《阮郎归（余干留别人家）》

最后更新时间:2025-08-02 13:16:28

原文展示:

阮郎归（余干留别人家）
作者: 赵彦端 〔宋代〕

三年何许竞芳辰。君家千树春。
如今欲去复逡巡。好花留住人。
红蕊乱，绿阴匀。彩云新又新。
只应小阙记情亲。动君梁上尘。

白话文翻译：

这三年间，不知不觉已是春光满园。你家满园的花树在春天竞相开放。
如今我想要离去，却又忍不住徘徊。那美丽的花儿让我留恋不舍。
红花盛开，绿荫成荫。彩云每天都在变化，似乎新鲜又新奇。
只要你在小阙上记得我们的情谊，恐怕会唤起你心中的尘埃。

注释:

• 阮郎：阮郎是古代诗词中常用的意象，可能指代情人或爱人。
• 芳辰：芳香的春天，指春天盛开的花朵。
• 逡巡：徘徊、踌躇，不舍得离去。
• 红蕊：红色的花蕊，象征着鲜艳和生机。
• 绿阴：绿荫，指树木繁茂的阴影，营造出宁静的氛围。
• 小阙：小楼阁，常用来比喻思念的地方。

诗词背景:

作者介绍：赵彦端，宋代词人，生平事迹不详，作品多以抒情见长，风格细腻，常表现对生活和情感的敏感。

创作背景：此诗创作于作者留宿友人家时，表达了对春天美景的留恋和对友人的依依不舍之情，体现了当时文人对自然和友情的重视。

诗歌鉴赏：

《阮郎归》是一首充满浓厚春意的词作，诗人在春天的美景中流露出对友人的留恋和不舍之情。诗的开篇通过“芳辰”引入春天的气息，营造出一幅生机勃勃的画面，表现出自然之美与生命的蓬勃。随后的“如今欲去复逡巡”则展现了诗人对即将离去的犹豫与不舍，表明了情感的深厚。

诗中对花的描写细腻而生动，“红蕊乱，绿阴匀”让人感受到春天的丰盈与和谐，同时也承载了诗人对美好时光的珍视。尤其是“彩云新又新”，表达了诗人对春天美景的赞美，仿佛每一天都是新的希望，令人陶醉。

最后一句“动君梁上尘”则以一种幽婉的方式，提醒友人要珍惜彼此的情谊，留下深厚的情感印记。整首词情感真挚而细腻，富有生活气息，展现了诗人对春天的热爱以及对友情的珍惜。

诗词解析：

逐句解析：

1. 三年何许竞芳辰：时间已过去三年，春天的芳华正争相开放。
2. 君家千树春：你家里开满了千树春花，春意盎然。
3. 如今欲去复逡巡：现在我想要离开，却又迟疑不决。
4. 好花留住人：美丽的花儿使我留连忘返。
5. 红蕊乱，绿阴匀：红花盛开，绿树成荫，春光恰好。
6. 彩云新又新：彩云每天都在变化，令人感到新鲜。
7. 只应小阙记情亲：只要在小楼阁上记得我们的情感。
8. 动君梁上尘：会唤起你心中的思念和情感。

修辞手法：

• 比喻：将花和春天的美好比作友情的象征，增强了情感的表达。
• 拟人：描写彩云的新奇，赋予自然以灵性。
• 对仗：如“红蕊乱，绿阴匀”，增强了音乐感。

主题思想：整首词通过对春天美景的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜与对友情的留恋，传递出一种温柔而感伤的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 春花：象征着生机与希望。
• 绿阴：代表着宁静与舒适。
• 彩云：象征着变化与美好。
• 小阙：隐喻着思念与情感的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“芳辰”指的是什么？

   • A. 夏天
   • B. 春天
   • C. 秋天

2. “如今欲去复逡巡”中的“逡巡”是什么意思？

   • A. 迅速离开
   • B. 徘徊不去
   • C. 高兴离去

3. 诗中提到“君家千树春”，这里的“千树”指的是？

   • A. 一棵树
   • B. 许多花树
   • C. 一片森林

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比，赵彦端的作品更侧重于对自然景色的描绘，而李清照则更注重情感的细腻与深刻。两者都体现了宋代词的艺术魅力，但主题侧重不同。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《宋代文学研究》

以上是对《阮郎归》的详细解析与学习内容，希望能帮助你更好地理解这首优美的宋代词作。