《寄曾运使》

最后更新时间:2025-08-07 19:28:08

原文展示

寄曾运使 赵蕃 〔宋代〕

知名必曹刘，乃可暗中索。 无闻若我遭，过眼谁复忆。 如何十年后，姓名犹见识。 当时所陈诗，亦复能道说。 岂我能致然，先生自为德。 维时岁云莫，归路千山隔。 见公不三四，身已限南北。 迨兹去无由，乃悔来卒迫。 况今落蛮夷，公且天咫尺。 犹拟信州船，看竹茶山宅。

白话文翻译

全诗翻译:

要想知名必须像曹刘那样，才能在暗中摸索。 像我这样默默无闻的人，谁还会记得呢？ 然而十年后，我的名字仍被人认识。 当时我陈述的诗，现在还能被提及。 这难道是我自己能做到的吗？是先生您的德行所致。 如今岁月已晚，归途被千山阻隔。 与您相见不过三四次，我却已身处南北之遥。 现在想要离去却无路可走，只能后悔当初来得太仓促。 何况我现在流落到蛮夷之地，而您却近在天边。 我仍计划乘信州的船，去探访茶山上的竹宅。

注释

字词注释:

• 曹刘：指曹植和刘桢，三国时期著名的文学家。
• 暗中索：在暗中摸索，比喻在文学上努力探索。
• 无闻：默默无闻。
• 过眼：转眼间，形容时间短暂。
• 岁云莫：岁月已晚，指时间流逝。
• 蛮夷：古代对边远地区的非汉族民族的称呼。
• 咫尺：形容距离很近。
• 信州：地名，今江西省上饶市一带。
• 茶山：地名，具体位置不详，可能指某处产茶的山。

典故解析:

• 曹刘：曹植和刘桢是三国时期著名的文学家，此处用以比喻文学上的成就和名声。

诗词背景

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。此诗是赵蕃寄给曾运使的作品，表达了对曾运使的敬仰和对自己境遇的感慨。

创作背景: 此诗创作于赵蕃晚年，当时他身处边远地区，与曾运使相隔甚远。诗中表达了对曾运使的感激之情，以及对自己流离失所的无奈和后悔。

诗歌鉴赏

这首诗表达了赵蕃对曾运使的感激之情，以及对自己境遇的感慨。诗中，赵蕃用“曹刘”比喻文学上的成就，表达了对曾运使的敬仰。同时，他也表达了自己默默无闻的无奈，以及对过去仓促决定的后悔。诗的最后，赵蕃仍怀有希望，计划去探访茶山上的竹宅，展现了他不屈不挠的精神。

诗词解析

逐句解析:

1. “知名必曹刘，乃可暗中索。”：要想知名必须像曹刘那样，才能在暗中摸索。
2. “无闻若我遭，过眼谁复忆。”：像我这样默默无闻的人，谁还会记得呢？
3. “如何十年后，姓名犹见识。”：然而十年后，我的名字仍被人认识。
4. “当时所陈诗，亦复能道说。”：当时我陈述的诗，现在还能被提及。
5. “岂我能致然，先生自为德。”：这难道是我自己能做到的吗？是先生您的德行所致。
6. “维时岁云莫，归路千山隔。”：如今岁月已晚，归途被千山阻隔。
7. “见公不三四，身已限南北。”：与您相见不过三四次，我却已身处南北之遥。
8. “迨兹去无由，乃悔来卒迫。”：现在想要离去却无路可走，只能后悔当初来得太仓促。
9. “况今落蛮夷，公且天咫尺。”：何况我现在流落到蛮夷之地，而您却近在天边。
10. “犹拟信州船，看竹茶山宅。”：我仍计划乘信州的船，去探访茶山上的竹宅。

修辞手法:

• 比喻：用“曹刘”比喻文学上的成就。
• 拟人：“姓名犹见识”中的“见识”拟人化，表达名字仍被人认识。
• 对仗：“见公不三四，身已限南北。”中的对仗，表达相见次数少，距离遥远。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对曾运使的感激和对自身境遇的感慨。赵蕃通过对比自己的默默无闻和曾运使的德行，表达了对曾运使的敬仰。同时，他也表达了对过去决定的后悔和对未来的希望。

意象分析

意象词汇:

• 曹刘：文学上的成就。
• 暗中索：文学探索。
• 无闻：默默无闻。
• 过眼：时间短暂。
• 岁云莫：岁月已晚。
• 蛮夷：边远地区。
• 咫尺：距离很近。
• 信州船：乘船去信州。
• 茶山宅：茶山上的竹宅。

互动学习

诗词测试:

1. 赵蕃在诗中用“曹刘”比喻什么？ A. 文学上的成就 B. 政治上的成就 C. 军事上的成就 D. 商业上的成就 答案：A

2. 诗中“岁云莫”是什么意思？ A. 岁月已晚 B. 岁月尚早 C. 岁月平静 D. 岁月动荡 答案：A

3. 赵蕃在诗中表达了对曾运使的什么情感？ A. 嫉妒 B. 感激 C. 厌恶 D. 冷漠 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了对过去时光的怀念和对未来的希望。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了对故乡的思念和对未来的期待。

诗词对比:

• 赵蕃《寄曾运使》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两者都表达了对过去时光的怀念和对未来的希望，但赵蕃的诗更多表达了对曾运使的感激和对自身境遇的感慨。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和赵蕃的文学地位。