《戏答陈元舆》

最后更新时间:2026-04-15 10:44:11

原文展示:

平生所闻陈汀州，蝗不入境年屡丰。
东门拜书始识面，鬓发幸未成老翁。
官饔同盘厌腥腻，茶瓯破睡秋堂空。
自言不复娥眉梦，枯淡颇与小人同。
但忧迎笑花枝红，夜窗冷雨打斜风，
秋衣沈水换薰笼。银屏宛转复宛转，
意根难拔如薤本。

白话文翻译：

我一生所听说的陈汀州，蝗虫从未侵扰，年年丰收。
在东门拜书时第一次见到你，幸好我的鬓发还没有变白。
官府的佳肴让我厌倦了腥腻的味道，茶杯破碎让我在秋天的堂屋里无所事事。
我自言不再做美梦，心中枯淡几乎与小人无异。
唯一担忧的是迎接笑语的花枝红，夜晚窗外冷雨斜风袭来，
秋衣沉沉沦入水中，换上香气四溢的灯笼。银屏上曲折的影子反复盘旋，
我的意根难以拔除，如同薤本那样深深扎根。

注释:

• 陈汀州：指的是一个地名，这里可能暗指某个丰收的地方。
• 蝗不入境：蝗虫不侵扰，暗示该地丰收的好年景。
• 东门拜书：表明诗人拜访朋友或书信交流。
• 鬓发幸未成老翁：表达自己尚年轻，未到老态。
• 官饔：指官府的饮食，说明诗人对官场生活的不满。
• 自言不复娥眉梦：指诗人不再追求美好的理想或梦想。
• 意根难拔如薤本：比喻思想根深蒂固，无法轻易改变。

诗词背景:

作者介绍：

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，江西人，宋代著名的诗人、书法家，苏轼的好友。他的诗以清新婉约、意境深远著称，常表达个人情感与社会现实的结合。

创作背景：

《戏答陈元舆》写于黄庭坚与好友陈元舆的交往中，诗中展现了诗人对世事的感慨和对人生的思考，反映了当时社会的安定与丰收的背景。

诗歌鉴赏：

《戏答陈元舆》是一首充满哲理与生活感悟的诗作。诗人在字里行间流露出对生活的思考与情感的反思。从首句“平生所闻陈汀州，蝗不入境年屡丰”开始，诗人就通过对陈汀州丰收景象的描绘，表达了对美好生活的向往与珍惜。接下来的几句则通过对个人经历的叙述，展现了他对岁月流逝的无奈与对官场生活的厌倦。尤其是“官饔同盘厌腥腻，茶瓯破睡秋堂空”，不仅揭示了诗人对官场生活的失望，也反映了他对内心宁静的渴望。

诗的后半部分则表达了对理想与现实之间的矛盾。尽管诗人自认不再做“娥眉梦”，但“但忧迎笑花枝红”中的忧虑和渴望又让人感受到他内心的挣扎。最后的意象“银屏宛转复宛转，意根难拔如薤本”则深刻地揭示了个人思想的深厚与复杂。整首诗情感真挚，意境悠远，展现了黄庭坚对人生的深刻洞察与对生活的真实态度。

诗词解析：

逐句解析：

• 平生所闻陈汀州，蝗不入境年屡丰：诗人对陈汀州的美好记忆，暗示安定与丰收。
• 东门拜书始识面，鬓发幸未成老翁：首次见面却未老去，表现出对年轻时光的珍惜。
• 官饔同盘厌腥腻，茶瓯破睡秋堂空：对官场生活的失望与对清静生活的向往。
• 自言不复娥眉梦，枯淡颇与小人同：自省不再追求理想，心境的枯淡和无奈。
• 但忧迎笑花枝红，夜窗冷雨打斜风：忧虑与渴望的矛盾，描绘了秋夜的孤寂。
• 秋衣沈水换薰笼：生活的琐碎与不安，暗示着诗人对生活的反思。
• 银屏宛转复宛转，意根难拔如薤本：对思想深根的感慨与难以割舍的情感。

修辞手法：

• 比喻：如“意根难拔如薤本”，生动形象地表达内心情感的根深蒂固。
• 对仗：如“官饔同盘厌腥腻，茶瓯破睡秋堂空”，工整而富有节奏感。
• 拟人：通过“夜窗冷雨打斜风”，赋予自然以情感，渲染氛围。

主题思想：

整首诗的中心思想是对人生与理想的思考，表现了诗人在面对现实与理想的冲突时的无奈与迷茫，同时也流露出对生活细节的关注与对内心宁静的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 蝗虫：象征灾害与丰收的对比。
• 秋衣：代表生活的琐碎与烦恼。
• 银屏：象征内心的复杂与思维的扭转。
• 花枝：象征美好与渴望的生命力。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“蝗不入境”象征什么？ A. 灾害
   B. 丰收
   C. 贫穷
   答案：B

2. 诗人对官场生活的态度如何？ A. 满意
   B. 厌倦
   C. 期待
   答案：B

3. 诗中“意根难拔如薤本”表达了什么情感？ A. 对理想的执着
   B. 对生活的厌倦
   C. 对思想的难以改变
   答案：C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 黄庭坚 vs. 苏轼：两位诗人都关注生活与理想的矛盾，但黄庭坚更显内省与沉思，而苏轼则多了一份豪放与洒脱。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《黄庭坚诗文集》
3. 《中国古代文学史》