《桃源忆故人 别愁》

最后更新时间:2025-05-11 19:38:40

原文展示:

桃源忆故人 别愁
作者: 董俞 〔清代〕

玉骢肯住人难住。
漠漠征尘何处。
只有芳魂似絮。
飞向阳关路。
绿蕉影里双鬟语。
梦断风流无据。
屈指凤城人去。
几度纱窗雨。

白话文翻译：

全诗翻译：
这匹美马虽然甘愿停留，却难以留住人。漫漫征尘又将去往何处？唯有那美好的灵魂如同飘絮，飞向阳关的道路。绿蕉影下，两个女子低语。梦已断绝，往日的风流却无从追溯。屈指算来，凤城的朋友已然离去，不知多少次纱窗外的雨声。

注释:

字词注释：

• 玉骢：美马，指一种名贵的马。
• 肯住：愿意停留。
• 漠漠：形容模糊不清，也可以指广阔的样子。
• 芳魂：美好的灵魂，常指亡者的灵魂。
• 阳关路：指通往阳关的道路，阳关是古代的一个重要关口，象征离别。
• 绿蕉影：绿叶和蕉树的影子。
• 双鬟：指两个女子，鬟是形容女子的发髻。
• 梦断：梦境已然破灭。
• 凤城：指古代城市，可能为作者的故乡。
• 纱窗：用纱布制成的窗户，透光但不透风。

典故解析：

• 阳关：古代的一个关口，代表离别，常用于诗词中表达离愁别绪。
• 凤城：传说中的凤城，通常与美丽的女子和离别相关联。

诗词背景:

作者介绍：
董俞，清代诗人，生平不详，诗作多表达对故人的思念与离愁，擅长描绘情感细腻、意境深远的场景。

创作背景：
本诗写于离别之际，表达了对故人的思念之情，反映了清代人们对离别和情感的细腻感受。

诗歌鉴赏：

《桃源忆故人 别愁》是一首充满离愁别绪的诗作。诗人以"玉骢"引入，象征着美好事物的短暂与无奈，暗示着即使是美好的事物也难以长久。接着，"漠漠征尘"一语，描绘了漫漫征途的渺茫与无奈，给人一种孤寂的感觉。诗中提到的"芳魂似絮"，让人联想到对故人的怀念与思念之情，仿佛那灵魂仍在飘荡。

"飞向阳关路"更是将离别的主题提升到一个高潮，阳关路象征着告别与流亡，渗透着一种无奈的情感。接下来的"绿蕉影里双鬟语"，则描绘了女子间轻声细语的场景，增添了生活的气息，却也暗示着一种无法挽回的失落。

整首诗通过细腻的意象，展现了诗人对故人的深切怀念与无尽的惆怅。通过对自然景物与人情的结合，诗歌传递出一种深沉的情感，让人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 玉骢肯住人难住：美马虽愿意停留，但人却无法留下，暗示着人与人之间的离别。
2. 漠漠征尘何处：漫漫的征途上，去往何方，表达了对未来的迷茫。
3. 只有芳魂似絮：仅有那美好的灵魂如同飘絮，轻轻飞散，象征着对逝去之人的念念不忘。
4. 飞向阳关路：灵魂飞往阳关之路，象征着离别和不舍。
5. 绿蕉影里双鬟语：绿叶下的女子低语，营造了一种温柔而又伤感的氛围。
6. 梦断风流无据：梦境已破灭，往日的风流无法追溯，增添了失落感。
7. 屈指凤城人去：屈指算来，凤城的朋友已去，暗示着岁月流逝。
8. 几度纱窗雨：窗外几度雨声，象征着思念的绵延。

修辞手法：

• 比喻：将灵魂比作飘絮，增强了情感的柔美。
• 对仗：使用了对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗围绕离愁别绪展开，表达了对故人的深切思念与对时光流逝的无奈，情感真挚而细腻。

意象分析：

意象词汇：

• 玉骢：象征美好与短暂。
• 阳关：象征离别与流亡。
• 芳魂：美好的灵魂，象征对逝者的怀念。
• 绿蕉：自然的美，象征生活的细腻与柔情。
• 纱窗：象征隔离与思念，透过窗户可以看到外面的世界，却又无法触及。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“玉骢”指的是什么？
   A. 一匹马
   B. 一种花
   C. 一种乐器
   D. 一座山

2. “梦断”在诗中表达了什么？
   A. 梦境的破灭
   B. 美好的幻想
   C. 实现的愿望
   D. 未来的希望

3. 诗中的“阳关”象征着什么？
   A. 幸福
   B. 离别
   C. 友谊
   D. 繁荣

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 by 王之涣
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比：

• 《送别》：同样表达离愁别绪，侧重于送别的场景与情感，情感更加直接。
• 《春望》：虽是描述春天的景象，但其中也渗透着对故国的思念，与《桃源忆故人》有相似的情感基调。

参考资料：

推荐书目：

1. 《清代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏与分析》
3. 《诗词的语言艺术》