《郡斋书事兼答汴梁夹谷左丞》

最后更新时间:2025-05-10 04:43:46

原文展示:

十年皇华使，咨度愧清帙。
承命甫为郡，虑无理人术。
简书剧沈迷，将迎靡虚日。
星言入公府，短发不遑栉。
首夏气清淑，鸟鸣庭树密。
疏箔悬永昼，南风泛瑶瑟。
退食方息偃，卒史已盈室。
孤臣偶纡组，岂不怀旷佚。
赖有同心人，魁然位丞弼。
昭昭麟凤瑞，浑浑金玉质。
华缄偎称题，高谊寡俦匹。
矢心报知己，言语讵能毕。
河流衍洪源，嵩高屹青出。
期公山水间，千秋恒若一。

白话文翻译：

十年担任皇帝的使者，心中感到愧疚于清白的书卷。
刚刚受命为郡守，心里担忧没有合适的人才。
简书中的剧烈迷乱，仿佛要迎来虚无的日子。
星言（传说中的预言）进了公府，我的短发连梳理的时间都没有。
初夏的气候清新而温和，鸟儿在庭院的树上鸣叫得密密麻麻。
稀疏的帷帐悬挂着，白昼显得漫长，南风吹拂着瑶瑟的声音。
我正休息吃饭，书房里却已堆满了史册。
我这个孤臣偶尔也会感到压抑，难道不想要超脱世俗吗？
幸好有志同道合的人，才能在高位上辅佐。
昭昭的麟凤之瑞，浑然的金玉之质。
华丽的信笺上写着称颂之词，志趣高洁之人少有匹敌。
我心中誓言报答知己，言语又怎能尽述？
河流延绵不绝，嵩山巍峨挺拔。
期望在山水之间，千秋岁月如一。

注释:

• 皇华使：指担任朝廷使者的官职。
• 清帙：清白的书卷，象征清白无私的品德。
• 郡：地方行政单位。
• 星言：传说中的预言或吉兆。
• 短发：古时士人的发型，表示忙碌或未整理。
• 瑶瑟：一种古代乐器，象征音乐的优雅。
• 孤臣：指单独的臣子，孤独而无依靠的状态。
• 麟凤：象征美好和吉祥的动物，寓意高贵之人。
• 华缄：华丽的信笺，用于书信或文书。
• 河流、嵩高：自然景观，象征永恒与高远。

诗词背景:

作者介绍：卢挚，元代诗人，字子真，号惟庵，晚号澹斋，生于元英宗时期。卢挚的诗歌风格清新俊逸，常表达人生哲学和对友人的深情厚谊。

创作背景：此诗写于卢挚被任命为地方官之际，他在新任职务中感受到的荣耀与愧疚、孤独与希望交织的复杂心情，反映出他对友人的思念以及对理想政治的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新婉约的风格，展现了作者在任职初期的复杂情感。开篇回忆自己作为皇华使的经历，流露出对清白和责任的愧疚。随后，诗人描绘了初夏的自然美景，表现出一种宁静与和谐。这种对自然的描写不仅为诗歌增添了生动的意象，也反映了诗人内心的平和与渴望。

诗中“不遑栉”的短发，象征着忙碌和压力，进一步突显出他作为地方官的责任感。在描绘孤独时，诗人自谦为“孤臣”，但同时又感激有志同道合的朋友相助，体现了人与人之间的深厚情谊。最后，诗人以河流与嵩山作为结尾，象征着时间的流逝与永恒的追求，传达出一种对理想生活的向往。

整体来看，这首诗在细腻的情感和丰富的意象之间取得了良好的平衡，使得作者的内心世界得以充分展现，给读者留下深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析：

1. 十年皇华使，咨度愧清帙：作为朝廷使者十年，感到对清白书卷的愧疚。
2. 承命甫为郡，虑无理人术：刚刚被任命为郡守，担心没有合适的人才来辅佐。
3. 简书剧沈迷，将迎靡虚日：简书中的纷乱，似乎预示着将要迎来无意义的日子。
4. 星言入公府，短发不遑栉：预言进入公府，我连整理头发的时间都没有。
5. 首夏气清淑，鸟鸣庭树密：初夏的气候清新，鸟儿在庭树上欢快地鸣叫。
6. 疏箔悬永昼，南风泛瑶瑟：稀疏的帷帐悬挂，白昼显得漫长，南风吹拂着瑶瑟的声音。
7. 退食方息偃，卒史已盈室：我刚吃完饭准备休息，书房里却已堆满了书籍。
8. 孤臣偶纡组，岂不怀旷佚：我这个孤臣有时感到压抑，难道不想要超脱吗？
9. 赖有同心人，魁然位丞弼：幸好有志同道合的人，才能在高位上辅佐。
10. 昭昭麟凤瑞，浑浑金玉质：麟凤之瑞显赫，金玉之质浑然无瑕。
11. 华缄偎称题，高谊寡俦匹：华丽的信笺上写着称颂之词，志趣高洁之人少有匹敌。
12. 矢心报知己，言语讵能毕：我心中誓言报答知己，言语又怎能尽述？
13. 河流衍洪源，嵩高屹青出：河流延绵不绝，嵩山巍峨挺拔。
14. 期公山水间，千秋恒若一：期望在山水之间，千秋岁月如一。

修辞手法：

• 比喻：用自然景物比喻人情，增强诗意。
• 对仗：如“孤臣偶纡组，岂不怀旷佚”，增强了诗的音乐感。
• 意象：通过自然意象描绘情感，形成了诗的主题。

主题思想： 诗歌主要表达了诗人对新任职务的责任感与孤独感，同时也渴望与志同道合之人的共同理想，展现了一种积极向上的人生态度。

意象分析:

意象词汇：

• 皇华：象征权威与责任。
• 清帙：象征清白与道德。
• 鸟鸣：象征生命与希望。
• 河流：象征时间的流逝与永恒。

这些意象不仅展示了自然之美，也反映了诗人的情感与理想，具有深刻的文化内涵。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“十年皇华使”，此句的意思是： A. 诗人担任使者十年
   B. 诗人对皇帝的愧疚
   C. 诗人的短发不遑栉

2. “孤臣偶纡组”，这里的“孤臣”指的是： A. 独自担任地方官的诗人
   B. 感到孤独的朋友
   C. 志同道合的人

3. 诗中提到的“昭昭麟凤瑞”象征： A. 美好的吉兆
   B. 高尚的人品
   C. 诗人的理想

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 卢挚的《郡斋书事兼答汴梁夹谷左丞》与王维的《山居秋暝》都表现了对自然的热爱与对人际关系的思考。卢挚更注重内心的孤独与责任，王维则着重描绘自然之美带来的心灵宁静。

参考资料：

1. 《元代诗人卢挚研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代文人诗歌与自然的关系探讨》