《柳梢青（送温守王侍郎帅三山）》

最后更新时间:2026-04-15 13:07:26

原文展示:

柳梢青（送温守王侍郎帅三山）

五马风流，销金帐暖，药玉船宽。
放下荷囊，携来铜虎，又举熊幡。
棠阴已接三山。此列郡彼食大藩。
柳雪萦旗，东风拦马，父老争看。

白话文翻译：

五匹骏马风采飞扬，金色帐篷里温暖如春，药玉船宽敞舒适。
放下旅行的行囊，带来了铜制的虎符，举起了大旗。
棠树的阴影已连通三山，这里是各个郡县，那边是广大的藩地。
柳树的雪白花瓣飘绕在旗帜上，东风挡住了骏马，乡亲们争相观看。

注释:

1. 五马：指五匹骏马，象征豪华的出行方式。
2. 销金帐：金帐指华贵的帐篷，销金即是温暖的意思。
3. 药玉船：药玉指一种美玉，船宽表示船只宽敞舒适。
4. 荷囊：旅行时携带的行囊。
5. 铜虎：古代官员出行时所带的权力象征，铜制的虎符。
6. 熊幡：指大旗，可能与军队出征有关。
7. 棠阴：棠树的阴影，象征着阴凉的环境。
8. 父老：乡里的长辈、居民。

典故解析:

• 三山：常用来指代特定的地理区域或名山，象征着高耸入云的地方，寓意权力与威望。
• 铜虎：古代官吏的权威象征，类似于现代的印章，代表着权力的象征。

诗词背景:

作者介绍:

葛长庚，宋代词人，以其清新俊逸的词风著称。其作品多描写自然景色，情感细腻，擅长融合个人情感与自然景致。

创作背景:

此诗作于送别温守王侍郎之际，诗中描绘了送别的场景，表达了对友人的祝福与期望，反映了当时官员出征的气氛。

诗歌鉴赏：

此诗通过细腻的描写与生动的意象，展现了送别的庄重与热闹。首句“五马风流”便以生动的场景引入，展示了出行的华丽与气派。接下来对金帐、药玉船的描绘，传达出一种温暖而宽敞的氛围，似乎预示着出行的顺利与舒适。

诗中通过“放下荷囊，携来铜虎”的对比，体现了出行的准备与身份的转变，铜虎作为权力的象征，暗示着温守王即将担任的重要职务。随着“棠阴已接三山”的出现，诗人将视野扩展至更广阔的天地，体现了对未来的期待。

末尾的“柳雪萦旗，东风拦马，父老争看”则将送别的场面推向高潮，生动地描绘出乡亲们对出征者的关注与祝福，形成了一幅热闹而感人的送别画面。整体而言，此诗情感真挚，意象丰富，营造出一种既豪迈又温情的氛围。

诗词解析:

逐句解析:

1. 五马风流：描绘出行的气派，显示出出行者的身份和地位。
2. 销金帐暖，药玉船宽：强调出行的舒适与奢华，渲染出温暖的氛围。
3. 放下荷囊，携来铜虎：展示了准备出行的状态，铜虎象征着权力与责任。
4. 又举熊幡：表示出征的决心与气势。
5. 棠阴已接三山：象征自然的美丽与广阔的前途，暗示着出征者即将面临的新征程。
6. 此列郡彼食大藩：描绘了广阔的地域背景，强调了出征的意义与影响。
7. 柳雪萦旗：生动的意象，增强了画面的动感与美感。
8. 东风拦马，父老争看：展现了乡亲们对出征者的关心与祝福，增强了情感的深度。

修辞手法:

• 比喻：将自然景物与人事联系，增强了诗的形象性。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然界的柳树、风等以人的情感，使得描写更生动。

主题思想:

整首诗表达了对出征者的祝福与期待，通过细腻的描写展现了送别场景的热闹与感人，体现了诗人对友人的深厚情谊及对未来的美好向往。

意象分析:

意象词汇:

• 五马：象征尊贵与豪华，代表出行者的身份。
• 金帐：寓意温暖与舒适，体现了出行的奢华。
• 铜虎：代表权力和责任，暗示出征者的身份变化。
• 棠阴：自然的美好与阴凉，为出征增添了一丝温情。
• 柳雪：具有诗意的形象，象征着乡亲们的祝福与情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“铜虎”象征着什么？ A. 财富
   B. 权力
   C. 爱情
   D. 友谊

2. 诗中的“柳雪萦旗”描绘了怎样的场景？ A. 秋天的落叶
   B. 春天的花开
   C. 送别的热闹
   D. 冬天的寒冷

3. 诗的主要情感基调是什么？ A. 悲伤
   B. 豪迈
   C. 忧伤
   D. 迷茫

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白：同样是送别题材，描绘了友人离去时的情感。
• 《春夜洛城闻笛》 by 李白：通过夜景与音乐表达对友人的思念。

诗词对比:

• 李白《送友人》与葛长庚《柳梢青》都表达了友人离别时的情感，但李白的作品更侧重于孤独与思念，而葛长庚则通过热闹的场景展现了对未来的期待与祝福。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词鉴赏指南》