《兰》

最后更新时间:2025-08-02 00:23:14

原文展示:

兰
根移地因偏，花老色未改。
意苏瘴雾馀，气压初寒外。
婆娑靖节窗，髣髴灵均佩。

白话文翻译：

这首诗描绘了兰花的生长和季节的变化。兰花的根因地势偏移而生长，虽然花朵已经老了，但颜色依旧没有改变。诗人感受到瘴气的余威还未散去，外面的寒气也刚刚开始袭来。透过窗户，可以看到摇曳的兰花，仿佛在佩戴灵均的佩饰。

注释:

• 根移地因偏：根部因地势的偏移而生长。
• 花老色未改：虽然花朵已经经历了岁月的洗礼，但颜色依旧如昔。
• 意苏瘴雾馀：心情逐渐好转，瘴气的余韵尚存。
• 气压初寒外：寒气刚刚开始外袭。
• 婆娑：形容兰花在风中摇曳的样子。
• 靖节窗：窗外的景色宁静，带有雅致的气息。
• 髣髴：似乎，仿佛的意思。
• 灵均佩：灵均指的是古代名士，佩饰象征着高洁的品质。

诗词背景:

作者介绍：

王维（701年－761年），字摩诘，号王右丞，唐代著名诗人、画家。他的诗歌主题多样，风格清新婉约，擅长山水田园诗，作品中常蕴含个人情感和哲理思考。

创作背景：

《兰》作于王维晚年，正值社会动荡之际，诗人以兰花为意象，表达自己内心的宁静与高洁，寄托了对生活的感悟与对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

王维的《兰》是一首充满自然气息和哲理思考的诗作，通过兰花的意象，展现了诗人对生命、自然的观察与感悟。全诗采用简练的语言，勾勒出兰花在变化的环境中依然保持的高洁与宁静。诗的开头“根移地因偏”揭示出兰花生长的艰难，象征着人们在逆境中求生存的韧性；而“花老色未改”则体现出兰花的坚韧不拔，象征着一种持久的美丽与品格。接下来的两句“意苏瘴雾馀，气压初寒外”反映出诗人在经历了生活的困扰后，逐渐感受到内心的平静。然而，外界的寒气仍然存在，意味着生活的艰辛依然伴随。最后两句“婆娑靖节窗，髣髴灵均佩”不仅描绘了兰花摇曳的姿态，也暗喻了诗人对理想人格的向往。整首诗情景交融，意蕴深厚，展现了王维特有的诗歌风格，给人以深刻的思考和感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 根移地因偏：强调自然环境对生长的影响，暗示了生存的不易。
2. 花老色未改：尽管经历岁月，兰花的色彩依然鲜艳，象征着持久的美。
3. 意苏瘴雾馀：表达了心境的变化，瘴气的余威象征着生活的困扰。
4. 气压初寒外：外界的寒气暗示着时节的变化和生活的挑战。
5. 婆娑靖节窗：描绘兰花在风中摇曳，传达出宁静的美感。
6. 髣髴灵均佩：将兰花与高洁的品质结合，表达了对理想的追求。

修辞手法：

• 比喻：将兰花的美丽比作人品的高洁。
• 拟人：兰花的摇曳被赋予了生命力，生动形象。
• 对仗：上下句的结构相对，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗反映了王维对兰花的喜爱，通过兰花的成长历程折射出人生的坚韧和对美好品格的向往，体现了诗人对自然与内心世界的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 兰花：象征着高洁、纯粹。
• 寒气：象征生活中的挑战与困境。
• 瘴雾：代表生活中的烦恼和困扰。

互动学习：

诗词测试：

1. 王维的《兰》主要描绘了什么意象？ A. 秋天的落叶
   B. 兰花的生长
   C. 雪山的风景

2. “意苏瘴雾馀”中的“瘴雾”指的是什么？ A. 美丽的花朵
   B. 生活中的困扰
   C. 清新的空气

3. “婆娑靖节窗”中“婆娑”形容什么？ A. 兰花的摇曳
   B. 风的呼啸
   C. 雨的滴落

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《鹿柴》：王维的另一首山水诗，展现了自然的宁静与和谐美。
• 《山居秋暝》：描绘了秋天的山居生活，体现了诗人对自然的深刻感悟。

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与王维的《兰》都描绘了自然景致，但杜甫更多关注战争带来的忧虑，而王维则专注于个人内心的宁静与高洁。

参考资料：

• 《王维诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《王维传》