《流夜郎题葵叶》

最后更新时间:2025-04-26 18:40:50

原文展示:

惭君能卫足，叹我远移根。
白日如分照，还归守故园。

白话文翻译：

我感到羞愧，您能够安稳地守护自己的家园，而我却因为远离故土而感到惆怅。太阳明亮地照耀着大地，我却只能怀念和守护我自己的故乡。

注释:

• 惭：感到羞愧。
• 君：指对方，可能是指朋友或知己。
• 卫足：意为安稳地守护自己的脚跟或栖身之所。
• 叹：叹息，表示感慨。
• 远移根：指远离故土，失去根基。
• 白日：明亮的太阳。
• 分照：分开照耀，意指光芒普照。
• 故园：故乡，自己出生或长大的地方。

典故解析:

本诗中并未涉及特定的历史典故，但整体表达出一种对故乡的思念和对安定生活的向往，这在古代诗歌中是常见的主题。

诗词背景:

作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，因其豪放的个性和出众的才华，被誉为“诗仙”。他的诗作多以豪情壮志、自然风光和人生感悟为主题，作品广泛流传，并在后世产生深远影响。

创作背景：此诗可能是在李白流亡或旅途中所作，表达了他对故土的思念及对生活安定的渴望。李白一生多次出游，虽享有名声却常常遭遇政治风波，心中对故乡的眷恋常常萦绕。

诗歌鉴赏：

《流夜郎题葵叶》通过简练的语言表达了深厚的情感。首句“惭君能卫足”，直抒胸臆，表达了对友人的羡慕与自愧。李白在诗中将“君”置于高处，暗示对方生活安定，而他自己却身处他乡，无法归根。第二句承接前句，情感愈加沉重，“叹我远移根”，表达了对离乡背井的无奈与苦楚。最后两句“白日如分照，还归守故园”则通过光明的阳光暗示希望，尽管身处异乡，但心中仍有对故园的守护与向往。整首诗情感真挚，意境深远，折射出李白对家庭、故乡深沉的眷恋和对安定生活的渴望。

诗词解析:

逐句解析：

1. 惭君能卫足：我感到羞愧于您能安稳地守护自己的家园。
2. 叹我远移根：我叹息自己远离故土，失去了根基。
3. 白日如分照：明亮的太阳照耀着大地。
4. 还归守故园：我心中依旧向往故乡，想要守护自己的家园。

修辞手法：

• 对比：通过“君”与“我”的对比，衬托出诗人内心的孤独与无奈。
• 拟人：将阳光拟人化，暗示希望与温暖。

主题思想：整首诗表达了对故乡的深切怀念和对安稳生活的渴望，体现了李白身为游子的孤独与惆怅。

意象分析:

• 君：象征着安稳与归属。
• 白日：象征光明与希望。
• 故园：代表着归属感和心灵的栖息地。

互动学习:

诗词测试：

1. 李白在诗中感到羞愧的原因是什么？ A. 远离故乡
   B. 生活贫困
   C. 失去朋友

2. 诗中“白日如分照”主要表达了什么情感？ A. 失落
   B. 希望
   C. 恐惧

3. “卫足”在诗中指的是什么？ A. 朋友的脚步
   B. 自己的根基
   C. 家庭的安稳

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白与杜甫的作品常常表现出对故乡的思念，李白更倾向于抒发个体情感，而杜甫则更多关注社会现实与群体苦难。两者的风格虽有不同，但都在诗中展示了对故乡的眷恋。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白全集》
• 《中国古代诗词选》