《别李参军》

最后更新时间:2025-08-09 08:45:10

别李参军

原文展示:

王孙游不遇，况我五湖人。
野店难投宿，渔家独问津。
岭分中夜月，江隔两乡春。
静想青云路，还应寄此身。

白话文翻译：

王孙虽然游历四方，却没有遇到知音，何况我这个生活在五湖四海的人呢？
在偏僻的客栈里很难找到地方投宿，只有渔家问我想渡过哪里。
山岭间洒下了中夜的明月，江水将两乡的春天隔开。
我静静地想象着青云之路，寄托着我这一生的理想。

注释:

• 王孙：古时对贵族子弟的称呼，这里指有学问、有志向的人。
• 五湖人：泛指四海漂泊之人，表示作者的孤独与无奈。
• 野店：指偏僻的客栈，旅途中的栖息地。
• 渔家：指靠近水边的渔民，问津意为询问渡口。
• 岭分中夜月：意指山岭之间照耀着明亮的月光，描绘出夜晚的景象。
• 江隔两乡春：江水把两个乡村的春天隔开，暗喻离别与相思。
• 青云路：比喻通往高远理想的道路。

诗词背景:

作者介绍：
张乔，字子乔，唐代诗人，活动于盛唐时期，作品多以抒情为主，擅长描绘人生的孤独与理想的追求。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景：
本诗写于张乔与李参军即将分别之际，表达了他对友人的不舍与对未来的思考。诗中流露出对理想的追求以及生活中孤独的感受，与当时社会的竞争与动荡相呼应。

诗歌鉴赏：

《别李参军》是一首深具情感的送别诗，张乔以细腻的笔触描绘了人与人之间的离别之情。开篇以“王孙游不遇”引入，表达了理想与现实的落差，令人感受到诗人内心的孤独与无奈。接着，诗人描绘旅途中的艰辛与无助，野店的偏僻、渔家的孤独问津，生动表现了离别的无奈和漂泊的孤独。

“岭分中夜月，江隔两乡春”两句更是将离别的意境推向高潮，静谧的夜晚与隔离的春天形成鲜明对比，突显了彼此间的距离感和思念之情。最后一句“静想青云路，还应寄此身”则体现了诗人的理想追求，尽管生活艰辛，但依旧寄托了对未来的希望与向往。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对人生的思考和对友人的深情厚谊。

诗词解析：

逐句解析：

1. 王孙游不遇：指贵族子弟在外游历却未能找到知音，暗示诗人对理想朋友的渴望。
2. 况我五湖人：再进一步，强调自己身为漂泊者的孤独与无奈。
3. 野店难投宿：旅途艰辛，难以找到落脚之地，凸显孤独感。
4. 渔家独问津：渔民的询问显得格外孤单，增添了凄凉的氛围。
5. 岭分中夜月：夜晚的明月透过山岭，带来一丝清幽的美感。
6. 江隔两乡春：春天的美好因江水而隔，象征着离别的苦楚。
7. 静想青云路：沉思理想的方向，表现对未来的追求与向往。
8. 还应寄此身：寄托了诗人对理想自我的期待与追求。

修辞手法：
诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，如“岭分中夜月”与“江隔两乡春”的对比，强化了景象的对立与情感的深度。同时，诗人善用意象，比如“青云路”，不仅描绘出理想的美好，也寄托了人生的追求。

主题思想：
整首诗表达了对友人的深情告别及对未来理想的追求，展现了孤独、无奈与希望交织的复杂情感。诗人以细腻的描写反映人生的困境及对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 王孙：象征理想与追求的高尚情操。
• 五湖：象征漂泊与孤独，代表广阔的生活背景。
• 野店：象征艰难的生活境遇。
• 渔家：象征简单与质朴的生活状态。
• 夜月：象征宁静与思考的空间。
• 春：象征希望与生机，反映对未来的渴望。
• 青云路：象征理想与追求的道路。

互动学习：

诗词测试：

1. “王孙游不遇”中的“王孙”指的是哪类人？

   • A. 平民
   • B. 贵族子弟
   • C. 渔民

2. 诗中提到的“青云路”象征什么？

   • A. 现实生活
   • B. 理想追求
   • C. 旅行的道路

3. “江隔两乡春”表达了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离别的痛苦
   • C. 对生活的满足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送别》

诗词对比：

• 张乔《别李参军》与王维《送别》：两者都表现了离别的情感，但张乔更侧重于内心的孤独与对理想的向往，而王维则通过自然景象描绘离别的美感与哀伤，展现了不同的情感基调。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人传》
3. 《古诗词鉴赏》