《过金陵不泊》

时间: 2025-05-03 22:25:55

诗句

陈恭尹〔明代〕

故都残照在，一望尚峥嵘。

山拥吴云峻，天连楚水平。

到秋禾黍意，为客古今情。

高寝长松外，遗臣怯近城。

意思解释

最后更新时间:2025-05-03 22:25:55

原文展示:

故都残照在，一望尚峥嵘。
山拥吴云峻，天连楚水平。
到秋禾黍意，为客古今情。
高寝长松外，遗臣怯近城。

白话文翻译：

故都的余晖依然照耀，远望之下依旧巍峨壮丽。
群山环抱着吴地的高耸云峰，天空与楚地的平原相连。
到了秋天，稻谷和黍米的丰收景象，勾起我作为游子对古今情感的思考。
高处的寝宫外，长松树下，遗留下的臣子对近城的恐惧。

注释:

故都：指的是金陵（南京），是明朝的都城。
残照：落日的余晖，象征着过往的辉煌。
峥嵘：形容山势高峻，意指壮丽的景色。
吴云：指的是江南地区的云雾，吴地即指古吴国的地界。
楚水平：指的是楚地的平坦水面，与吴地形成对比。
禾黍：指稻谷和黍米，象征丰收。
高寝：指帝王的寝宫或高处的居所。
遗臣：留下的臣子，暗指对故国的怀念与感慨。

典故解析:

吴楚之争：吴国与楚国在春秋时期的争霸，诗中提到的吴云与楚水平，象征着历史的纠葛与文化的交融。
秋收：在中国文化中，秋天是丰收的季节，象征着希望与成就。

诗词背景:

作者介绍:

陈恭尹（生卒年不详），明代诗人，字次公，号东皋，浙江人。其诗风清新自然，擅长描绘山水与人文景观，常在诗中表达对故国的怀念与情感。

创作背景:

《过金陵不泊》创作于明代，正值国家动荡之际，作者在游历金陵时，感慨故都的历史与自身的游子身份，表达了对古今历史的思考与对故国的怀念。

诗歌鉴赏：

《过金陵不泊》是一首充满历史感和人文情怀的诗作，诗人通过描绘金陵的壮丽景色，表达了对故都的深沉眷恋。首句“故都残照在”用落日余晖开启全诗，营造出一种淡淡的忧伤与怀旧之情。接下来，“山拥吴云峻，天连楚水平”描绘了金陵周围的自然景观，山峦与水域的对比不仅展现了地理的多样性，也暗含着历史上吴楚两国的纷争与文化交融。

随着诗意的深入，诗人将视角转向个人情感，“到秋禾黍意，为客古今情”，在丰收的季节里，秋禾与黍米的意象引发了诗人对历史的缅怀与对游子身份的思考。这种情感的交织，使得整首诗不仅仅是对自然的描绘，更是对历史、文化以及个人命运的深刻反思。

最后一句“高寝长松外，遗臣怯近城”则呈现出一种复杂的情感，遗臣的怯懦反映了国家的衰落与个人的无奈，长松的意象则象征着坚韧与岁月的见证。全诗在细腻的描绘与情感的交融中，展现了诗人对故国的深厚情感以及对历史的沉思。