《归长安》

最后更新时间:2025-06-22 05:41:22

原文展示:

归长安
作者: 许浑 〔唐代〕

三年何处泪汍澜，白帝城边晓角残。
非是无心恋巫峡，自缘臂到长安。
黔江水暖还曾饮，楚岫云深不识寒。
大抵莫教闻雨后，此时肠断不应难。

白话文翻译：

三年间我泪水如潮，涌向何方？只见白帝城边晨角声微弱。
并非我对巫峡没有恋恋不舍，只是因为我的手臂已经到达长安。
黔江的水温暖，我还曾在这里饮水，楚山的云深处，我却不知寒意。
大概不该在雨后听到这样的消息，此时我的心肠断裂，真是难以承受。

注释:

• 汍澜：汍，指水流；澜，指波浪。这里形容眼泪如潮水一般流淌。
• 白帝城：位于重庆，是著名的古战场和历史遗址。
• 晓角：晨角，指早晨的号角声。
• 巫峡：指巫山的峡谷，风景如画，是古人称颂的地方。
• 臂到长安：手臂到达长安，意指抵达目的地。
• 黔江：位于贵州的河流，水温暖。
• 楚岫：指楚地的山岫，形容远处的云深，带有寒意。
• 肠断：形容心情悲痛至极。

诗词背景:

作者介绍：

许浑，唐代诗人，字子渊，早年曾游历各地，后归隐山林，作品多描写自然景色和个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：

这首诗创作于许浑归长安途中，表达了他对家乡的思念以及对旅途艰辛的感慨。诗中透出浓厚的乡愁和对美好景色的留恋。

诗歌鉴赏：

《归长安》通过细腻的情感描写，展现了诗人归乡路上的思绪和感受。开篇的“泪汍澜”便是情感的直白流露，三年的离别使他泪流满面，无法自已。诗人将归家的情感与眼前的景色相结合，白帝城的晨角声不仅是时光的流逝，也是对家乡的期盼。接下来的“非是无心恋巫峡，自缘臂到长安”，表达了虽然对巫峡的景色有恋恋不舍，但终究无法抵挡归家的渴望。诗的后半部分，诗人回忆起黔江的温暖与楚岫的深邃，表现出对故土的眷恋之情，似乎在提醒自己，不论旅途多么美好，心中牵挂的地方仍是长安。最后一句则是对旅途艰辛与情感的升华，表达了在雨后听闻离别消息时心如刀割的感受，情感深邃而细腻，令人动容。

诗词解析：

逐句解析：

1. 三年何处泪汍澜：三年中，我的泪水如潮水般流淌，流向何处？
2. 白帝城边晓角残：在白帝城的边上，清晨的号角声已经微弱。
3. 非是无心恋巫峡：并不是我没有留恋巫峡的美景。
4. 自缘臂到长安：只是因为我的手臂已经抵达长安。
5. 黔江水暖还曾饮：黔江的水温暖，我曾在这里饮水。
6. 楚岫云深不识寒：楚地的山云深处，我却不知道寒意。
7. 大抵莫教闻雨后：大概不该在雨后听到这样的消息。
8. 此时肠断不应难：此时我的心肠如断，真是难以承受。

修辞手法：

• 比喻：用“泪汍澜”比喻情感的汹涌。
• 对仗：如“黔江水暖还曾饮，楚岫云深不识寒”，描写了两种不同的自然景象，形成鲜明对比。
• 拟人：将景物赋予情感，使诗句更具感染力。

主题思想：

这首诗通过描绘归乡的心情，表达了对故土的思念与对旅途景色的感慨，展现了人对归属的渴望和对美好事物的怀念。

意象分析：

意象词汇：

1. 泪：象征离别的痛苦与思念。
2. 晨角：象征时间的流逝与新的开始。
3. 巫峡：象征美好的回忆与无法忘却的风景。
4. 黔江水：象征温暖与生命的延续。
5. 楚岫云：象征未知的内心情感与远方的惆怅。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“白帝城”指的是哪个地方？
   A. 重庆
   B. 成都
   C. 西安

2. 诗句“非是无心恋巫峡”表达了诗人什么样的情感？
   A. 对巫峡的厌恶
   B. 对巫峡的留恋
   C. 对巫峡的无所谓

3. “肠断”的意思是什么？
   A. 心情愉快
   B. 心情痛苦
   C. 心情平静

答案：

1. A. 重庆
2. B. 对巫峡的留恋
3. B. 心情痛苦

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 《归长安》与杜甫的《月夜忆舍弟》都是表达思乡与离别情感的作品，但前者更侧重于对自然景色的描绘和归家的渴望，而后者则更突出对亲情的思念。两者都通过细腻的情感描写，展现了唐代诗人对生活的深刻感悟。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》