最后更新时间:2025-04-26 14:51:43
原文展示:
因风眠起怨风吹，露叶凝烟故故垂。莫道凤城频点染，惹人终古恨成丝。
白话文翻译：
因着风的吹动，我在梦中醒来，怨恨着这风吹拂着柳枝，露水凝聚在叶上，轻轻飘垂。不要说凤城的柳树多次被点染，那只会引起人们那千古以来的无尽怨恨，如同丝线般缠绕。
注释:
- 因风眠：因风而醒，表达对风的怨恨。
- 怨风吹：对风的怨恨，风是触动情感的主因。
- 露叶凝烟：露水附着在柳叶上，形成一种朦胧的美感。
- 故故垂：柳枝轻轻垂下，形态柔美。
- 凤城：指的是传说中的凤求凰之地，寓意美丽的地方。
- 频点染：频繁地被风染色。
- 惹人终古恨成丝：引发人们长久以来的怨恨，如同缠绕的丝线。
诗词背景:
- 作者介绍：胡先骕（1874-1933），字子华，号凡舸，近现代诗人，擅长诗词，作品常融古典与现代元素，展现丰富的情感和独特的视角。
- 创作背景：写作于民国时期，历史背景动荡，诗人以自然景物寄托情感，表达对社会与人生的思考。
诗歌鉴赏：
此诗通过描绘春柳的细腻景象，表达了诗人内心的复杂情感。开头部分“因风眠起怨风吹”直接将风与梦境相联系，展现了诗人对风的怨恨，似乎暗示着一种心灵的挣扎与无奈。接着“露叶凝烟故故垂”则转向自然，通过细致的描写，营造出一种淡淡的忧伤与美感，柳树与露水的结合让人感受到一种柔弱的生命力，似乎在诉说着潜藏的情感与忧虑。
“莫道凤城频点染”是诗的转折，诗人在此提醒人们不应对美丽的春柳产生过于积极的期待，反而是对情感深处的无奈和怨恨的引发。最后一句“惹人终古恨成丝”更是将诗的情感推向高潮，表达了长久以来的情感纠葛，犹如丝线般纠缠不清，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
意象分析:
- 柳：象征柔美和脆弱，隐含着对往事的思念与怨恨。
- 风：既是自然的力量，也是情感的象征，吹动着诗人的内心。
- 露水：象征清新与短暂，也暗示着情感的细腻与易逝。
- 丝：象征着缠绵的情感与难以解开的怨恨。
互动学习:
- 诗词测试：
- 诗中“因风眠起怨风吹”表达了什么情感？
- “莫道凤城频点染”中的“凤城”指的是？
- 诗中“惹人终古恨成丝”表现了什么主题？
- A. 爱情的甜蜜
- B. 人生的遗憾
- C. 自然的美丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》：同样描绘自然景物，表达情感。
- 杜甫《春望》：对时事与自然的结合反映人心。
-
诗词对比：
- 胡先骕与李清照的作品对比，李清照的词多描绘女性柔弱的情感，而胡先骕则更关注自然与人心的交织，反映出不同的情感基调。
参考资料:
- 《现代诗词选》：包含胡先骕的作品及其分析。
- 《古典诗词鉴赏》：提供对古诗词的解读与背景分析。
