《和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎》

最后更新时间:2025-07-27 08:36:45

原文展示:

仙吏紫薇郎，奇花共玩芳。
攒星排绿蒂，照眼发红光。
暗妒翻阶药，遥连直署香。
游枝蜂绕易，碍刺鸟衔妨。
露湿凝衣粉，风吹散蕊黄。
蒙茏珠树合，焕烂锦屏张。
留客胜看竹，思人比爱棠。
如传采蘋咏，远思满潇湘。

白话文翻译：

诗的内容描绘了一位仙吏与朋友共同欣赏玫瑰花的场景。紫薇花的奇异芬芳吸引着他们，繁星似的花瓣在绿叶间错落，鲜红的花朵映入眼帘。诗人以花香嫉妒药草的芬芳，花香从远处飘来。蜜蜂在游枝间飞舞，而鸟儿却因刺而无法接近。露珠打湿了衣衫，春风轻拂，花蕊却散落一地。花团锦簇，光彩照人，胜过竹林的清幽，思念的人比这玫瑰更显珍贵。就像传唱的《采蘋》之歌，思念充盈在潇湘水畔。

注释:

• 紫薇郎：指仙吏，紫薇是花名，象征美好。
• 攒星：像星星一样聚集，形容花瓣繁多。
• 翻阶药：暗指药草，嫉妒花香的芬芳。
• 遥连直署香：花香从远处飘来。
• 游枝：在树枝间飞舞的蜜蜂。
• 碍刺鸟：鸟儿因刺而无法靠近花朵。
• 露湿凝衣粉：露水湿润了衣袖，形容清晨的美好。
• 蒙茏珠树：指花朵盛开，像珠子一样璀璨。
• 留客胜看竹：留客赏花胜过观竹。
• 如传采蘋咏：比喻像《采蘋》诗一样传唱。

诗词背景:

作者介绍:

司空曙，唐代诗人，字子期，号幽兰，出生于今湖北省。他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景物和人生情感，其作品多以抒情见长。

创作背景:

本诗写于唐朝，正值社会经济繁荣，文化艺术繁盛的时期。诗人与友人共赏玫瑰，表达了对美好事物的欣赏和对友人的思念之情。

诗歌鉴赏：

《和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎》是一首描绘花卉之美与人际情感的诗作。诗中通过对玫瑰花的细致描绘，展现了自然界的美丽与芬芳。诗的开头，诗人以“仙吏紫薇郎”引入，给人一种仙境般的感觉，仿佛在描绘一个理想的境界。接着，通过“攒星排绿蒂”，形象地描绘了玫瑰花的姿态，表现出其独特的美感。

诗中还提到“暗妒翻阶药”，生动地表现出花香的独特，甚至引起药草的嫉妒，展现了自然界中花草之间的生动关系。诗人在描绘花的同时，融入了对友人的思念，如“留客胜看竹”，不仅表达了对玫瑰花的喜爱，更表达了对友情的珍视和思念。

整首诗在描绘花卉美景的同时，也深深渗透了对人生、友情的感悟，令人倍感温暖与惆怅。诗的最后，诗人以“如传采蘋咏”作结，表达了对思念之情的深入，仿佛在诉说美好时光的流逝。

诗词解析:

逐句解析:

1. 仙吏紫薇郎：引入了仙人般的角色，紫薇花的美丽象征着高雅。
2. 奇花共玩芳：描绘与友人共同欣赏花的乐趣，表达轻松愉悦的心情。
3. 攒星排绿蒂：形容花瓣繁多，色彩斑斓。
4. 照眼发红光：鲜红的花朵映入眼帘，令人心动。
5. 暗妒翻阶药：花香之美，连药草都感到嫉妒。
6. 遥连直署香：花香飘散，令人陶醉。
7. 游枝蜂绕易：蜜蜂在游玩，生动有趣。
8. 碍刺鸟衔妨：鸟儿因刺而受阻，形成对比。
9. 露湿凝衣粉：露珠湿润衣衫，清晨的美好。
10. 风吹散蕊黄：春风轻拂，花蕊飘散。
11. 蒙茏珠树合：花团锦簇，象征繁荣。
12. 焕烂锦屏张：光彩照人，宛如锦帷。
13. 留客胜看竹：留客赏花更胜观竹。
14. 思人比爱棠：思念之人更为珍贵。
15. 如传采蘋咏：如同《采蘋》之歌，表达思念。

修辞手法:

• 比喻：将花比作繁星，生动形象。
• 拟人：药草因花香而嫉妒，增添趣味。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强韵律感。

主题思想:

整首诗的中心思想是通过描绘玫瑰花的美丽，表达对美好生活的向往与对友人深切的思念，展现出人与自然和谐共处的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 玫瑰花：象征爱情、美丽与青春。
• 露珠：象征清晨的希望与生机。
• 蜂鸟：象征生命的活力与自由。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“暗妒翻阶药”指的是什么？ A. 蜜蜂
   B. 药草
   C. 玫瑰花
   D. 友人

2. 诗中提到的“留客胜看竹”表达了什么情感？ A. 对竹子的喜爱
   B. 对友人的珍视
   C. 对花的赞美
   D. 对自然的向往

答案：

1. B. 药草
2. B. 对友人的珍视

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 李白《月下独酌》：同样表现了对自然与友谊的热爱，但更侧重于孤独中的自我陶醉。
• 杜甫《春望》：关注社会现实，通过花的盛开与国事的凋零形成对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 相关唐代诗人作品集