《夜过盘石，隔河望永乐，寄闺中，效齐梁体》

最后更新时间:2026-04-15 12:53:24

原文展示:

盈盈一水隔，寂寂二更初。
波上思罗袜，鱼边忆素书。
月如眉已画，云似鬓新梳。
春物知人意，桃花笑索居。

白话文翻译：

一条清澈的河水把我们隔开，夜深人静，正值二更时分。
水面上，我想起了你的罗袜，鱼边，我回忆起你的素书。
月亮就像画好的眉毛，云彩仿佛刚梳理过的鬓发。
春天的万物似乎都懂得人的心意，桃花在微笑着索求安居。

注释:

• 盈盈：形容水清澈的样子。
• 一水隔：一条河水把两岸隔开。
• 寂寂：形容安静、无声。
• 二更：古代计时法，夜间的一个时段，指夜深。
• 罗袜：指轻薄的袜子，通常用于形容女子。
• 素书：指书信，通常是情书。
• 眉已画：形容月亮的弯曲，像画好的眉毛。
• 云似鬓新梳：形容云彩如同刚梳理好的头发。
• 春物：春天的事物。
• 桃花笑索居：指桃花在春天盛开，似乎在求安居。

诗词背景:

作者介绍：岑参，唐代诗人，字子云，号八陵，擅长边塞诗，以豪放、奔放著称。他的作品常表现对边疆生活的描绘和对故乡的思念。

创作背景：该诗创作于岑参在边疆任职期间，表达了他对远方亲人的思念之情，体现出诗人那种特殊的生活体验与深厚的情感寄托。

诗歌鉴赏：

《夜过盘石，隔河望永乐，寄闺中，效齐梁体》是岑参的一首情诗，展现了他在边疆的孤独与对故乡的思念。全诗意境幽美，情感真挚，通过自然景物与个人情感的细腻描写，展现出一种淡淡的忧伤与深情。开头的“盈盈一水隔”，以水为媒，表达了对远方恋人的思念，水的清澈与隔离，正好对应了诗人心中的孤寂。接下来的“波上思罗袜，鱼边忆素书”，则将思念具象化，勾勒出对爱人的具体记忆，增添了诗歌的细腻与温情。

月亮和云的比喻更是细腻入微，“月如眉已画，云似鬓新梳”，展现了诗人对美好事物的敏感与感悟，赋予自然以人的情感，使得诗意更加丰富。而最后两句“春物知人意，桃花笑索居”，不仅表达了春天对人情的回应，也隐含了对生活的期盼与向往，桃花的笑容仿佛在诉说着诗人内心的渴望与追求。

整首诗通过细腻的景物描写与情感抒发，传达了诗人对爱情的执着与渴望，充满了唐代诗歌特有的浪漫情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 盈盈一水隔：水清澈透明，象征着两人之间的距离。
2. 寂寂二更初：夜深静谧，反映出思念的孤独感。
3. 波上思罗袜：水波荡漾中思念起对方的衣物，细腻又温柔。
4. 鱼边忆素书：边上游鱼引发对往日书信的回忆。
5. 月如眉已画：月亮弯曲如美人眉，形象生动。
6. 云似鬓新梳：云彩轻柔如女子梳理后的发丝，具象化自然。
7. 春物知人意：春天的万物似乎理解人心的情感。
8. 桃花笑索居：桃花盛开，似乎在期待寄居的温暖。

修辞手法：

• 比喻：月亮比作眉毛，云朵比作鬓发，生动形象。
• 拟人：春物“知人意”，赋予自然以人性。
• 对仗：整首诗的结构对称，增强了韵律感。

主题思想：全诗表达了对远方爱人的思念与对春天的渴望，既有对自然美的欣赏，也透出深切的情感，展现了唐代诗歌的浪漫与细腻。

意象分析：

意象词汇：

• 水：象征距离与思念。
• 月亮：象征美好和思念。
• 桃花：象征爱情的期盼与美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“盈盈一水隔”意指什么？

   • A. 清澈的河水
   • B. 两岸的距离
   • C. 诗人的思念
   • D. 以上皆是

2. “月如眉已画”中的“眉”比喻的是谁的美丽？

   • A. 诗人
   • B. 远方的恋人
   • C. 自然景物
   • D. 诗人的母亲

3. 诗中提到的“桃花”象征着什么？

   • A. 生命
   • B. 春天的到来
   • C. 爱情的期盼
   • D. 以上皆是

答案：

1. D
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 王维的诗同样表达了夜晚的静谧与思念，但更偏向于对兄弟的思念，而岑参的诗则是对爱情的寄托，情感基调有所不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代诗歌与文化研究》