《长亭怨慢》

最后更新时间:2025-05-10 03:55:48

原文展示

长亭怨慢
作者: 黄侃

向何许秋光看遍，最爱无人，夕阳庭院。
被酒登楼，倚歌垂泪意何限。
绿芜将夕，空凝眺长洲苑。
慎莫久凭栏，别恨恐寒烟摇散。
日远。算举头能望，却是故山尤远。
还乡梦短，也休想天涯吟伴。
更不奈荏苒年华，任黄叶西风催晚。
但旷野蛩声，如答离人悲惋。

白话文翻译

全诗翻译:
秋天的光景我看遍了，最喜欢的却是无人陪伴的夕阳庭院。我喝酒登上楼，倚着歌声流泪，内心的悲伤无以言表。绿草在夕阳下，空荡荡地凝望着长洲的园子。切忌久留栏杆边，别时的怨恨恐怕会随寒烟飘散。太阳远去，虽然抬头能望见，却还是故乡遥远。回乡的梦短暂，也不用指望天涯的吟唱伴随。更无奈时光流逝，任凭黄叶在西风中催促着晚秋的到来。只有旷野的虫鸣，如同回应着离人的悲伤。

注释

• 何许: 哪里，何处。
• 无人: 没有人的地方，表达孤独。
• 倚: 倚靠，依靠。
• 垂泪: 眼泪流下，表达悲伤的情感。
• 凝眺: 凝视眺望，表现出一种沉思的状态。
• 慎莫: 切忌，不要。
• 别恨: 离别时的怨恨，情感的痛苦。
• 荏苒: 形容时间的流逝。
• 蛩声: 蟋蟀的声音，用来形容秋天的氛围。

诗词背景

作者介绍:
黄侃（1885-1944），字仲明，号惬园，晚号饮冰室主人，近现代著名的诗人、学者。他的诗风受到古典诗词的影响，尤其擅长表达个人情感和思乡之情。

创作背景:
这首诗大约创作于民国时期，正值社会动荡不安，个人的情感与国家的命运交织在一起，诗人通过对秋天的描绘，表达了对故乡的思念以及对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《长亭怨慢》通过对秋景的描绘，表达了诗人内心深处的孤独和对故乡的思念。诗中以“无人”的庭院为背景，勾勒出一种淡淡的忧伤，借酒浇愁的意象更添了几分惆怅。诗人通过细腻的情感描写，将个人的哀伤与秋天的氛围紧密结合，展现出“日远”、“故山尤远”的深刻思考，表达了对人生短暂的感慨。

诗中“绿芜将夕”的意象，体现了生命的脆弱与美好，而“别恨恐寒烟摇散”则是对离别的恐惧与无奈，暗示着人们在时光流逝中对亲情、友情的渴望与追忆。最后的“蛩声”，不仅是自然的声音，更是离人情感的共鸣，回应了整首诗的情感基调。

诗词解析

逐句解析:

1. 向何许秋光看遍: 表现对秋天景色的细致观察。
2. 最爱无人，夕阳庭院: 表达对孤独的偏爱，夕阳下的庭院显得格外静谧。
3. 被酒登楼: 喝酒后登楼，象征着借酒消愁。
4. 倚歌垂泪意何限: 依靠歌声流下的泪水，情感难以尽述。
5. 绿芜将夕: 绿草在夕阳的映照下，预示着生命的消逝。
6. 空凝眺长洲苑: 凝视远方的长洲，表现出一种无奈的思念。
7. 慎莫久凭栏: 提醒自己不要久留，以免愁苦加重。
8. 别恨恐寒烟摇散: 离别的怨恨可能随着寒烟消散。
9. 日远: 时间流逝，日子渐远。
10. 算举头能望，却是故山尤远: 虽然可以抬头望向故乡，但实际上距离更远。
11. 还乡梦短: 回乡的梦总是短暂的。
12. 也休想天涯吟伴: 不要奢望在天涯有吟唱的伴侣。
13. 更不奈荏苒年华: 更加无奈的是时光流逝。
14. 任黄叶西风催晚: 让黄叶在西风中催促着晚秋的到来。
15. 但旷野蛩声: 只有旷野中的虫鸣声。
16. 如答离人悲惋: 如同回应离人的悲伤与惋惜。

修辞手法:

• 比喻: “黄叶西风催晚”将时间的流逝比作秋风催促落叶，增强了感伤气氛。
• 拟人: “蛩声如答离人悲惋”赋予虫鸣情感，使自然与人的情感相互交融。

主题思想:
整首诗围绕着思乡、时光流逝和离别的情感，表达了个体在时光无情流转中的孤独与无奈。通过细腻的意象和情感描写，展现了诗人对故乡的深切怀念和对流逝时光的无奈感叹。

意象分析

意象词汇:

• 秋光: 象征着生命的终结与时光的流逝。
• 夕阳: 代表着美好的事物即将结束。
• 庭院: 象征着归属感与温暖的家。
• 黄叶: 预示着生命的脆弱和时间的无情。
• 蛩声: 代表着孤独与内心的哀伤。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“无人”意指什么？ A. 热闹
   B. 寂静
   C. 朋友

2. “别恨恐寒烟摇散”中的“别恨”指的是？ A. 离别的痛苦
   B. 友情的温暖
   C. 欢乐的回忆

3. 诗中提到的“蛩声”象征着什么？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 忙碌

答案: 1.B 2.A 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《山居秋暝》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:
与李白的《月下独酌》相比，黄侃的《长亭怨慢》更侧重于对离别与思乡的表达，而李白则在月下饮酒中表现出一种洒脱与孤独的豪情。两首诗均有强烈的个人情感，但其表达方式和情感基调却有所不同。

参考资料

推荐书目:

• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》
• 《诗经与古诗词》

通过以上分析，希望能够帮助读者更好地理解和欣赏《长亭怨慢》这首诗的深意与美感。