《奉和春日幸望春宫应制》

最后更新时间:2026-09-28 23:55:06

原文展示:

奉和春日幸望春宫应制
岑羲 〔唐代〕

和风助律应韶年，
清跸乘高入望仙。
花笑莺歌迎帝辇，
云披日霁俯皇川。
南山近压仙楼上，
北斗平临御扆前。
一奉恩荣同镐宴，
空知率舞听薰弦。

白话文翻译：

和煦的春风助长了律令，迎来了美好的春年；
清雅的车驾高高驶入，仰望那神仙之境。
百花笑颜，黄莺歌唱，欢送皇帝的车队；
云彩披散，阳光明媚，俯视着皇家的河川。
南山近乎压顶，仙楼高耸入云；
北斗星恰好悬在皇帝的座前。
我愿以恩宠与荣华一同参与盛宴，
空自知率舞而听那悠扬的琴音。

注释:

• 和风：温暖的春风。
• 韶年：美好的春天。
• 清跸：清雅的车驾。
• 辇：古代皇帝的车。
• 俯皇川：俯视皇家的河川。
• 南山：指代南方的山脉，象征高耸。
• 平临：平稳地降临。
• 御扆：皇帝的座位。
• 镐宴：盛大的宴会，镐指古代的乐器。

典故解析:

• 韶年：韶是指美好、和谐的意思，通常用来形容春天的美好。
• 北斗：北斗星在古代被视为帝王的象征，指引方向，象征着皇帝的权威。

诗词背景:

作者介绍：岑羲，唐代诗人，以其清丽的诗风和独特的意象著称。他的诗多描绘自然景色和宫廷生活，具有浓厚的时代气息。

创作背景：该诗创作于春日，恰逢皇帝巡游春宫之际，诗人通过描绘春日的美景和热闹的场面，表达了对皇帝的恭贺与祝福。

诗歌鉴赏：

《奉和春日幸望春宫应制》是一首典型的唐代宫廷诗，诗中展现了春日的生机与皇室的荣耀。全诗结构严谨，每两句构成一个意象，展现了和风、花鸟、云日等自然景色，营造出一种和谐美好的氛围。首句“和风助律应韶年”便将读者带入春天的气息中，紧接着描绘了清雅的车驾驶入仙境的画面，展现出春日的喜庆与生机。

诗中“花笑莺歌迎帝辇”生动展现了春日宫廷的热闹场景，花儿在春风中绽放，黄莺在树枝上欢唱，仿佛都在为皇帝的到来而庆祝。此时自然与人文交融，形成了一幅生动的春日图景。后半部分则通过“南山近压仙楼上，北斗平临御扆前”来强调皇权的威严与壮丽，南山与北斗的意象交织，增强了诗的层次感。

最后两句“奉恩荣同镐宴，空知率舞听薰弦”表达了诗人对皇帝的敬仰与渴望参与盛宴的心情，流露出对美好生活的向往。整首诗在风格上既有自然的清新，又有宫廷的华丽，体现了唐诗的艺术魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 和风助律应韶年：春风和畅，带来了美好的春年气息。
  2. 清跸乘高入望仙：清雅的车驾高高驶入，仰望那仙境。
  3. 花笑莺歌迎帝辇：花儿笑靥，黄莺歌唱，迎接皇帝的车队。
  4. 云披日霁俯皇川：云彩披散，阳光明媚，俯视着皇家的河川。
  5. 南山近压仙楼上：南山近乎压顶，仙楼高耸入云。
  6. 北斗平临御扆前：北斗星恰好悬在皇帝的座前。
  7. 一奉恩荣同镐宴：我愿以恩宠与荣华一同参与盛宴。
  8. 空知率舞听薰弦：空自知率舞而听那悠扬的琴音。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春天比作和谐的乐曲。
  • 拟人：花儿在笑、莺儿在歌，赋予自然以生命。
  • 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 此诗通过描绘春日的美景与热闹的宫廷场面，表达了对皇帝的敬仰与对美好生活的向往，体现了唐代诗歌的华美与生机。

意象分析:

• 和风：象征春天的温暖与生机。
• 花：象征美好与繁荣。
• 莺：象征春天的欢快与活力。
• 南山：象征权威与高远。
• 北斗：象征皇帝的权力与指引。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“和风助律应韶年”中的“韶”字指的是什么？ A. 祥和
   B. 美好
   C. 春天
   D. 仙境

2. 诗中提到的“清跸”指的是什么？ A. 美丽的花朵
   B. 皇帝的车驾
   C. 春天的风
   D. 高山

3. 诗中“南山近压仙楼上”体现了什么意象？ A. 春天的美丽
   B. 皇权的威严
   C. 自然的和谐
   D. 生活的安逸

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：
岑羲的《奉和春日幸望春宫应制》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了自然景色与人文情怀，但前者更注重宫廷的热闹氛围，而后者则表现了壮丽的河山与历史的沉思。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》