《折桂令·问秦淮》

最后更新时间:2025-05-07 10:16:48

原文展示:

折桂令·问秦淮 问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。

白话文翻译：

询问秦淮河畔旧时的窗寮，破损的窗户纸在风中摇曳，破旧的门槛对着潮水，目光断绝，魂魄消散。当年的美丽女子，如今何处传来笙箫之声？端阳节灯船不再热闹，重阳节收起酒旗，感到无聊。白鸟轻盈飘飞，绿水滔滔流淌，嫩黄的菊花有几只蝴蝶飞舞，新红叶却无人欣赏。

注释:

字词注释:

• 秦淮：南京的一条著名河流，曾是繁华之地。
• 窗寮：窗户和窗框。
• 粉黛：指美丽的女子。
• 笙箫：乐器，这里指音乐。
• 端阳：即端午节。
• 重九：即重阳节。
• 白鸟：白色的鸟。
• 绿水：清澈的河水。
• 嫩黄花：初开的黄色菊花。
• 新红叶：新近变红的叶子。

典故解析:

• 无特定典故，主要通过描绘秦淮河畔的变迁，表达对过往繁华的怀念和对现实衰落的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 孔尚任（1648-1718），清代诗人，字季重，号东篱，江苏扬州人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗通过对秦淮河畔旧日繁华与今日衰落的对比，抒发了对逝去时光的怀念和对现实的无常感慨。

创作背景: 此诗创作于孔尚任晚年，当时社会动荡，文人多感时伤怀。诗中通过对秦淮河畔旧日景象的回忆，表达了对过去繁华的怀念和对现实衰落的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对秦淮河畔旧日景象的描绘，展现了诗人对过往繁华的深切怀念和对现实衰落的无奈感慨。诗中“破纸迎风，坏槛当潮”等句，以具象的描写手法，生动地表现了秦淮河畔的衰败景象，与“当年粉黛，何处笙箫”形成鲜明对比，突出了时光流转、繁华不再的哀愁。后两句“白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧”则通过自然景物的描绘，进一步强化了这种孤独和无人欣赏的悲哀情感。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的怀旧之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. “问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮”：询问秦淮河畔旧时的窗寮，破损的窗户纸在风中摇曳，破旧的门槛对着潮水。
2. “目断魂消”：目光断绝，魂魄消散，形容极度悲伤。
3. “当年粉黛，何处笙箫？”：当年的美丽女子，如今何处传来笙箫之声？
4. “罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊”：端阳节灯船不再热闹，重阳节收起酒旗，感到无聊。
5. “白鸟飘飘，绿水滔滔”：白鸟轻盈飘飞，绿水滔滔流淌。
6. “嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧”：嫩黄的菊花有几只蝴蝶飞舞，新红叶却无人欣赏。

修辞手法:

• 对比：通过“当年粉黛”与“何处笙箫”的对比，突出了时光流转、繁华不再的哀愁。
• 拟人：“破纸迎风，坏槛当潮”赋予了破旧的窗户和门槛以生命，增强了景象的生动性。
• 对仗：“白鸟飘飘，绿水滔滔”等句，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 整首诗通过对秦淮河畔旧日繁华与今日衰落的对比，抒发了对逝去时光的怀念和对现实的无常感慨。诗中通过对自然景物的描绘，进一步强化了这种孤独和无人欣赏的悲哀情感，体现了诗人对过往美好时光的深切怀念和对现实衰落的无奈感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 破纸迎风：破损的窗户纸在风中摇曳，象征着衰败和无常。
• 坏槛当潮：破旧的门槛对着潮水，象征着时光的流逝和变迁。
• 白鸟飘飘：白鸟轻盈飘飞，象征着自由和超脱。
• 绿水滔滔：绿水滔滔流淌，象征着时间的连续和不可逆转。
• 嫩黄花：初开的黄色菊花，象征着新生和希望。
• 新红叶：新近变红的叶子，象征着变化和无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“当年粉黛，何处笙箫？”表达了什么情感？ A. 对过去繁华的怀念 B. 对现实衰落的无奈 C. 对未来美好的期待 D. 对自然景物的赞美 答案：A

2. 诗中“罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊”反映了什么？ A. 节日的喜庆 B. 节日的无聊 C. 节日的繁忙 D. 节日的传统 答案：B

3. 诗中“白鸟飘飘，绿水滔滔”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《泊秦淮》：通过对秦淮河畔的描绘，表达了对过往繁华的怀念和对现实衰落的感慨。
• 杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》：通过对长江的描绘，表达了对时光流逝的感慨和对人生无常的思考。

诗词对比:

• 杜牧《泊秦淮》与孔尚任《折桂令·问秦淮》：两首诗都通过对秦淮河畔的描绘，表达了对过往繁华的怀念和对现实衰落的感慨，但杜牧的诗更多地表达了对人生无常的思考，而孔尚任的诗则更多地表达了对逝去时光的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗选》：收录了孔尚任等多位清代诗人的作品，是了解清代诗歌的重要参考书。
• 《古诗十九首》：收录了多首经典古诗，是学习古诗的重要参考书。