《送严秀才还蜀》

最后更新时间:2025-07-28 17:37:53

原文展示:

送严秀才还蜀
作者: 王维 〔唐代〕

宁亲为令子，似舅即贤甥。
别路经花县，还乡入锦城。
山临青塞断，江向白云平。
献赋何时至，明君忆长卿。

白话文翻译：

宁可亲近您为我的儿子，宁愿像舅舅那样做一个贤良的外甥。
分别的路上经过花县，返回家乡进入锦城。
山脉横亘在青塞的边缘，江水向着白云延展而平静。
何时能将赋诗献上，愿明君能常常想起我长卿。

注释:

• 宁亲为令子：宁愿亲近您（严秀才）当我的儿子（比喻亲密关系）。
• 似舅即贤甥：像舅舅那样做一个贤良的外甥。
• 别路经花县：分别时经过花县。
• 还乡入锦城：回到故乡进入锦城（成都）。
• 山临青塞断：山脉临近青塞，似乎断绝了去路。
• 江向白云平：江水向白云流去，显得平静而悠远。
• 献赋何时至：何时能将我的诗作献上。
• 明君忆长卿：希望明君能常常想起我，长卿是王维的字。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701年－761年），字摩诘，号王右丞，唐代著名的诗人、画家，尤其以山水诗和田园诗见长。他的诗风清新、自然，常常将个人情感与自然景色结合，表现出深厚的哲理思考。

创作背景:

这首诗写于王维与严秀才的离别之际，反映了诗人与朋友之间深厚的情谊以及对故乡的眷恋。严秀才即将返回蜀地，诗人以此诗表达对他的祝福与思念。

诗歌鉴赏：

《送严秀才还蜀》是一首表现离别情感的诗作，诗中通过对自然景色的描绘，表达了作者对朋友的真挚情谊和对故乡的深情眷恋。开头以“宁亲为令子，似舅即贤甥”两句，诗人展现了对严秀才的亲近与尊重，表达了宁愿将他视为亲子的愿望，这种情感充满了温暖与真挚。

接下来的两句“别路经花县，还乡入锦城”，则将时间和空间的转折结合起来，描绘了离别的过程。花县和锦城都是四川的地名，诗人用这两地的描绘，表达了对归乡的期待，同时也暗含了离别时的惆怅。

最后两句“山临青塞断，江向白云平”则以壮丽的自然景物来衬托诗人的心情。青塞山的高耸与江水的平静形成鲜明对比，山川之遥与心灵之近，使得整首诗充满了诗意与哲理。最后以“献赋何时至，明君忆长卿”结束，表达了诗人对未来的期待与对明君的思念，情感充沛而深邃。

诗词解析:

逐句解析:

1. 宁亲为令子：表达深厚的友情，愿意亲近对方。
2. 似舅即贤甥：强调对对方的尊重和期待，希望成为贤良的外甥。
3. 别路经花县：描述离别途中的景象，带有乡愁。
4. 还乡入锦城：强调归乡的情感，锦城象征着温暖与希望。
5. 山临青塞断：描绘自然景象，表达离别的阻隔。
6. 江向白云平：自然景象的平静，暗示内心的宁静。
7. 献赋何时至：对未来的期望，期待能再次与朋友交流。
8. 明君忆长卿：长卿为王维的字，表达对友人的思念。

修辞手法:

• 对仗：如“山临青塞断，江向白云平”，形成和谐的音律。
• 比喻：用“亲”为“儿子”，“舅”为“贤甥”，加强了情感的深度。
• 排比：通过描绘自然与情感的结合，增强诗的层次感。

主题思想:

整首诗表达了深厚的友情、离别的惆怅以及对故乡的思念，展现了王维作为诗人的细腻情感和对自然的深刻理解。

意象分析:

• 山：象征着高远和阻隔，体现离别的艰难。
• 江：代表着流动和时间，暗示着对友情的珍视。
• 花县与锦城：具象化的地名，承载着浓厚的乡情。

互动学习:

诗词测试:

1. 王维的字是什么？

   • A. 长卿
   • B. 摩诘
   • C. 右丞
   • D. 以上都是

2. 诗中提到的“锦城”指的是哪个地方？

   • A. 成都
   • B. 绍兴
   • C. 洛阳
   • D. 长安

3. 诗中表达了对哪位朋友的思念？

   • A. 严秀才
   • B. 李白
   • C. 杜甫
   • D. 孟浩然

答案:

1. D. 以上都是
2. A. 成都
3. A. 严秀才

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比:

• 王维与李白的作品都表现出离别情感，但王维更倾向于细腻的描写和自然的融入，而李白则更多展现豪情与壮阔。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗集》
• 《唐代诗人的情感表达研究》