《贺新郎 和韵答闺友》

最后更新时间:2026-09-29 11:21:52

原文展示:

贺新郎 和韵答闺友
作者: 江淑则

落落深闺里。剩楼头一轮皎月，是侬知己。
自顾此身如倦鸟，栖息枝头垂翅。
只披读离骚销志。不信词人都福薄，看千秋得意曾能几。
伤心处，已无泪。生来无分穷经笥，
日销磨针箱线帖，可知遭际。
满院凉烟秋雨后，多少闲愁慵记。
嗟荣利浑如敝屣。天地虽宽罗网密，
料人间独醒谈何易。把万事，付酣醉。

白话文翻译：

在幽静的闺房中，楼头的明月是我唯一的知己。
我只顾自己如同一只疲惫的鸟，栖息在枝头，垂下翅膀。
我只披着《离骚》来消磨心志。不相信那些词人都命薄，看千秋得意又能有多少呢？
伤心的地方，已经没有眼泪。生来就无缘穷经书，
日复一日地磨着针线帖，能知道我遭遇的命运。
满院的凉烟在秋雨之后，多少闲愁我懒得去记。
唉，荣华富贵如同破布一样。虽然天地宽广，罗网却密，
人间清醒的人谈何容易。把万事都交给酣醉吧。

注释:

• 侬：你，方言用词。
• 倦鸟：疲倦的鸟，形容失意或不再追求的状态。
• 离骚：《离骚》是屈原所作的长诗，表达了诗人的忧伤和追求理想的心情。
• 福薄：指命运不佳。
• 经笥：书箱，古代存放书籍的器具。
• 磨针：比喻生活的琐碎和无趣。

诗词背景:

作者介绍：江淑则，清代女诗人，以其细腻而感性的诗风著称。她的诗歌多描写女性内心的情感与生活境遇，常常反映出对人生的思考与对命运的感悟。

创作背景：此诗是在江淑则与闺友的交流中所作，表达了她对生活的无奈与对理想的追求，反映了清代女性在社会中的处境和内心的挣扎。

诗歌鉴赏：

江淑则的《贺新郎 和韵答闺友》是一首充满情感的词作，诗中表现了作者对生活的思考与对理想的追求。诗的开头“落落深闺里”便为整首词定下了沉静而孤独的基调，展现了女性在深闺中的思索与感伤。月亮作为知己的意象，不仅仅是孤独的陪伴，更是内心情感的寄托。

“自顾此身如倦鸟，栖息枝头垂翅”，用倦鸟比喻自己，表达了对生活的无奈与疲惫感。接下来的“只披读离骚销志”，则是引用屈原的《离骚》，体现了作者对理想的追求，以及对现实的无情控诉。诗中提到的“伤心处，已无泪”，更是道出了她在感情与人生挫折面前的无奈与绝望。

最后，整首词以“把万事，付酣醉”收尾，表达了作者对生活的不屑与放下，似乎在告诉读者，面对无尽的烦恼与生活的重压，唯有醉酒一途，才能暂时忘却烦忧。这种情感的挣扎与最终的释然，令整首词充满了深刻的思考与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

• 落落深闺里：描绘了安静的闺房，暗示孤独。
• 剩楼头一轮皎月：月亮是她唯一的知己，象征孤独与思念。
• 自顾此身如倦鸟：表露疲惫与无奈。
• 只披读离骚销志：通过阅读《离骚》，寄托内心的忧伤和追求。
• 不信词人都福薄：对命运的不信与怀疑，反映出对命运的不满。
• 生来无分穷经笥：对自己平淡无奇命运的自嘲。
• 满院凉烟秋雨后：描绘秋雨后的景象，暗示心情的凄凉。
• 嗟荣利浑如敝屣：对世俗荣华的鄙视。
• 天地虽宽罗网密：暗示生活的复杂与困扰。
• 把万事，付酣醉：最终选择放下，借酒消愁。

修辞手法：

• 比喻：如“倦鸟”象征疲惫与失落。
• 对比：理想与现实的对比，表现内心矛盾。
• 排比：如“生来无分穷经笥”，增强语气的力度。

主题思想：全诗通过描绘个人的孤独与对理想的追求，反映了女性在社会中的无奈与对命运的思考，最终选择放下与释然。情感真挚，字句间流露出深刻的思考与人生哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 月亮：象征孤独与思念。
• 倦鸟：代表疲惫与无奈。
• 离骚：寄托理想与情感的追求。
• 秋雨：暗示凄凉与忧伤。

互动学习：

诗词测试：

1. “落落深闺里”中的“落落”指什么？ A. 明亮
   B. 孤独
   C. 繁华
   D. 喧闹

2. 诗中提到的“离骚”作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 屈原
   D. 白居易

3. “把万事，付酣醉”表达了作者怎样的情感？ A. 追求成功
   B. 绝望与放下
   C. 对未来的期望
   D. 对友情的珍惜

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 江淑则与李清照的作品均涉及女性的内心情感，但李清照的诗更倾向于表达对爱情的渴望与思念，而江淑则则更加强调对命运的无奈与对理想的追求。两者在情感表达上各有千秋，呈现出不同的女性视角与社会环境。

参考资料：

• 《清代女诗人选集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《江淑则与她的诗》