《相和歌辞。乌栖曲》

最后更新时间:2025-04-27 20:57:27

原文展示

白马逐牛车，黄昏入狭斜。
柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分。

白话文翻译

白马追逐着牛车，黄昏时分进入狭窄的巷子。
柳树上乌鸦争着栖息，但争着枝头却未能飞上屋顶。
东房的少妇丈夫在军中，每当听到乌鸦啼叫便知道已经夜深了。

注释

• 逐：追赶。
• 牛车：拉着牛的车，象征农村生活。
• 狭斜：狭窄的街巷。
• 争宿：争着栖息。
• 婿：女婿，指少妇的丈夫。
• 啼：鸟叫，尤其是乌鸦的叫声。
• 夜分：夜晚的时间，指深夜。

典故解析

诗中的“乌”指的是乌鸦，乌鸦在古代诗歌中常常象征着孤独和哀伤，尤其在秋冬季节，乌鸦的啼叫往往让人感受到凋零的季节和离别的愁苦。诗中提到的“少妇婿从军”则反映了唐代社会中许多年轻女性面临的离别与思念，丈夫出征在外，留下妻子独自在家。

诗词背景

作者介绍

李端，唐代诗人，生卒年不详，具体资料较少。他的作品多描绘自然景色和人情世故，常常蕴含深刻的情感和社会观察，风格清新自然。

创作背景

《乌栖曲》创作于唐代，正值社会动荡、战乱频繁的时期，许多青年男子参军，导致家庭的分离和思念的加深。诗中少妇的孤独与对丈夫的思念反映了当时社会的普遍现象。

诗歌鉴赏

《乌栖曲》通过描绘黄昏时分的景象，表现了战争带来的家庭离散和情感的孤独。开头两句“白马逐牛车，黄昏入狭斜”呈现出一幅生动的乡村画面，白马追逐牛车，象征着生活的忙碌与生机。而黄昏的到来则暗示着一天的结束，也为后面的情感基调铺垫了阴郁的氛围。

接下来的“柳树乌争宿，争枝未得飞上屋”则通过乌鸦的争斗，隐喻了少妇内心的焦虑与无奈，乌鸦无法归宿，正如少妇无法与丈夫团聚。最后两句“东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分”将情感推向高潮，少妇通过乌鸦的啼叫来判断时间，这种情感的寄托让人感受到深深的思念与孤独。

整首诗以细腻的笔触和生动的意象，描绘了战争背景下的人间悲剧，表达了对离别的惆怅与对平静生活的向往，具有强烈的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

• “白马逐牛车”：描绘了乡村晚归的景象，生动形象。
• “黄昏入狭斜”：黄昏的意境营造了孤独的氛围。
• “柳树乌争宿，争枝未得飞上屋”：运用拟人手法，表达了乌鸦的无奈与少妇的心情。
• “东房少妇婿从军”：引入少妇的角色，增强了情感的深度。
• “每听乌啼知夜分”：通过乌鸦的叫声，表现少妇对时间的敏感与思念。

修辞手法

• 拟人：将乌鸦赋予了争宿的行为，增强了情感的代入感。
• 对仗：诗句结构工整，增强了音律感。
• 意象：通过马、牛、柳树、乌鸦等意象，营造出特定的情境与情感。

主题思想

整首诗表达了对战争带来的家庭分离的惋惜与对平静生活的渴望，展现了人们在动荡时代中对亲情和安宁的向往。

意象分析

• 白马：象征生机与希望，代表着生活的活力。
• 牛车：体现农村生活的真实与辛劳。
• 柳树：作为诗中重要的意象，象征着柔弱与无奈。
• 乌鸦：代表孤独与哀伤，常常与离别的主题相联系。

互动学习

诗词测试

1. 《乌栖曲》的作者是谁？

   • A) 王维
   • B) 李端
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. 诗中“白马逐牛车”意在描绘什么场景？

   • A) 战争场面
   • B) 乡村晚归
   • C) 城市的繁忙
   • D) 农田的耕作

3. 诗中乌鸦争宿的意象主要表达了什么？

   • A) 战争的胜利
   • B) 孤独与无奈
   • C) 家庭的团圆
   • D) 自然的和谐

答案

1. B) 李端
2. B) 乡村晚归
3. B) 孤独与无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鸟鸣涧》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比

李端的《乌栖曲》与王维的《鸟鸣涧》均描绘了自然与人情，但李端更侧重于表达战争背景下的思念与孤独，而王维则更强调自然中的宁静与和谐。两者都通过细腻的意象展现了深厚的情感，但在情感基调和主题的侧重点上有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》