幅优美的自然图景，映衬出诗人内心的平和与淡然。最后两句描写了坐在小池边的情景，清风轻拂衣襟，进一步突显出一种怡然自得的生活态度。

整首诗在简洁的语言中蕴含了丰富的情感，表现了白居易对人生的哲学思考，既有对身体病痛的无奈，也有对精神世界的追求。诗中通过自然景色的渲染，展现了诗人超然物外的心态，使读者能够感受到那份由内而外的宁静。

诗词解析:

逐句解析：

1. 有酒病不饮：尽管有酒在手，但因生病而无法享用，表现出一种无奈。
2. 有诗慵不吟：即使有诗可吟，但因懒惰而不愿吟诵，显示出一种内心的不情愿。
3. 头眩罢垂钩：头晕目眩，放下了钓竿，传达出身体的不适。
4. 手痹休援琴：手麻木无力，停止了弹琴，强化了病痛的感觉。
5. 竟日悄无事：整天过得平静而无事，暗示一种孤独感。
6. 所居闲且深：居所既安静又幽深，映衬出诗人的内心状态。
7. 外安支离体：身体外在的虚弱与不安。
8. 中养希夷心：内心却在追求一种清淡与超然的心境。
9. 窗户纳秋景：窗外的秋色透入室内，增加了自然的气息。
10. 竹木澄夕阴：夕阳下的竹木显得清澈，给人一种宁静的感觉。
11. 宴坐小池畔：在小池边悠闲地聚会，描绘了一种宁静的场景。
12. 清风时动襟：清风轻轻拂动衣襟，传达出一种惬意的享受感。

修辞手法：

• 比喻：将身体的病痛与内心的宁静对比，形成鲜明的对照。
• 拟人：清风轻拂衣襟，赋予自然以生命，增强了诗的意境。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗围绕病中生活的无奈与内心的宁静展开，表现了作者对生命哲理的思考，强调了在身体不适的情况下，内心依然可以追求宁静与安详的生活态度。

意象分析:

意象词汇：

• 酒：象征着生活的乐趣与享受。
• 诗：代表着文化与艺术的追求。
• 秋景：象征着宁静与淡泊的心境。
• 竹木：代表自然的纯净与清新。
• 清风：象征着心灵的自由与愉悦。

互动学习:

诗词测试：

1. 白居易在《病中宴坐》中因为什么原因无法饮酒？ A. 没酒
   B. 生病
   C. 没时间

2. 诗中描绘的自然景色主要是： A. 春天的花朵
   B. 秋天的竹木
   C. 夏天的荷塘

3. 诗人对待生活的态度是： A. 忧愁
   B. 超然
   C. 忙碌

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 白居易《病中宴坐》与杜甫《月夜忆舍弟》：二者都表达了在病痛或困境中的孤独感与对生活的思考，但白居易更倾向于内心的宁静，而杜甫则表达了对亲情的思念与忧愁。

参考资料:

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》