《度巴硖》

最后更新时间:2026-09-03 16:33:41

原文展示:

度巴硖 李邕 〔唐代〕 客从巴水渡，传尔溯行舟。 是日风波霁，高唐雨半收。 青山满蜀道，绿水向荆州。 不作书相问，谁能慰别愁。

白话文翻译：

全诗翻译: 客人从巴水渡口出发，传递消息让你逆流而上。这一天风平浪静，高唐的雨也停了一半。青山遍布蜀道，绿水流向荆州。没有书信来询问，谁能安慰离别的忧愁。

注释:

字词注释:

• 巴水：指巴蜀地区的水域。
• 溯行舟：逆流而上的船。
• 风波霁：风浪平息。
• 高唐：地名，今湖北境内。
• 蜀道：连接四川的道路。
• 荆州：地名，今湖北境内。
• 别愁：离别的忧愁。

典故解析:

• 高唐：高唐是古代楚国的一个地名，位于今湖北省境内，常在古代诗词中出现，象征着离别和思念。

诗词背景:

作者介绍: 李邕（约678-747），唐代诗人，字太白，号青莲居士，是唐代著名的浪漫主义诗人，其诗风豪放奔放，想象丰富，语言流畅，对后世影响深远。此诗可能是在李邕旅行途中，感受到离别之情而作。

创作背景: 这首诗可能是李邕在旅途中，经过巴水渡口，感受到离别的情感，因此写下这首诗来表达自己的心情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘旅途中的自然景色和离别的情感，展现了诗人深沉的思乡之情和对友人的思念。诗中“青山满蜀道，绿水向荆州”一句，既描绘了蜀道的壮丽景色，又隐喻了诗人对远方的向往和对友人的思念。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对离别的无奈和对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. “客从巴水渡，传尔溯行舟。”：客人从巴水渡口出发，传递消息让你逆流而上。
2. “是日风波霁，高唐雨半收。”：这一天风平浪静，高唐的雨也停了一半。
3. “青山满蜀道，绿水向荆州。”：青山遍布蜀道，绿水流向荆州。
4. “不作书相问，谁能慰别愁。”：没有书信来询问，谁能安慰离别的忧愁。

修辞手法:

• 对仗：如“青山满蜀道，绿水向荆州”中的“青山”与“绿水”，“满”与“向”形成对仗。
• 拟人：“绿水向荆州”中的“向”字赋予绿水以人的动作，增强了诗句的生动性。

主题思想: 这首诗的主题是离别和思念。通过描绘旅途中的自然景色和离别的情感，表达了诗人对友人的深切思念和对离别的不舍。

意象分析:

意象词汇:

• 青山：象征着旅途的艰辛和远方的希望。
• 绿水：象征着流动的情感和对远方的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“巴水”是指哪个地区的水域？ A. 巴蜀地区 B. 江南地区 C. 华北地区 答案：A

2. “高唐雨半收”中的“高唐”是哪个地区的古称？ A. 湖北 B. 湖南 C. 四川 答案：A

3. 诗中的“绿水向荆州”表达了什么情感？ A. 对远方的向往 B. 对家乡的思念 C. 对友人的思念 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《送友人》：同样表达了离别之情，但风格更为豪放。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比，虽然都是表达离别之情，但李白的诗更为浪漫和豪放，而杜甫的诗则更为沉郁和现实。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李邕的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括李邕的诗作。