《人日贵阳作》

时间: 2026-09-28 21:06:44

诗句

曹申吉〔清代〕

故里今年别，殊乡昨日春。

看云遥爱日，纪岁乍逢人。

泽国湘沅外，山城魑魅邻。

野梅初应候，寒雨几经旬。

赤帖千门换，雕题百帐驯。

彩幡迎楚雁，铜鼓赛苗神。

瘴疠崎岖地，艰危老大身。

已甘沦井鬼，无复绘麒麟。

蓂荚重开子，椒盘屡荐辛。

牂牁天更远，屈贾吊何频？

暖律回穷谷，浮生托大钧。

友朋偕僰道，词赋动芳辰。

鬓好观青镜，心期理白蘋。

凤楼歌舞处，望断属车尘。

意思解释

最后更新时间:2026-09-28 21:06:44

原文展示:

故里今年别，殊乡昨日春。
看云遥爱日，纪岁乍逢人。
泽国湘沅外，山城魑魅邻。
野梅初应候，寒雨几经旬。
赤帖千门换，雕题百帐驯。
彩幡迎楚雁，铜鼓赛苗神。
瘴疠崎岖地，艰危老大身。
已甘沦井鬼，无复绘麒麟。
蓂荚重开子，椒盘屡荐辛。
牂牁天更远，屈贾吊何频？
暖律回穷谷，浮生托大钧。
友朋偕僰道，词赋动芳辰。
鬓好观青镜，心期理白蘋。
凤楼歌舞处，望断属车尘。

白话文翻译：

今年故乡告别，昨春在异乡度过。
远远望着云，怀念那温暖的日子，
又是一年，恰逢人日的节庆。
在泽国的湘江、沅江之外，
山城附近有魑魅的邻居。
野梅初开，正应当时的候鸟，
寒雨已经下了好几天。
红色的纸贴换了千家万户，
精美的题字装饰着百帐。
彩幡迎接着楚地来的雁，
铜鼓敲响以庆祝苗族的神。
这里瘴气横生，地势崎岖，
老年人生活艰辛，身体也虚弱。
我已甘愿成为井底之蛙，不再追求绘制麒麟。
蓂荚又重开，椒盐盘中频频递来辛辣。
牂牁的天空更远，屈贾谊的哀思何以频频？
暖风回旋在深谷，浮生只托在大钧之上。
与友人一同走在僰道上，词赋飘动在芳辰时节。
对着青镜梳理鬓发，心中期盼理清白蘋的忧虑。
在凤楼的歌舞处，望断了车尘的踪迹。

注释:

故里: 指故乡。
殊乡: 不同的地方，异乡。
纪岁: 纪念年岁，强调时间的流逝。
魑魅: 山中鬼怪，暗指艰难的环境。
寒雨: 形容天气寒冷的雨，象征着时节的变化。
赤帖: 红色的纸贴，指春联或节日的装饰。
彩幡: 彩色的旗帜，迎接来客或庆祝节日。
瘴疠: 指瘴气和疾病，形容环境恶劣。
已甘沦井鬼: 指甘愿沉沦，隐喻对人生的无奈。
浮生托大钧: 意指人生的命运如同大钧一般不可把握。

诗词背景:

作者介绍: 曹申吉，清代诗人，生活在动荡的时代，作品多表现个人情感和对故土的眷恋。

创作背景: 这首诗作于人日节，表达了对故乡的思念和对异乡生活的感慨，描绘了自然景观与人文情感的交融。

诗歌鉴赏：

《人日贵阳作》通过细腻的描绘，将故乡与异乡的感受交织在一起。开篇的“故里今年别，殊乡昨日春”便道出了作者对故乡的思念和对生活变迁的无奈。随着诗句的推进，作者用丰富的意象展现了湘江、沅江的自然美景以及山城的神秘与艰难，突显了生活的挑战。诗中提到的“瘴疠崎岖地，艰危老大身”，深刻反映了在异乡生活的艰辛与无奈，而“已甘沦井鬼，无复绘麒麟”则暗示了对理想与现实的妥协。整首诗在抒情中渗透着对生活的思考和对故乡的深厚情感，展现了诗人丰富的内心世界。在节日的背景下，诗人用“彩幡迎楚雁，铜鼓赛苗神”描绘了节日的热闹气氛，犹如在悲伤与快乐间的交替，体现了人们对生活的热爱与追求。这是一首充满人文关怀与自然之美的诗篇，体现了诗人对故乡的深情厚谊以及对生活的深刻思考。