《题归去来图二首》

最后更新时间:2026-04-16 19:51:02

原文展示:

题归去来图二首
作者：黄庭坚

人间处处犹崔子，岂忍更令三径荒。
谁与老翁同避世，桃花源里捕鱼郎。

白话文翻译：

全诗翻译：
在世间的每个地方都像崔子那样，我怎能忍心让三条小路荒废呢？
有谁能与老翁一起躲避这个世俗的喧嚣呢？就像那桃花源里的捕鱼人一样。

注释：

字词注释：

• 崔子：指崔护，唐代诗人，以《题都城南庄》而闻名，诗中描绘了隐逸的生活。
• 三径：指诗人所居小路，象征田园生活。
• 荒：荒废、冷落。
• 老翁：指年长者，象征隐逸生活的追求者。
• 桃花源：出自陶渊明的《桃花源记》，是一个理想中的世外桃源，象征宁静和无忧的生活。
• 捕鱼郎：捕鱼的年轻人，隐喻简单、自然的生活。

典故解析：
“桃花源”来源于陶渊明的作品，描绘了一个与世隔绝的理想世界，反映了人们对宁静生活的向往。

诗词背景：

作者介绍：
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，北宋时期著名诗人、书法家，与苏轼齐名，倡导“文人诗”的风格，强调个性与情感，作品多表现对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

创作背景：
这首诗创作于北宋时期，正值士人对隐逸生活的追求和对官场腐败的不满，黄庭坚通过诗歌表达了对理想生活的向往和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

黄庭坚的《题归去来图二首》通过简练的语言，深刻表达了对隐逸生活的渴望和对世俗纷扰的反思。诗的开头以“人间处处犹崔子”引入，崔子作为隐逸者的象征，体现出诗人对理想生活的追求。接着“岂忍更令三径荒”展现了诗人对自己居所的珍惜，表现出对田园的热爱和对世俗的反思。

第二句“谁与老翁同避世”更为直白地表达了诗人的孤独感，感叹能与老翁一起退隐的人实在寥寥无几，这种情感在对“桃花源里捕鱼郎”的提及中达到高潮，令人向往的世外桃源仿佛在眼前，却又遥不可及。整首诗情感真挚，意境深远，体现了黄庭坚对隐逸生活的深刻理解和对现实的无奈。

诗词解析：

逐句解析：

• 人间处处犹崔子：强调崔子那种隐逸生活的普遍性，表达了诗人对隐逸生活的向往。
• 岂忍更令三径荒：表示不愿让自己所珍惜的田园小路荒废，表现出对自然生活的热爱和责任感。
• 谁与老翁同避世：感叹能够与老翁共同隐居的人少之又少，流露出孤独和无奈。
• 桃花源里捕鱼郎：隐喻理想生活的简单与美好，渴望与现实的冲突愈加明显。

修辞手法：
诗中使用了比喻（“桃花源”象征理想生活）和对仗（如“避世”与“捕鱼”形成对比），增强了诗的艺术表现力。

主题思想：
整首诗反映了对隐逸生活的向往和对现实纷扰的无奈，表达了诗人对世外桃源的渴求，具有普遍的情感共鸣。

意象分析：

意象词汇：

• 崔子：象征隐逸者，代表对宁静生活的向往。
• 三径：田园小路，代表自然与乡村生活。
• 老翁：象征智慧与宁静，代表隐逸生活的追求者。
• 桃花源：理想中的世外桃源，象征逃避现实的宁静和美好。
• 捕鱼郎：简单生活的代表，象征追求自然与平和的生活态度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“崔子”指的是哪个诗人？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 崔护
   D. 白居易

2. “三径”在诗中象征什么？
   A. 城市
   B. 田园生活
   C. 山林
   D. 河流

3. 诗人对“桃花源”的态度是什么？
   A. 否定
   B. 渴望
   C. 忽视
   D. 无所谓

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《鹿柴》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 黄庭坚的隐逸与陶渊明的桃花源理念相似，但黄庭坚更强调个人与自然的关系，而陶渊明则更加理想化地描绘了世外桃源的生活状态。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《黄庭坚诗文选》