《并州路（一作杨达诗，题云塞下作）》

最后更新时间:2025-04-26 07:38:16

原文展示:

秋日并州路，黄榆落故关。
孤城吹角罢，数骑射雕还。
帐幕遥临水，牛羊自下山。
征人正垂泪，烽火起云间。

白话文翻译：

在秋天的并州路上，黄榆树的叶子纷纷落下，映衬着古老的关口。孤独的城池已经停止了角声，几名骑士正策马返回，猎取飞翔的雕。远处的帐篷临近水边，牛羊们也开始下山归来。征战的士兵正垂着泪水，云间烽火重燃，显示着战事的紧迫。

注释:

• 并州路：指通往并州的道路，古时并州是一个重要的军事和交通要地。
• 黄榆：指榆树，秋天时叶子变黄并落下，象征着时光流逝和萧瑟的气氛。
• 孤城：指边塞的孤立城池，暗示着战争的孤独与艰辛。
• 吹角罢：指停止号角声，表示战斗的结束或暂时的平静。
• 数骑射雕：几位骑士在狩猎，意在描绘边塞生活的艰苦和士兵们的放松。
• 征人：指征战的士兵，常常因战乱而感到悲伤。
• 烽火：古代用来传递战事的信号，象征战争的威胁。

诗词背景:

作者介绍：

李宣远，唐代诗人，生活在动荡的战乱时期，作品多描写边塞生活和战争的苦难，具有强烈的历史感和人文关怀。

创作背景：

此诗作于唐代，正值边疆战乱频繁的时期，诗人以并州路作为背景，表达了对战争的思考和士兵的苦楚。诗中描绘的秋日景象与征人泪水形成鲜明对比，提升了作品的情感深度。

诗歌鉴赏：

《并州路》通过丰富的意象和情感，描绘了一幅战乱时期的秋日边塞图景。开篇的“秋日并州路”以季节的变化引入，营造了清冷的氛围，黄榆的落叶则象征着生离死别的悲伤和时光的流逝。接下来的“孤城吹角罢”描绘出边塞的寂寞与孤独，似乎是战斗结束后的余音，令人感受到一种无奈的平静。

而“数骑射雕还”则转向一些生活的细节，骑士们的狩猎活动，虽然是生活的一部分，却也暗示了战争中的闲暇与逃避。接下来提到的“帐幕遥临水，牛羊自下山”，描绘出归乡的景象，暗示着一种生机与和平的渴望。然而，最后一句“征人正垂泪，烽火起云间”则让人感受到战争的残酷和征人的无奈，强烈的对比让整首诗的情感达到高潮。

李宣远通过细腻的描绘，将战争的残酷与人们的生活交织在一起，赋予了这首诗深刻的历史感和人文关怀。诗中蕴含的情感不仅仅是对战争的反思，更是对人性的深刻关怀，表现出士兵们在战乱中不得不面对的悲惨命运。

诗词解析：

逐句解析：

1. 秋日并州路：描绘了秋天的气氛，设置了时间和地点。
2. 黄榆落故关：通过黄榆树的落叶表达了时光的流逝，故关的提及则带出了历史感。
3. 孤城吹角罢：孤城的描述让人感受到寂寥，停止的号角声象征着战斗的结束。
4. 数骑射雕还：骑士们的狩猎反映了边塞生活的艰辛与放松的瞬间。
5. 帐幕遥临水：帐幕的出现预示着居住生活的开始，水边的牛羊则表达了自然的安宁。
6. 征人正垂泪：士兵的泪水流露出对家乡和亲人的思念。
7. 烽火起云间：烽火的重燃象征着战争的再次来临，展现了士兵们的无奈。

修辞手法：

• 对比：如“孤城”与“牛羊”的平静，反映出战争与和平的对立。
• 意象：如秋日、黄榆、孤城等意象，营造出浓厚的边塞气息。
• 拟人：通过“征人正垂泪”表现情感，增强了诗的感染力。

主题思想：

整首诗的中心思想是对战争的深刻反思与对士兵命运的同情，表现了在战乱中人们的无奈与期盼和平的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 秋日：象征着时光的流逝和生命的无常。
• 黄榆：暗示着凋零和孤独。
• 孤城：代表着战争中孤立无援的境地。
• 征人：象征了战士的悲惨命运。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“并州路”主要指哪个地区？ a) 长安
   b) 并州
   c) 洛阳
   d) 成都

2. “孤城吹角罢”中的“角”指的是什么？ a) 号角
   b) 角落
   c) 角度
   d) 角落的动物

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ a) 欢乐
   b) 无奈与悲伤
   c) 平静
   d) 惊讶

答案：

1. b) 并州
2. a) 号角
3. b) 无奈与悲伤

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《燕歌行》

诗词对比：

比较李宣远的《并州路》和王之涣的《登鹳雀楼》，两者都描绘了边塞的景象，但李宣远更侧重于对战争的反思和士兵的情感，而王之涣则通过壮丽的自然景象表现了壮志未酬的豪情。两者在主题和情感基调上形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人李宣远研究》