最后更新时间:2025-05-05 13:09:36
原文展示:
京口江际弄水
徐铉 〔唐代〕
退公求静独临川，扬子江南二月天。
百尺翠屏甘露阁，数帆晴日海门船。
波澄濑石寒如玉，草接汀蘋绿似烟。
安得乘槎更东去，十洲风外弄潺湲。
白话文翻译：
退休后寻求宁静，独自来到江边，扬子江的南岸正是二月春光。
高耸的甘露阁如百尺翠屏，晴朗的日子里海门处有几艘帆船。
清澈的波涛拍打着石头，寒冷如玉，草地与汀洲上的蘋草绿得像烟雾。
真希望能乘着木筏再向东去，在十洲的风中嬉戏于流水声中。
注释:
- 退公：指退休。
- 临川：指来到江边。
- 扬子江：长江在江苏扬州以下的一段。
- 甘露阁：可能是指某座高阁。
- 海门：指江口，江海交汇处。
- 濑石：急流中的石头。
- 汀蘋：水边的小草。
- 乘槎：乘坐木筏。
- 十洲：古代传说中的海外仙境。
- 潺湲：流水声。
诗词背景:
作者介绍:
徐铉是唐代著名的文学家、书法家，他的诗文以清新脱俗、意境深远著称。此诗可能是在他退休后，寻求宁静生活时所作，表达了对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。
创作背景:
这首诗描绘了诗人退休后在扬子江边的宁静生活，通过对自然景色的细腻描绘，表达了对隐逸生活的向往和对自然美的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗以退休后的宁静生活为背景，通过对扬子江南岸二月春光的描绘，展现了诗人对自然美景的深刻感受。诗中“百尺翠屏甘露阁，数帆晴日海门船”一句，以高阁和帆船为意象，勾勒出一幅宁静而壮丽的江景图。而“波澄濑石寒如玉，草接汀蘋绿似烟”则进一步以玉石和烟雾比喻波涛和草色，增强了诗歌的意境美。最后两句“安得乘槎更东去，十洲风外弄潺湲”表达了对隐逸生活的向往，希望能在仙境般的十洲中享受流水的乐趣。
诗词解析:
逐句解析:
- “退公求静独临川”：诗人退休后寻求宁静，独自来到江边。
- “扬子江南二月天”：描绘扬子江南岸的二月春光。
- “百尺翠屏甘露阁”：以高阁为意象，形容其高耸如翠屏。
- “数帆晴日海门船”：晴朗的日子里，江口处有几艘帆船。
- “波澄濑石寒如玉”：清澈的波涛拍打着石头，寒冷如玉。
- “草接汀蘋绿似烟”：草地与汀洲上的蘋草绿得像烟雾。
- “安得乘槎更东去”：表达了对隐逸生活的向往。
- “十洲风外弄潺湲”：希望能在仙境般的十洲中享受流水的乐趣。
修辞手法:
- 比喻：如“波澄濑石寒如玉”和“草接汀蘋绿似烟”中的比喻，增强了诗歌的意境美。
- 对仗：如“百尺翠屏甘露阁，数帆晴日海门船”中的对仗，使诗歌更加工整。
主题思想:
这首诗通过对自然景色的描绘，表达了对隐逸生活的向往和对自然美的热爱。
意象分析:
- 意象词汇：翠屏、甘露阁、帆船、波澄、濑石、汀蘋、乘槎、十洲、潺湲。
- 详细解释：翠屏形容高阁，甘露阁可能是指某座高阁，帆船代表江口的景象，波澄和濑石描绘了清澈的波涛，汀蘋形容水边的小草，乘槎和十洲表达了对隐逸生活的向往，潺湲代表流水声。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“退公求静独临川”中的“退公”指的是什么？
A. 退休 B. 退学 C. 退兵
- “百尺翠屏甘露阁”中的“甘露阁”是指什么？
A. 高阁 B. 寺庙 C. 宫殿
- “安得乘槎更东去”中的“乘槎”是什么意思？
A. 乘船 B. 乘木筏 C. 乘车
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《江畔独步寻花》：同样描绘了江边的自然景色，表达了对自然美的热爱。
- 王维的《山居秋暝》：描绘了山居的宁静生活，表达了对隐逸生活的向往。
诗词对比:
- 徐铉的《京口江际弄水》与杜甫的《江畔独步寻花》：两者都描绘了江边的自然景色，但徐铉的诗更侧重于表达对隐逸生活的向往。
- 徐铉的《京口江际弄水》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了对隐逸生活的向往，但徐铉的诗更侧重于描绘江边的自然景色。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对徐铉诗作的详细鉴赏。
