《酬李端校书见赠》

最后更新时间:2026-09-28 13:48:23

原文展示:

酬李端校书见赠
司空曙 〔唐代〕

绿槐垂穗乳乌飞，
忽忆山中独未归。
青镜流年看发变，
白云芳草与心违。
乍逢酒客春游惯，
久别林僧夜坐稀。
昨日闻君到城阙，
莫将簪弁胜荷衣。

白话文翻译：

这首诗描绘了一种春天的情景，诗人看着绿槐垂下的细枝，想起了自己在山中独自未归的孤独时光。青镜中的流年让他意识到自己的白发逐渐增多，白云和芳草却与自己的心情格格不入。偶尔遇到饮酒的朋友，春天的游玩习惯让人感到惬意，但长久不见的林中僧侣，夜间相聚的机会却很少。昨日听说你来到了城中，不要把华丽的发饰看得比得上那简单的荷衣。

注释：

• 绿槐：一种树木，象征春天的生机。
• 乳乌：这里指的是一种鸟，可能是乌鸦等。
• 青镜：指镜子，象征时间的流逝。
• 白云芳草：白云和芳草象征自然，表现诗人与自然的隔阂。
• 簪弁：古代的一种头饰，代表华美的打扮。

诗词背景：

作者介绍：司空曙，字子华，是唐代著名的诗人，以描写自然景物和抒发个人情感著称。他的诗风清新自然，情感真挚，常常流露出对人生的思考与感慨。

创作背景：这首诗是司空曙在与友人李端校书交往中的赠答之作，表达了诗人对友谊的珍视以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的观景描写，展现了诗人内心的孤独与对友谊的向往。开篇的“绿槐垂穗乳乌飞”生动地描绘出春天的景象，营造了一个生机勃勃的氛围。然而，随着诗句的推进，诗人却陷入了对自己身世的思考，隐约表现出一种对往昔岁月的怀念和对未来的迷惘。尤其是“青镜流年看发变”，触动了时间流逝的主题，使人感受到岁月的无情与自我变化的无奈。

后面的几句则进一步深化了诗人的情感，友人在春游时的畅快与久别的寂寞形成鲜明对比，表达了人与人之间的疏离感。最后一句“莫将簪弁胜荷衣”则是对华丽与朴素的思考，强调了内心情感的重要性，超越了外在的装饰。

总体而言，这首诗不仅具有丰富的自然意象，还蕴含了深刻的人生哲理，表现了诗人对友谊的珍惜与对人生无常的感叹，堪称唐诗中的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

• “绿槐垂穗乳乌飞”：描绘春天的生机，绿槐的细枝摇曳，鸟儿飞舞。
• “忽忆山中独未归”：诗人想起自己在山中的孤独，表现出一种离群索居的情感。
• “青镜流年看发变”：时间在流逝，诗人看着自己逐渐变白的头发，感慨光阴的无情。
• “白云芳草与心违”：自然的美好与诗人的心境形成了对比，表现出一种失落感。
• “乍逢酒客春游惯”：与朋友偶尔相聚，享受春日的游玩。
• “久别林僧夜坐稀”：与林中朋友的相聚变得稀少，传达了孤独感。
• “昨日闻君到城阙”：得知友人来城中，心中感到欣喜。
• “莫将簪弁胜荷衣”：劝告友人不要把外在的华丽看得太重，强调内心的真实。

修辞手法：

• 比喻：通过“青镜”比喻时间的流逝。
• 对仗：如“绿槐垂穗”与“白云芳草”，形成和谐的对比。
• 拟人：自然景物与诗人情感的结合，使诗歌更具生动性。

主题思想： 诗歌表达了对友谊的珍视、对孤独的感慨以及对人生无常的思索，展现了诗人内心深处的情感与哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 绿槐：象征春天的生机与希望。
• 白云芳草：自然的美好，然而与诗人的内心感受相违。
• 酒客：象征朋友之间的欢聚与畅快。
• 荷衣：象征质朴与真实，强调内心的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“青镜流年”指的是什么？ A. 一面镜子
   B. 代表时间的流逝
   C. 一种装饰品
   D. 青色的镜子

2. 诗人对友谊的态度是怎样的？ A. 不在乎
   B. 珍视与期待
   C. 轻视
   D. 忘记

3. “莫将簪弁胜荷衣”的意思是？ A. 不要穿华丽的衣服
   B. 不要把外在的华丽看得太重
   C. 只要穿朴素的衣服
   D. 不要穿任何衣服

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 张若虚
• 《静夜思》 李白

诗词对比： 可以将司空曙的这首诗与王维的《鸟鸣涧》对比。两首诗都涉及自然景物与内心感受的关系，但王维的诗更侧重于宁静的心境，而司空曙则更强调人与人之间的情感波动与孤独感。通过对比，可以更深入理解诗人在不同环境下的感情表达。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗精选》