《清平乐 江翊云先生得兔儿花咏诗，徵题，为赋。此花近年从欧洲传来》

最后更新时间:2025-08-12 20:07:01

原文展示：

春酲百媚。倾国香魂睡。消得江郎心也醉。五色笔花梦丽。姗姗西域归迟。唤来玉兔谁知。一夜营藏月窟，还教天女相思。

白话文翻译：

春天的醉意千娇百媚，仿佛倾国的香魂在沉睡。江郎的心也因此沉醉。五色的笔画描绘出梦中的美丽，西域的花朵姗姗而归，谁又知道这唤来的玉兔呢？一夜藏身于月的洞窟，竟让天女也在思念。

注释：

• 春酲：春天的醉意，形容春天的美好使人陶醉。
• 倾国香魂：形容美丽的女子如同倾国的香魂，意指其美丽动人。
• 江郎：这里指代才子江郎，意指因花的美丽而沉醉的文人。
• 五色笔：形容色彩丰富的花卉，象征多姿多彩的美景。
• 姗姗：缓慢而优雅地走来，形容归来的西域花朵。
• 玉兔：传说中的月宫兔子，象征着月亮和美好的事物。
• 天女：指月亮女神，象征着美丽与思念。

诗词背景：

作者介绍：

吴湖帆，清代著名画家和诗人，生于江南，擅长山水画与花鸟画。他的诗词多表现自然景色与人情世态，风格清新流畅，常以细腻的笔触描绘生活中的美好。

创作背景：

此诗创作于清代，正值西方文化传入中国之际，兔儿花作为新引进的花卉，反映了当时中西文化交融的趋势。诗人以此花为题，表达对美的向往和对春天的热爱。

诗歌鉴赏：

这首《清平乐》通过描绘兔儿花的美丽，展现了诗人对春天的热爱与对美好事物的向往。开篇“春酲百媚”便渲染出一种春天的醉人氛围，给人以无限遐想。接着以“倾国香魂睡”来形容兔儿花的香气，仿佛将花的美丽与春天的气息融为一体，展现了自然与人心的和谐统一。

“消得江郎心也醉”一句，点明了花的美丽让才子也为之沉醉，隐含了对文人雅士的赞美。而后“姗姗西域归迟”则暗示了这一花卉的引入过程，诗人用“唤来玉兔谁知”来表现对兔儿花的珍视与好奇，体现了对新事物的接纳和欣赏。

最后两句“一夜营藏月窟，还教天女相思”不仅让人联想到月亮的宁静与美好，也在暗示着兔儿花如同月宫的美丽，令人思念。整首诗在描绘兔儿花的同时，也流露出对春天、对美好生活的向往，情感细腻而深刻。

诗词解析：

逐句解析：

• 春酲百媚：春天使人陶醉，花儿争相开放，展现出百媚千娇的美丽。
• 倾国香魂睡：美丽的花香如同倾国的美女正在沉睡，给人以梦幻的感觉。
• 消得江郎心也醉：江郎因花香而沉醉，隐喻才子的心思被美丽所吸引。
• 五色笔花梦丽：多彩的花朵如同画笔勾勒出的美丽梦境。
• 姗姗西域归迟：西域的花朵缓缓归来，暗示着文化的交流与融合。
• 唤来玉兔谁知：唤来玉兔，象征月亮与美好的事物，表达对花的珍视。
• 一夜营藏月窟：在月亮的洞窟中藏身，隐喻着花的美丽与神秘。
• 还教天女相思：让天女也为之思念，表现出兔儿花的魅力与吸引力。

修辞手法：

• 比喻：“倾国香魂”比喻花香的动人之处，形象生动。
• 拟人：将花的香气与人情相结合，展现了自然的灵性。
• 对仗：如“姗姗西域归迟”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过对兔儿花的描绘，表达了对春天的热爱与对美的向往，展现了诗人对新事物的欣赏，同时反映了中西文化的交流与融合。

意象分析：

意象词汇：

• 兔儿花：象征春天的美丽与新生，体现了生命的活力。
• 月窟：象征宁静与神秘，暗示着梦幻般的美好。
• 天女：象征着理想与美好，表现了对完美爱情的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“江郎”指的是： A. 一位历史人物
   B. 一个代指文人的词汇
   C. 一种花的名称

2. “春酲百媚”表达了什么情感？ A. 伤感
   B. 烦躁
   C. 陶醉

3. 本诗的主题主要围绕： A. 兔儿花的美丽与春天的气息
   B. 江郎的生活
   C. 西域文化

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 宋代陆游的《游山西村》
• 唐代李白的《月下独酌》

诗词对比：

• 陆游的《游山西村》同样描绘了自然的美，表现出诗人对生活的热爱与对自然的赞美。
• 李白的《月下独酌》则通过借月抒怀，展现了对孤独与友谊的思考，主题虽不同，但同样蕴含深情。

参考资料：

• 《清代诗词精选》
• 《中国古典诗词中的春天》