最后更新时间:2025-05-07 19:44:53
原文展示:
和萧郎中午日见寄
徐铉 〔唐代〕
细雨轻风采药时，褰帘隐几更何为。
岂知泽畔纫兰客，来赴城中角黍期。
多罪静思如剉蘖，赦书才听似含饴。
谢公制胜常闲暇，愿接西州敌手棋。
白话文翻译：
在细雨和轻风中采药的时候，我卷起帘子，隐在几案后，还能做些什么呢？
哪里知道在湖泽边上缝制兰草的隐士，会来到城中赴约吃粽子。
多罪之人静静思考如同切割苦蘖，听到赦免的消息才感到甜美如含饴糖。
谢公在制胜时常有闲暇，我愿意与西州的对手下棋。
注释:
字词注释:
- 褰帘：卷起帘子。
- 隐几：隐在几案后。
- 纫兰客：指隐士，因兰草象征高洁。
- 角黍期：指端午节，因端午节有吃粽子的习俗。
- 剉蘖：切割苦蘖，比喻苦思。
- 含饴：含着饴糖，比喻感到甜美。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍:
徐铉，唐代文学家，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他以文学知名，尤其擅长诗文，与弟徐锴并称“二徐”。他的诗风清新，多写自然景物和个人情感。
创作背景:
这首诗是徐铉对萧郎中在端午节寄来的诗的和诗。诗中表达了作者在端午节时的闲适心情，以及对隐士生活的向往和对棋艺的喜爱。
诗歌鉴赏：
这首诗以端午节为背景，通过细腻的描绘和含蓄的表达，展现了作者的闲适心情和对隐士生活的向往。诗中“细雨轻风采药时”一句，以自然景物开篇，营造出一种宁静而美好的氛围。“岂知泽畔纫兰客，来赴城中角黍期”则巧妙地将隐士生活与端午节的习俗相结合，表达了作者对隐士高洁品质的赞赏。最后两句以谢安下棋的典故，展现了作者对棋艺的热爱和对闲适生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的唐代闲适诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “细雨轻风采药时”：描绘了一个细雨轻风的采药场景，营造出一种宁静而美好的氛围。
- “褰帘隐几更何为”：表达了作者在这样美好的环境中，卷起帘子，隐在几案后，还能做些什么呢？
- “岂知泽畔纫兰客”：以隐士缝制兰草的形象，表达了作者对隐士高洁品质的赞赏。
- “来赴城中角黍期”：将隐士生活与端午节的习俗相结合，表达了作者对隐士生活的向往。
- “多罪静思如剉蘖”：比喻多罪之人静静思考如同切割苦蘖，表达了作者对苦思的感受。
- “赦书才听似含饴”：表达了作者听到赦免的消息才感到甜美如含饴糖。
- “谢公制胜常闲暇”：以谢安下棋的典故，展现了作者对棋艺的热爱。
- “愿接西州敌手棋”：表达了作者愿意与西州的对手下棋，展现了作者对闲适生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：如“多罪静思如剉蘖”，将静思比作切割苦蘖，形象生动。
- 典故：如“谢公制胜常闲暇”，引用谢安下棋的典故，增加了诗的文化内涵。
主题思想:
这首诗的主题是表达作者在端午节时的闲适心情和对隐士生活的向往，以及对棋艺的热爱。通过细腻的描绘和含蓄的表达，展现了作者对自然和生活的热爱，以及对高洁品质和闲适生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 细雨轻风：营造出宁静而美好的氛围。
- 纫兰客：象征高洁的隐士。
- 角黍期：象征端午节的习俗。
- 剉蘖：象征苦思。
- 含饴：象征甜美。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“纫兰客”指的是什么？
A. 隐士 B. 诗人 C. 官员 D. 商人
- “角黍期”指的是什么节日？
A. 中秋节 B. 端午节 C. 春节 D. 元宵节
- 诗中“谢公”指的是谁？
A. 谢灵运 B. 谢安 C. 谢朓 D. 谢道韫
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《端午日赐衣》：同样以端午节为背景，表达了作者对节日的感受。
- 王维《山居秋暝》：展现了作者对自然和隐居生活的热爱。
诗词对比:
- 徐铉《和萧郎中午日见寄》与杜甫《端午日赐衣》：两者都以端午节为背景，但徐铉的诗更注重表达闲适心情和对隐士生活的向往，而杜甫的诗则更多表达了对节日的感受和对时局的关注。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点，有助于理解徐铉诗歌的背景和风格。
