《送新知永州陈祕丞瞻赴任》

时间: 2025-05-10 10:32:37

诗句

洪湛〔宋代〕

零陵古郡枕湘川，太守南归得意年。

茶味欲过衡岳寺，橘香先上洞庭船。

锦衣照耀维桑地，石燕翻飞欲雨天。

若到浯溪须舣棹，次山遗颂想依然。

意思解释

最后更新时间:2025-05-10 10:32:37

原文展示

送新知永州陈祕丞瞻赴任
—— 洪湛〔宋代〕

零陵古郡枕湘川，
太守南归得意年。
茶味欲过衡岳寺，
橘香先上洞庭船。
锦衣照耀维桑地，
石燕翻飞欲雨天。
若到浯溪须舣棹，
次山遗颂想依然。

白话文翻译

这首诗描绘了零陵古郡的自然风光和人文情怀，诗人送别陈祕丞赴任，表达对友人的美好祝愿。零陵这个地方依山傍水，古老而美丽，正值太守南归的得意之年。茶的香气已经飘过衡岳寺，橘子的芬芳却早已在通往洞庭湖的船上弥漫开来。锦衣的光彩照耀着桑树的土地，石燕在即将下雨的天空中翻飞。如果你到了浯溪，记得要停船，那里依然会有山水的美丽诗篇留存。

注释

零陵：古郡名，今湖南零陵区。
湘川：湘江的河川，指湘江流域的地区。
太守：地方官员，这里指新任的陈祕丞。
衡岳寺：位于衡山，周边以茶著称。
洞庭船：指通往洞庭湖的船只。
锦衣：华丽的衣服，象征官员的身份。
石燕：一种燕子，形容飞翔的姿态。
浯溪：地名，与美丽的自然景色相关。

典故解析

零陵：历史悠久，是楚汉文化的发源地之一。
衡岳寺：是著名的道教圣地，代表着文化与信仰的交融。
洞庭湖：是中国第二大淡水湖，象征着水乡的美丽与丰饶。
浯溪：与历史文化相关的地方，常被文人歌颂。

诗词背景

作者介绍

洪湛，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作风格清新自然，常以山水为题材，表达对自然的热爱和对友人的深情厚谊。

创作背景

这首诗是送别新任官员陈祕丞赴永州的作品，反映了诗人与友人的深厚情谊以及对未来的美好期许。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘，将自然景观与人物情感交织在一起，展示了诗人对故友的美好祝愿与对故土的深情眷恋。诗的开头以“零陵古郡枕湘川”引入，给人一种地理上的亲切感，接着以“太守南归得意年”点出时间背景，暗示了局势的变化与友人的升迁。随后的茶与橘的意象，既表现了当地的特产，也象征着诗人与友人之间的情谊如同这清香的茶与果般甜美可人。锦衣、石燕的描写，生动地展现了自然与人文的和谐，最后“若到浯溪须舣棹”则是对未来的期许与祝福，表达了对友人前途的美好愿景。