《送崔员外入秦因访故园》

最后更新时间:2025-07-27 14:12:40

送崔员外入秦因访故园

原文展示:

欲谒明光殿，先趋建礼门。
仙郎去得意，亚相正承恩。
竹里巴山道，花间汉水源。
凭将两行泪，为访邵平园。

白话文翻译：

想要拜访明光殿，首先要走向建礼门。
仙郎（崔员外）得意而去，亚相（正指崔员外）正在承受恩宠。
在竹林间的巴山小道，汉水的源头在花间。
我不禁流下两行泪水，想要探访邵平园。

注释:

• 明光殿：古代宫殿，象征权力中心。
• 建礼门：唐代皇家宫殿的正门，象征正式的拜访。
• 仙郎：指崔员外，暗指其如神仙般的地位和成就。
• 亚相：指位于宰相之下的高官，表示崔员外的身份。
• 巴山：位于今四川，风光秀丽。
• 邵平园：古代著名的园林，寓意对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍:

岑参，唐代著名诗人，生于边塞，诗风豪放，擅长描写边塞风光和战争生活。他的作品常常表现出对故乡的深切思念和对游历生活的热爱。

创作背景:

此诗写于岑参的友人崔员外即将入秦的时刻，诗中表达了对友人的祝福以及对故乡的深切思念。岑参通过描绘美丽的自然景色，寄托了自己对故园的怀念和对友人的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过四联描绘了诗人与崔员外之间深厚的情谊，以及对故乡的无尽思念。首联“欲谒明光殿，先趋建礼门”开篇即点明了崔员外的身份，展示了他即将成为高官的喜悦与荣耀，同时也暗示了对权力与地位的尊重。接下来的两句“仙郎去得意，亚相正承恩”进一步渲染了崔员外的成就与荣耀，表达了诗人对朋友的祝福与钦佩。

接下来的两句“竹里巴山道，花间汉水源”则描绘了诗人对故乡美景的向往，巴山汉水的自然风光，勾起了诗人心中的乡愁。最后一句“凭将两行泪，为访邵平园”将情感推向高潮，诗人因思念故园而流泪，展现了深切的情感。

整首诗通过细腻的自然描写和深厚的情感表达，使人感受到岑参对友人的祝福和对故乡的怀念，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

• 欲谒明光殿：表达了对权势的向往和对友人身份的尊重。
• 先趋建礼门：强调了入朝的礼仪和对地位的重视。
• 仙郎去得意：描绘出崔员外的成功，传达出诗人的羡慕。
• 亚相正承恩：进一步突出崔员外的地位，表现出对其成就的认可。
• 竹里巴山道：展现出自然的秀美，表现出诗人对故乡的眷恋。
• 花间汉水源：加深了对家乡自然风光的向往。
• 凭将两行泪：情感的升华，表现出浓厚的乡愁。
• 为访邵平园：点明了流泪的原因，突显对故园的思念。

修辞手法:

• 比喻：用“仙郎”比喻崔员外的高贵地位，隐喻其如神仙般的成就。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：通过自然景物（竹、花、水）传达情感，增强诗的意境。

主题思想:

诗歌的中心思想是对故乡的思念与对朋友的祝福，表现了岑参深厚的情感和对人生变化的感慨，展现了唐代文人对友谊和故乡的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 明光殿：权力的象征，表明了崔员外的地位。
• 建礼门：入朝的礼仪，强调对权威的尊重。
• 竹、花、水：自然景物，象征纯洁与美好，寄托乡愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“仙郎”指的是谁？ A. 岑参
   B. 崔员外
   C. 皇帝
   答案: B

2. “竹里巴山道”中的“巴山”指的是哪个地区？ A. 四川
   B. 山西
   C. 河南
   答案: A

3. 诗歌最后一句表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 乡愁
   C. 愤怒
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 岑参 vs. 王之涣：两位诗人都擅长描绘自然景色与表达情感，但岑参更侧重于对故乡的思念，而王之涣则偏向于抒发壮志豪情。对比中可以看到不同背景下对自然与情感的不同表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《岑参诗集》